Translations by KIM KyungHeon
KIM KyungHeon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Never trust car salesmen or politicians.
|
|
| 2007-10-30 |
정치하는 사람과 자동차 파는 사람은 절대로 믿지 마세요.
|
|
| 3. |
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
|
|
| 2007-10-30 |
진짜 프로그래머는 자기 코드에 설명을 덧붙이지 않습니다. 작성하기도 힘들고, 받아들이기도 어렵죠.
|
|
| 10. |
You can use Alt+Tab to switch between applications.
|
|
| 2008-01-14 |
Alt+Tab을 누르면 다른 응용 프로그램으로 옮겨갈 수 있습니다.
|
|
| 13. |
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
|
|
| 2007-10-30 |
Ctrl 글쇠와 F1에서 F8 사이에 하나를 누르면 그 번호에 맞는 가상 데스크탑로 옮겨갈 수 있습니다.
|
|
| 14. |
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
|
|
| 2008-01-14 |
패널에서 마우스 가운데 단추를 쓰면 무언가를 옮길 수 있습니다.
|
|
| 16. |
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
|
|
| 2008-01-14 |
Ctrl+Alt+Esc 글쇠를 누르면 응용 프로그램을 끝마칠 수 있는 기능을 쓸 수 있습니다.
|
|
| 17. |
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
|
|
| 2008-01-14 |
KDE용 응용 프로그램을 띄워둔채로 KDE를 끝내면, 다음에 다시 KDE로 돌아 왔을 때 스스로 프로그램이 다시 뜹니다.
|
|
| 19. |
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and
showTip() DCOP calls
|
|
| 2008-01-14 |
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and
showTip() DCOP calls
|
|
| 29. |
Show random tips
|
|
| 2008-01-14 |
그때 그때 아무 귀띔이나 보여줌
|
|
| 31. |
Allow application tips
|
|
| 2008-01-14 |
응용 프로그램에 대한 귀띰도 해줌
|
|
| 33. |
KDE creature for your desktop
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 34. |
amor
|
|
| 2008-01-14 |
아모르
|
|
