Translations by Elias Julkunen
Elias Julkunen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Sudo frontend for KDE
|
|
| 2008-10-15 |
Sudo-edustaohjelma KDE:lle
|
|
| 3. |
(C) 2007 - 2008 Anthony Mercatante
|
|
| 2008-10-15 |
(C) 2007 - 2008 Anthony Mercatante
|
|
| 4. |
Robert Gruber
|
|
| 2008-10-15 |
Robert Gruber
|
|
| 5. |
Anthony Mercatante
|
|
| 2008-10-15 |
Anthony Mercatante
|
|
| 6. |
Martin Böhm
|
|
| 2008-10-15 |
Martin Böhm
|
|
| 7. |
Jonathan Riddell
|
|
| 2008-10-15 |
Jonathan Riddell
|
|
| 10. |
The command to execute
|
|
| 2008-04-27 |
Komento, joka suoritetaan
|
|
| 14. |
Process priority, between 0 and 100, 0 the lowest [50]
|
|
| 2008-04-27 |
Ohjelman tärkeys nollan ja sadan väliltä [oletus on 50]
|
|
| 16. |
Use target UID if <file> is not writeable
|
|
| 2008-10-30 |
Käytä kohteen UID:ia jos <tiedostoon> ei voida kirjoittaa
|
|
| 17. |
Fake option for KDE's KdeSu compatibility
|
|
| 2008-04-27 |
Huijausasetus KDE:n KdeSu-yhteensopivuudelle
|
|
| 20. |
The comment that should be displayed in the dialog
|
|
| 2008-04-27 |
Kommentti, jonka pitäisi näkyä valintaikkunassa
|
|
| 21. |
Do not display « ignore » button
|
|
| 2008-04-27 |
Älä näytä estä-painiketta
|
|
| 24. |
No command arguments supplied!
Usage: kdesudo [-u <runas>] <command>
KdeSudo will now exit...
|
|
| 2008-04-27 |
Komentoargumentteja ei annettu.
Käyttö: kdesudo [-u <suorita käyttäjänä>] <komento>
KdeSudo lopetetaan nyt.
|
|
| 26. |
realtime:
|
|
| 2008-04-27 |
reaaliaika:
|
|
| 28. |
needs administrative privileges.
|
|
| 2008-10-15 |
tarvitsee ylläpitäjän oikeudet.
|
|
| 29. |
Please enter your password.
|
|
| 2008-10-15 |
Anna salasanasi.
|
|
| 30. |
Please enter password for <b>%1</b>.
|
|
| 2008-11-09 |
Anna salasana käyttäjälle <b>%1</b>.
|
|
| 2008-10-15 |
Anna salasanasi käyttäjälle <b>%1</b>.
|
|
| 31. |
<b>Warning: </b>
|
|
| 2008-10-15 |
<b>Varoitus: </b>
|
|
| 32. |
<b>Incorrect password, please try again.</b>
|
|
| 2008-10-15 |
<b>Virheellinen salasana, yritä uudelleen.</b>
|
|
| 33. |
Wrong password! Exiting...
|
|
| 2008-04-27 |
Väärä salasana. Poistutaan.
|
|
| 34. |
Command not found!
|
|
| 2008-04-27 |
Komentoa ei löytynyt.
|
|
| 35. |
Your username is unknown to sudo!
|
|
| 2008-04-27 |
Sudo ei tunnista käyttäjänimeäsi.
|
|
| 36. |
Your user is not allowed to run the specified command!
|
|
| 2008-04-27 |
Käyttäjäsi ei saa suorittaa annettua komentoa.
|
|
| 37. |
Your user is not allowed to run sudo on this host!
|
|
| 2008-04-27 |
Käyttäjäsi ei saa suorittaa sudoa tällä palvelimella.
|
|
| 38. |
Your names
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 39. |
Your emails
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
