Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Sudo frontend for KDE
|
|
| 2008-10-17 |
Interfaz sudo para KDE
|
|
| 6. |
Martin Böhm
|
|
| 2008-10-17 |
Martin Böhm
|
|
| 7. |
Jonathan Riddell
|
|
| 2008-10-17 |
Jonathan Riddell
|
|
| 8. |
Harald Sitter
|
|
| 2010-02-04 |
Harald Sitter
|
|
| 10. |
The command to execute
|
|
| 2007-11-09 |
Orden a ejecutar
|
|
| 12. |
Specify icon to use in the password dialog
|
|
| 2008-01-23 |
Especificar el icono a usar en el diálogo de contraseña
|
|
| 14. |
Process priority, between 0 and 100, 0 the lowest [50]
|
|
| 2008-01-25 |
Prioridad del proceso, entre 0 y 100, 0 la menor [50]
|
|
| 17. |
Fake option for KDE's KdeSu compatibility
|
|
| 2008-01-25 |
Falsa opción de compatibilidad para KdeSu de KDE
|
|
| 18. |
Do not keep password
|
|
| 2008-01-23 |
No guardar la contraseña
|
|
| 22. |
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
|
| 2009-08-06 |
Hace el traspaso de diálogo de una applicación X especificada por el winid
|
|
| 23. |
Manual override for automatic desktop file detection
|
|
| 2010-02-14 |
Sobrescritura manual para la detección automática de archivo de escritorio
|
|
| 24. |
No command arguments supplied!
Usage: kdesudo [-u <runas>] <command>
KdeSudo will now exit...
|
|
| 2007-09-28 |
No se han proporcionado los argumentos de la orden
Uso: kdesudo [-u <runas>] <orden>
KdeSudo se cerrará ahora...
|
|
| 25. |
Priority:
|
|
| 2008-01-23 |
Prioridad
|
|
| 2008-01-23 |
Prioridad
|
|
| 2008-01-23 |
Prioridad
|
|
| 27. |
Command:
|
|
| 2007-09-28 |
Orden:
|
|
| 28. |
needs administrative privileges.
|
|
| 2009-10-18 |
necesita privilegios administrativos
|
|
| 29. |
Please enter your password.
|
|
| 2009-10-18 |
Introduzca su contraseña.
|
|
| 2008-10-17 |
Por favor, introduzca su contraseña.
|
|
| 2008-10-17 |
Por favor, introduzca su contraseña.
|
|
| 30. |
Please enter password for <b>%1</b>.
|
|
| 2008-10-17 |
Introduzca la contraseña para<b>%1</b>.
|
|
| 31. |
<b>Warning: </b>
|
|
| 2008-10-17 |
<b>Aviso: </b>
|
|
| 32. |
<b>Incorrect password, please try again.</b>
|
|
| 2008-10-17 |
<b>Contraseña incorrecta, inténtelo de nuevo.</b>
|
|
| 34. |
Command not found!
|
|
| 2007-09-28 |
Orden no encontrada.
|
|
| 35. |
Your username is unknown to sudo!
|
|
| 2007-09-28 |
Su usario es desconocido para sudo
|
|
| 36. |
Your user is not allowed to run the specified command!
|
|
| 2009-10-18 |
A su usuario no se le permite ejecutar la orden especificada
|
|
| 2007-09-28 |
A su usuario no se le permite ejecutar el comando especificado
|
|
| 2007-09-28 |
A su usuario no se le permite ejecutar el comando especificado
|
|
| 2007-09-28 |
A su usuario no se le permite ejecutar el comando especificado
|
|
| 37. |
Your user is not allowed to run sudo on this host!
|
|
| 2007-09-28 |
A su usuario no se le permite ejecutar sudo en este anfitrión
|
|
| 38. |
Your names
|
|
| 2014-02-20 |
,Launchpad Contributions:,Aritz Zabaleta,Dante Díaz,Eder Flores,Gonzalo Testa,Guitsu,Jago (Carlos S. Melón),Paco Molinero,Ricardo Pérez López,Sergio Torresano,Wilfredo Ernesto Guerrero Campos,YamiDaisuke
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 39. |
Your emails
|
|
| 2014-02-20 |
,,freedomfactor@gmail.com,dante@ubuntu-pe.org,,gonzalogtesta@gmail.com,gcortesmoya@gmail.com,,paco@byasl.com,ricpelo@gmail.com,,wolffkrieger@gmail.com,franklin.cruz@ubutec-sv.com
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
