Translations by Roman Paholík
Roman Paholík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
1 byte substituted.
%1 bytes substituted.
|
|
| 2012-09-09 |
%1 bajtov nahradených.
1 bajt nahradený.
%1 bajty nahradené.
|
|
| 35. |
From c&ursor
|
|
| 2012-09-09 |
Od &kurzoru
|
|
| 57. |
1 bit
%1 bits
|
|
| 2012-09-09 |
%1 bitov
1 bit
%1 bity
|
|
| 58. |
%1 %2
|
|
| 2012-09-09 |
%1 %2
|
|
| 59. |
Validation failed: "%1"
|
|
| 2012-09-09 |
Overenie zlyhalo: "%1"
|
|
| 60. |
Validation failed.
|
|
| 2012-09-09 |
Kontrola zlyhala.
|
|
| 61. |
Name: %1
Value: %2
Type: %3
Size: %4
%5
|
|
| 2012-09-09 |
Meno: %1
Hodnota: %2
Typ: %3
Veľkosť: %4
%5
|
|
| 64. |
Name: %2
Value: %3
Type: %4
Size: %5 (%1 child)
%6
Name: %2
Value: %3
Type: %4
Size: %5 (%1 children)
%6
|
|
| 2012-09-09 |
Meno: %2
Hodnota: %3
Typ: %4
Veľkosť: %5 (%1 potomkov)
%6
Meno: %2
Hodnota: %3
Typ: %4
Veľkosť: %5 (%1 potomok)
%6
Meno: %2
Hodnota: %3
Typ: %4
Veľkosť: %5 (%1 potomkovia)
%6
|
|
| 89. |
%1 bit
%1 bits
|
|
| 2012-09-09 |
%1 bitov
%1 bit
%1 bity
|
|
| 90. |
bitfield (%1 bit wide)
bitfield (%1 bits wide)
|
|
| 2012-09-09 |
bitové pole (%1 bitov široké)
bitové pole (%1 bit široké)
bitové pole (%1 bity široké)
|
|
| 94. |
Validate
|
|
| 2012-06-26 |
Skontrolovať
|
|
| 95. |
Validate all structures.
|
|
| 2012-09-09 |
Skontrolovať všetky štruktúry.
|
|
| 101. |
Unlock
|
|
| 2012-06-26 |
Odomknúť
|
|
| 103. |
Lock
|
|
| 2012-06-26 |
Zamknúť
|
|
| 108. |
Get New Structures...
|
|
| 2012-09-09 |
Získať nové štruktúry...
|
|
| 117. |
&Create new...
|
|
| 2012-06-26 |
Vytvoriť nové...
|
|
| 120. |
&Edit...
|
|
| 2012-06-26 |
&Editovať...
|
|
| 121. |
&Set as Default
|
|
| 2012-09-09 |
Nastaviť ako predvolené
|
|
| 123. |
&Delete
|
|
| 2012-06-26 |
O&dstrániť
|
|
| 126. |
Title:
|
|
| 2012-06-26 |
Názov:
|
|
| 127. |
Display
|
|
| 2012-06-26 |
Obrazovka
|
|
| 129. |
Values
|
|
| 2012-06-26 |
Hodnoty
|
|
| 130. |
Chars
|
|
| 2012-06-26 |
Znaky
|
|
| 131. |
Values & Chars
|
|
| 2012-09-09 |
Hodnoty & Znaky
|
|
| 134. |
Columns
|
|
| 2012-06-26 |
Stĺpce
|
|
| 135. |
Rows
|
|
| 2012-06-26 |
Riadky
|
|
| 136. |
Layout
|
|
| 2012-06-26 |
Rozloženie
|
|
| 137. |
Off
|
|
| 2012-06-26 |
Vypnúť
|
|
| 139. |
On
|
|
| 2012-06-26 |
Zapnúť
|
|
| 140. |
Break lines:
|
|
| 2012-09-09 |
Zalomiť riadky:
|
|
| 141. |
No grouping.
|
|
| 2012-09-09 |
Žiadne zoskupovanie.
|
|
| 142. |
Bytes per Group:
|
|
| 2012-09-09 |
Bajtov na skupinu:
|
|
| 143. |
Bytes per Line:
|
|
| 2012-09-09 |
Bajtov na riadok:
|
|
| 144. |
Values
|
|
| 2012-06-26 |
Hodnoty
|
|
| 149. |
Coding:
|
|
| 2012-06-26 |
Kódovanie:
|
|
| 150. |
Chars
|
|
| 2012-06-26 |
Znaky
|
|
| 151. |
Show Non-printable:
|
|
| 2012-09-09 |
Zobraziť netlačiteľné:
|
|
| 154. |
Manage View Profiles...
|
|
| 2012-09-09 |
Spravovať profily pohľadu...
|
|
| 155. |
View Profile
|
|
| 2012-09-09 |
Profil pohľadu
|
|
| 156. |
Create new...
|
|
| 2012-06-26 |
Vytvoriť nové...
|
|
| 157. |
Reset changes
|
|
| 2012-06-26 |
Zahodiť zmeny
|
|
| 158. |
Save changes
|
|
| 2012-06-26 |
Uložiť zmeny
|
|
| 160. |
Modification of X
|
|
| 2012-09-09 |
Zmena X
|
|
| 200. |
Per Group:
|
|
| 2012-09-09 |
Na skupinu:
|
|
| 201. |
Bytes per Group
|
|
| 2012-09-09 |
Bajtov na skupinu
|
|
| 220. |
Per Line:
|
|
| 2012-09-09 |
Na riadok:
|
|
| 221. |
Bytes per Line
|
|
| 2012-09-09 |
Bajtov na riadok
|
|
| 224. |
Strings
|
|
| 2012-06-26 |
Reťazce
|
|
| 376. |
Ascii85
|
|
| 2012-06-26 |
Ascii85
|
|
| 381. |
C Array
|
|
| 2012-09-09 |
C pole
|
|
