Translations by Richard Fric
Richard Fric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-28 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-28 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 9. |
Looking for %1...
|
|
| 2006-08-27 |
Hľadá sa %1...
|
|
| 11. |
Nothing to commit.
|
|
| 2006-08-27 |
Nič na odovzdanie.
|
|
| 12. |
Committed revision %1.
|
|
| 2006-08-27 |
Odovzdaná revízia %1.
|
|
| 13. |
A (bin) %1
|
|
| 2006-08-27 |
A (bin) %1
|
|
| 14. |
A %1
|
|
| 2006-08-27 |
A %1
|
|
| 15. |
D %1
|
|
| 2006-08-27 |
D %1
|
|
| 16. |
Restored %1.
|
|
| 2006-08-27 |
Obnovené %1.
|
|
| 17. |
Reverted %1.
|
|
| 2006-08-27 |
Vrátené naspäť %1.
|
|
| 18. |
Failed to revert %1.
Try updating instead.
|
|
| 2006-08-27 |
Vrátenie naspäť zlyhalo %1
Skúste namiesto toho aktualizáciu.
|
|
| 19. |
Resolved conflicted state of %1.
|
|
| 2006-08-27 |
Vyriešený konfliktný stav pre %1.
|
|
| 20. |
Skipped missing target %1.
|
|
| 2006-08-27 |
Preskočený chýbajúci cieľ %1.
|
|
| 21. |
Skipped %1.
|
|
| 2006-08-27 |
Preskočené %1.
|
|
| 22. |
Exported external at revision %1.
|
|
| 2006-08-27 |
Exportovaná externá revízia %1.
|
|
| 23. |
Exported revision %1.
|
|
| 2006-08-27 |
Exportovaná revízia %1.
|
|
| 24. |
Checked out external at revision %1.
|
|
| 2006-08-27 |
Získaná externá revízia %1.
|
|
| 25. |
Checked out revision %1.
|
|
| 2006-08-27 |
Získaná revízia %1.
|
|
| 26. |
Updated external to revision %1.
|
|
| 2006-08-27 |
Aktualizovaná externá revízia %1.
|
|
| 27. |
Updated to revision %1.
|
|
| 2006-08-27 |
Aktualizovaná revízia %1.
|
|
| 28. |
External at revision %1.
|
|
| 2006-08-27 |
Externá revízia %1.
|
|
| 29. |
At revision %1.
|
|
| 2006-08-27 |
Revízia %1.
|
|
| 30. |
External export complete.
|
|
| 2006-08-27 |
Externý export skončený.
|
|
| 31. |
Export complete.
|
|
| 2006-08-27 |
Export skončený.
|
|
| 32. |
External checkout complete.
|
|
| 2006-08-27 |
Externé získanie skončené.
|
|
| 33. |
Checkout complete.
|
|
| 2006-08-27 |
Získanie skončené.
|
|
| 34. |
External update complete.
|
|
| 2006-08-27 |
Externá aktualizácia skončená.
|
|
| 35. |
Update complete.
|
|
| 2006-08-27 |
Aktualizácia skončená.
|
|
| 36. |
Fetching external item into %1.
|
|
| 2006-08-27 |
Vkladá sa externá položka do %1.
|
|
| 37. |
Status against revision: %1.
|
|
| 2006-08-27 |
Stav oproti revízii: %1.
|
|
| 38. |
Performing status on external item at %1.
|
|
| 2006-08-27 |
Vykonáva sa stav externej položky %1.
|
|
| 39. |
Sending %1
|
|
| 2006-08-27 |
Posiela sa %1
|
|
| 40. |
Adding (bin) %1.
|
|
| 2006-08-27 |
Pridáca sa (bin) %1.
|
|
| 41. |
Adding %1.
|
|
| 2006-08-27 |
Pridáva sa %1.
|
|
| 42. |
Deleting %1.
|
|
| 2006-08-27 |
Odstraňuje sa %1.
|
|
| 43. |
Replacing %1.
|
|
| 2006-08-27 |
Nahrádza sa %1.
|
|
| 44. |
Transmitting file data
|
|
| 2006-08-27 |
Prenášajú sa dáta súboru.
|
|
