Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Backtrace Browser
|
|
| 2010-06-14 |
Pregledač kontratraga|/|$[svojstva aku 'Pregledač kontratraga']
|
|
| 2009-08-04 |
Прегледач контратрага|/|$[својства аку 'Прегледач контратрага']
|
|
| 2. |
Browsing backtraces
|
|
| 2010-06-14 |
Pregledanje kontratragova
|
|
| 2009-08-04 |
Прегледање контратрагова
|
|
| 3. |
Indexed files: %1
|
|
| 2010-06-14 |
Indeksiranih fajlova: %1
|
|
| 2009-08-04 |
Индексираних фајлова: %1
|
|
| 4. |
Indexing files...
|
|
| 2010-06-14 |
Indeksiram fajlove...
|
|
| 2009-08-04 |
Индексирам фајлове...
|
|
| 5. |
Backtrace Browser Settings
|
|
| 2010-06-14 |
Postavke pregledača kontratraga
|
|
| 2009-08-04 |
Поставке прегледача контратрага
|
|
| 6. |
Load Backtrace
|
|
| 2010-06-14 |
Učitavanje kontratraga
|
|
| 2009-08-04 |
Учитавање контратрага
|
|
| 7. |
Loading backtrace succeeded
|
|
| 2010-06-14 |
Učitavanje kontratraga uspelo
|
|
| 2009-08-04 |
Учитавање контратрага успело
|
|
| 8. |
Loading backtrace failed
|
|
| 2010-06-14 |
Učitavanje kontratraga propalo
|
|
| 2009-08-04 |
Учитавање контратрага пропало
|
|
| 9. |
File not found: %1
|
|
| 2010-06-14 |
Fajl nije nađen: %1
|
|
| 2009-08-04 |
Фајл није нађен: %1
|
|
| 10. |
Opened file: %1
|
|
| 2010-06-14 |
Otvoren fajl: %1
|
|
| 2009-08-04 |
Отворен фајл: %1
|
|
| 11. |
No debugging information available
|
|
| 2010-06-14 |
Ispravljački podaci nisu dostupni
|
|
| 2009-08-04 |
Исправљачки подаци нису доступни
|
|
| 12. |
#
|
|
| 2009-08-04 |
#
|
|
| 13. |
File
|
|
| 2010-06-14 |
fajl
|
|
| 2009-08-04 |
фајл
|
|
| 14. |
Line
|
|
| 2010-06-14 |
red
|
|
| 2009-08-04 |
ред
|
|
| 15. |
Function
|
|
| 2010-06-14 |
funkcija
|
|
| 2009-08-04 |
функција
|
|
| 16. |
Configure Paths...
|
|
| 2010-06-14 |
Podesi putanje...
|
|
| 2009-08-04 |
Подеси путање...
|
|
| 17. |
Use Clipboard
|
|
| 2010-06-14 |
Iz klipborda
|
|
| 2009-08-04 |
Из клипборда
|
|
| 18. |
Load File...
|
|
| 2010-06-14 |
Učitaj fajl...
|
|
| 2009-08-04 |
Учитај фајл...
|
|
| 19. |
Search Folders
|
|
| 2010-06-14 |
Fascikle za pretragu
|
|
| 2009-08-04 |
Фасцикле за претрагу
|
|
| 20. |
Please add the source folders in which to search for the files in the backtrace:
|
|
| 2010-06-14 |
Dodajte izvorne fascikle u kojima će se tražiti fajlovi iz kontratraga:
|
|
| 2009-08-04 |
Додајте изворне фасцикле у којима ће се тражити фајлови из контратрага:
|
|
| 21. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the source folders here. As example, for KDE development you have to add the Qt and kdelibs source folders:</p>
<ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/path/to/kdelibs</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/path/to/qt/src</li></ul></body></html>
|
|
| 2010-06-14 |
<html><p>Umetnite ovdje izvorne fascikle. Na primer, za razvoj KDE‑a treba da dodate izvorne fascikle Qt‑a i KDE biblioteka:</p><ul><li><filename>/putanja/do/kdelibs</filename></li><li><filename>/putanja/do/qt/src</filename></li></ul></html>
|
|
| 2010-06-14 |
<html><p>Umetnite ovde izvorne fascikle. Na primer, za razvoj KDE‑a treba da dodate izvorne fascikle Qt‑a i KDE biblioteka:</p><ul><li><filename>/putanja/do/kdelibs</filename></li><li><filename>/putanja/do/qt/src</filename></li></ul></html>
|
|
| 2010-06-14 |
<html><p>Уметните овдје изворне фасцикле. На пример, за развој КДЕ‑а треба да додате изворне фасцикле КуТ‑а и КДЕ библиотека:</p><ul><li><filename>/putanja/do/kdelibs</filename></li><li><filename>/putanja/do/qt/src</filename></li></ul></html>
|
|
| 2010-05-22 |
<html><p>Уметните овде изворне фасцикле. На пример, за развој КДЕ‑а треба да додате изворне фасцикле КуТ‑а и КДЕ библиотека:</p><ul><li><filename>/putanja/do/kdelibs</filename></li><li><filename>/putanja/do/qt/src</filename></li></ul></html>
|
|
| 2010-01-24 |
<html><p>Уметните овд›је изворне фасцикле. На пример, за развој КДЕ‑а треба да додате изворне фасцикле ~@¦КуТ‑а¦Qt‑a¦ и КДЕ библиотека:</p><ul><li><filename>/putanja/do/kdelibs</filename></li><li><filename>/putanja/do/qt/src</filename></li></ul></html>
|
|
| 2009-08-04 |
<html><p>Уметните овде изворне фасцикле. На пример, за развој КДЕ‑а треба да додате изворне фасцикле ~@¦КуТ‑а¦Qt‑a¦ и КДЕ библиотека:</p><ul><li><filename>/putanja/do/kdelibs</filename></li><li><filename>/putanja/do/qt/src</filename></li></ul></html>
|
|
| 22. |
&Remove
|
|
| 2010-06-14 |
&Ukloni
|
|
| 2009-08-04 |
&Уклони
|
|
| 23. |
&Add
|
|
| 2010-06-14 |
&Dodaj
|
|
| 2009-08-04 |
&Додај
|
|
| 24. |
File types:
|
|
| 2010-06-14 |
Tipovi fajlova:
|
|
