Translations by Mvillarino
Mvillarino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Backtrace Browser
|
|
| 2009-08-04 |
Navegador de trazados inversos
|
|
| 2. |
Browsing backtraces
|
|
| 2009-08-04 |
Navegación de trazados inversos
|
|
| 3. |
Indexed files: %1
|
|
| 2009-08-04 |
Ficheiros indexados: %1
|
|
| 4. |
Indexing files...
|
|
| 2009-08-04 |
A indexar os ficheiros...
|
|
| 5. |
Backtrace Browser Settings
|
|
| 2009-08-04 |
Configuración do navegador de trazados inversos
|
|
| 6. |
Load Backtrace
|
|
| 2009-08-04 |
Cargar un trazado inverso
|
|
| 7. |
Loading backtrace succeeded
|
|
| 2009-08-04 |
Cargouse con éxito o trazado inverso
|
|
| 8. |
Loading backtrace failed
|
|
| 2009-08-04 |
Fallou a carga do trazado inverso
|
|
| 9. |
File not found: %1
|
|
| 2009-08-04 |
Non se atopou o ficheiro %1
|
|
| 10. |
Opened file: %1
|
|
| 2009-08-04 |
Ficheiro aberto: %1
|
|
| 11. |
No debugging information available
|
|
| 2009-08-04 |
Non hai información de depuración dispoñíbel.
|
|
| 12. |
#
|
|
| 2009-08-04 |
Nº
|
|
| 13. |
File
|
|
| 2009-08-04 |
Ficheiro
|
|
| 14. |
Line
|
|
| 2009-08-04 |
Liña
|
|
| 15. |
Function
|
|
| 2009-08-04 |
Función
|
|
| 16. |
Configure Paths...
|
|
| 2011-07-15 |
Configurar as rutas...
|
|
| 2009-08-04 |
Configurar as rotas...
|
|
| 17. |
Use Clipboard
|
|
| 2009-08-04 |
Empregar o portarretallos
|
|
| 18. |
Load File...
|
|
| 2009-08-04 |
Cargar un ficheiro...
|
|
| 19. |
Search Folders
|
|
| 2011-07-15 |
Buscar cartafoles
|
|
| 2009-08-04 |
Procurar cartafoles
|
|
| 20. |
Please add the source folders in which to search for the files in the backtrace:
|
|
| 2011-07-15 |
Engada os cartafoles de orixe nos que buscar os ficheiros do trazado inverso:
|
|
| 2009-08-04 |
Engada os cartafoles de orixe nos que procurar os ficheiros do trazado inverso:
|
|
| 21. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the source folders here. As example, for KDE development you have to add the Qt and kdelibs source folders:</p>
<ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/path/to/kdelibs</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/path/to/qt/src</li></ul></body></html>
|
|
| 2011-07-15 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Indique aquí os cartafoles de orixe. Por exemplo, no desenvolvemento de KDE debe engadir os cartafoles das fontes de Qt e kdelibs:</p>
<ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/ruta/ate/kdelibs</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/rota/ate/qt/src</li></ul></body></html>
|
|
| 2009-08-04 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Indique aquí os cartafoles de orixe. Por exemplo, no desenvolvemento de KDE debe engadir os cartafoles das fontes de Qt e kdelibs:</p>
<ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/rota/ate/kdelibs</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/rota/ate/qt/src</li></ul></body></html>
|
|
| 22. |
&Remove
|
|
| 2009-08-04 |
&Eliminar
|
|
| 23. |
&Add
|
|
| 2009-08-04 |
&Engadir
|
|
| 24. |
File types:
|
|
| 2009-08-04 |
Tipos de ficheiro:
|
|
| 25. |
List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc...
|
|
| 2009-08-04 |
Lista de extensións de ficheiro. Exemplo: *.cpp, *.h, *.c etc...
|
|
| 26. |
Your names
|
|
| 2009-08-04 |
Marce Villarino
|
|
| 27. |
Your emails
|
|
| 2009-08-04 |
mvillarino@users.sourceforge.net
|
|
