Browsing Romanian translation

• Download translation
• Translation details

35 of 313 results First • Previous • Next • Last
	35.	English:		<p>You can drag the Tool views (<em>File List</em> and <em>File Selector</em>) to any side that you want them in Kate, or stack them, or even tear them off the main window.</p>
				i18n: file: tips:31 i18n: ectx: @info:tipoftheday
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				<p>Puteți trage de vederile de unelte (<em>Lista de fișiere</em> și <em>Selectorul de fișiere</em>) în orice parte doriți, le puteți stivui sau chiar să le scoateți în afara ferestrei principale.</p>
				Translated by Cristian Oneț on 2011-03-11
				Reviewed by Adi Roiban on 2011-04-24
In upstream:				<p>Puteți trage de vizualizările de unelte (<em>Lista de fișiere</em> și <em>Selectorul de fișiere</em>) în orice parte doriți, le puteți stivui stack sau chiar să le scoateți în afara ferestrei principale.</p>
				Suggested by Sergiu Bivol on 2009-01-19
				Located in tips.cpp:32

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.