|
|
61.
|
|
|
Background Shading
|
|
|
|
|
Nuanțe de fundal
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:60
|
|
|
62.
|
|
|
&Viewed documents' shade:
|
|
|
|
|
Fundalul documentelor &vizualizate:
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Fundal documente &vizualizate:
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:67
|
|
|
63.
|
|
|
&Modified documents' shade:
|
|
|
|
|
Fundalul documentelor &modificate:
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Fundal documente &modificate:
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:73
|
|
|
64.
|
|
|
&Sort by:
|
|
|
|
|
&Sortare după:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:81
|
|
|
65.
|
|
|
Url
|
|
|
|
|
Url
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:88
|
|
|
66.
|
|
|
&View Mode:
|
|
|
|
|
Regim de &vizualizare:
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:94
|
|
|
67.
|
|
|
Tree View
|
|
|
|
|
Vizualizare arborescentă
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:99
plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:84
|
|
|
68.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
Vizualizare listă
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
| msgid "Split View"
|
|
Located in
plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:100
|
|
|
69.
|
|
|
&Show Full Path
|
|
|
|
|
&Arată calea completă
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
| msgid "Sho&w Path"
|
|
Located in
plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:105
|
|
|
70.
|
|
|
When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited within the current session will have a shaded background. The most recent documents have the strongest shade.
|
|
|
|
|
Cînd sînt activate nuanțele de fundal, documentele care au fost vizualizate sau editate în sesiunea curentă vor avea un fundal colorat. Documentele recente au nuanța cea mai intensă.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:111
|
