|
|
82.
|
|
|
Close Document
|
|
|
|
|
Închide documentul
|
|
Translated by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:471
|
|
|
83.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Salvează ca
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:478
|
|
|
84.
|
|
|
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
|
|
|
|
|
A fost deschis un fișier nou în tip ce Kate se termina. Închidere anulată.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:504 app/katemainwindow.cpp:436
|
|
|
85.
|
|
|
Closing Aborted
|
|
|
|
|
Terminare anulată
|
|
Translated by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:505 app/katemainwindow.cpp:437
|
|
|
86.
|
|
|
Starting Up
|
|
|
|
|
Pornire
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:578
|
|
|
87.
|
|
|
Reopening files from the last session...
|
|
|
|
|
Se redeschid fișierele din ultima sesiune...
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Redeschid fișierele din ultima sesiune...
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:579
|
|
|
88.
|
|
|
Errors/Warnings while opening documents
|
|
|
|
|
Erori/avertizări la deschiderea documentelor
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:785
|
|
|
89.
|
|
|
All documents written to disk
|
|
|
|
|
Toate documentele scrise pe disc
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
app/kateappcommands.cpp:78
|
|
|
90.
|
|
|
Document written to disk
|
|
|
|
|
Document scris pe disc
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
| msgid "Documents Modified on Disk"
|
|
Located in
app/kateappcommands.cpp:81
|
|
|
91.
|
|
|
<p><b>w/wa — write document(s) to disk</b></p><p>Usage: <tt><b>w[a]</b></tt></p><p>Writes the current document(s) to disk. It can be called in two ways:<br /> <tt>w</tt> — writes the current document to disk<br /> <tt>wa</tt> — writes all documents to disk.</p><p>If no file name is associated with the document, a file dialog will be shown.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>w/wa — scrie documentele pe disc</b></p><p>Utilizare: <tt><b>w[a]</b></tt></p><p>Scrie documentele curente pe disc. Poate fi apelat în două feluri:<br /> <tt>w</tt> — scrie documentul curent pe disc<br /> <tt>wa</tt> — scrie toate documentele pe disc.</p><p>Dacă nu este asociat nici un fișier cu documentul curent, se va afișa o căsuță de dialog de tip fișier.</p>
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
app/kateappcommands.cpp:150
|
