Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2130 of 313 results
21.
This creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin.
Context:
@info:whatsthis
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 3
Acest model creează începutul corect al unui capitol Docbook pentru o extensie Kate.
Translated by Cristian Oneț
Located in rc.cpp:54 rc.cpp:54
22.
&File
i18n: file: data/kateui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
&Fișier
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:59 rc.cpp:59
23.
&Edit
i18n: file: data/kateui.rc:35
i18n: ectx: Menu (edit)
&Editare
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:62 rc.cpp:62
24.
&View
i18n: file: data/kateui.rc:46
i18n: ectx: Menu (view)
i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:6
i18n: ectx: Menu (view)
i18n: file: data/kateui.rc:46
i18n: ectx: Menu (view)
i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:6
i18n: ectx: Menu (view)
&Vizualizare
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:65 rc.cpp:86 rc.cpp:65 rc.cpp:86
25.
Split View
i18n: file: data/kateui.rc:51
i18n: ectx: Menu (view-split)
Împarte fereastra
Translated by Cristian Oneț
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Desparte vizualizarea
Suggested by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:68 rc.cpp:68
26.
&Tools
i18n: file: data/kateui.rc:71
i18n: ectx: Menu (tools)
&Unelte
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:71 rc.cpp:71
27.
Sess&ions
i18n: file: data/kateui.rc:79
i18n: ectx: Menu (sessions)
Ses&iuni
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:74 rc.cpp:74
28.
&Settings
i18n: file: data/kateui.rc:90
i18n: ectx: Menu (settings)
&Configurări
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:77 rc.cpp:77
29.
&Help
i18n: file: data/kateui.rc:94
i18n: ectx: Menu (help)
&Ajutor
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:80 rc.cpp:80
30.
Main Toolbar
i18n: file: data/kateui.rc:99
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: data/kateui.rc:99
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Bara de unelte principală
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:83 rc.cpp:89 rc.cpp:83 rc.cpp:89
2130 of 313 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Cristian Oneț, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol.