Translations by Felis silvestris
Felis silvestris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Documents
|
|
| 2009-07-16 |
&Dokumenter
|
|
| 2. |
&Contacts
|
|
| 2009-07-16 |
&Kontakter
|
|
| 3. |
Co&mputer
|
|
| 2009-07-16 |
Data&maskin
|
|
| 4. |
&Applications
|
|
| 2009-07-16 |
&Programmer
|
|
| 5. |
Documents
|
|
| 2009-07-16 |
Dokumenter
|
|
| 6. |
Contacts
|
|
| 2009-07-16 |
Kontakter
|
|
| 7. |
Computer
|
|
| 2009-07-16 |
Datamaskin
|
|
| 8. |
Applications
|
|
| 2009-07-16 |
Programmer
|
|
| 9. |
%1 is not running
|
|
| 2009-07-16 |
%1 kjører ikke
|
|
| 10. |
start %1
|
|
| 2009-07-16 |
start %1
|
|
| 11. |
Online contacts
|
|
| 2009-07-16 |
Tilkoblede kontakter
|
|
| 12. |
e-Mail contacts
|
|
| 2009-07-16 |
e-postkontakter
|
|
| 13. |
Available Features
|
|
| 2010-05-31 |
Tilgjengelige egenskaper
|
|
| 14. |
Search
|
|
| 2009-07-16 |
Søk
|
|
| 15. |
Lancelot
|
|
| 2009-07-16 |
Lancelot
|
|
| 16. |
Next-generation application launcher.
|
|
| 2009-07-16 |
Neste generasjons programstarter.
|
|
| 17. |
(C) 2007, 2008, 2009, 2010 Ivan Čukić
|
|
| 2010-05-31 |
© 2007, 2008, 2009, 2010 Ivan Čukić
|
|
| 18. |
Ivan Čukić
|
|
| 2009-07-16 |
Ivan Čukić
|
|
| 19. |
Maintainer and lead developer
|
|
| 2009-07-16 |
Vedlikeholder og hovedutvikler
|
|
| 20. |
Siraj Razick
|
|
| 2009-07-16 |
Siraj Razick
|
|
| 21. |
Raptor compositing code
|
|
| 2009-07-16 |
Raptor sammensettingskode
|
|
| 22. |
Robert Knight
|
|
| 2009-07-16 |
Robert Knight
|
|
| 23. |
Kickoff data models
|
|
| 2009-07-16 |
Kickoff datamodeller
|
|
| 24. |
Search...
|
|
| 2010-05-31 |
Søk …
|
|
| 25. |
Favorites
|
|
| 2009-07-16 |
Favoritter
|
|
| 26. |
Places
|
|
| 2009-07-16 |
Steder
|
|
| 27. |
System
|
|
| 2009-07-16 |
System
|
|
| 28. |
Removable
|
|
| 2011-01-09 |
Kan fjernes
|
|
| 29. |
Fixed
|
|
| 2011-01-09 |
Fast
|
|
| 30. |
New
|
|
| 2011-01-09 |
Ny
|
|
| 31. |
Open
|
|
| 2011-01-27 |
Åpne
|
|
| 32. |
Recent
|
|
| 2011-01-09 |
Nylig
|
|
| 33. |
Unread messages
|
|
| 2009-07-16 |
Uleste meldinger
|
|
| 34. |
Make buttons wider
|
|
| 2010-05-31 |
Gjør knapper bredere
|
|
| 35. |
Make buttons narrower
|
|
| 2010-05-31 |
Gjør knapper smalere
|
|
| 36. |
Open Lancelot menu
|
|
| 2009-07-16 |
Åpne Lancelot-menyen
|
|
| 37. |
Menu Editor
|
|
| 2009-07-16 |
Menyredigering
|
|
| 38. |
Configure &Shortcuts...
|
|
| 2009-07-16 |
&Setter opp hurtigtaster …
|
|
| 39. |
Configure &Lancelot menu...
|
|
| 2009-07-16 |
Tilpass &Lancelot-menyen …
|
|
| 40. |
&About Lancelot
|
|
| 2009-07-16 |
Om L&ancelot
|
|
| 41. |
Configure Lancelot menu
|
|
| 2009-07-16 |
Tilpass Lancelot-menyen
|
|
| 42. |
Your names
|
|
| 2009-07-16 |
Bjørn Steensrud
|
|
| 43. |
Your emails
|
|
| 2009-07-16 |
bjornst@skogkatt.homelinux.org
|
|
| 44. |
&General
|
|
| 2009-07-16 |
&Generelt
|
|
| 45. |
Activation Method
|
|
| 2009-07-16 |
Aktiveringsmetode
|
|
| 46. |
Choose this option if you like to click. Every interface item will be activated only by clicking it.
|
|
| 2009-07-16 |
Velg dette om du liker å trykke. Da blir alle elementer i grensesnittet bare skrudd på ved å trykke på dem.
|
|
| 47. |
&Click on everything
|
|
| 2009-07-16 |
&Trykk på alt
|
|
| 48. |
Choose this option if you want the menu to behave like the standard application launchers. In order to launch applications, you should click on them. Section buttons are activated by hovering.
|
|
| 2009-07-16 |
Velg dette hvis du vil at menyen skal oppføre seg som standard programstartere. For å starte programmer bør du trykke på dem. Seksjonsknapper blir skrudd på ved at musepekeren legges over dem.
|
|
| 49. |
Cla&ssic menu
|
|
| 2009-07-16 |
Kla&ssisk
|
|
| 50. |
Choose this option if you want to avoid clicking. Section buttons are activated by hovering. Applications are launched by hovering the button extenders.
|
|
| 2009-07-16 |
Velg dette hvis du vil unngå klikking. Seksjonsknapper skrus på ved å la musepekeren sveve. Programmer startes ved å sveve over knappeutvidelsene.
|
|
