Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 46 results
3.
This model can only handle email folders. The current collection holds mimetypes: %1
Context:
@label
(no translation yet)
Located in messagemodel.cpp:95
11.
Defines the port the IMAP service is running on
i18n: file: imapresource.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (ImapPort), group (network)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:6
16.
Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time
i18n: file: imapresource.kcfg:34
i18n: ectx: label, entry (DisconnectedModeEnabled), group (cache)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:21
17.
Defines if interval checking is enabled.
i18n: file: imapresource.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckEnabled), group (cache)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:24
19.
Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should
also be retrieved when the mailboxes get listed.
i18n: file: imapresource.kcfg:47
i18n: ectx: label, entry (RetrieveMetadataOnFolderListing), group (cache)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:30
20.
Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should be
triggered manually through the D-Bus interface.
i18n: file: imapresource.kcfg:52
i18n: ectx: label, entry (AutomaticExpungeEnabled), group (cache)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:34
24.
RID path to the mailbox to watch for changes
i18n: file: imapresource.kcfg:69
i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:47
26.
Define if we reuse host and login configuration
i18n: file: imapresource.kcfg:78
i18n: ectx: label, entry (SieveReuseConfig), group (siever)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:53
27.
Define sieve port
i18n: file: imapresource.kcfg:82
i18n: ectx: label, entry (SievePort), group (siever)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:56
29.
Define default sieve vacation filename
i18n: file: imapresource.kcfg:89
i18n: ectx: label, entry (SieveVacationFilename), group (siever)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:62
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol.