Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add Calendar Folder...
|
|
| 2012-07-03 |
Tambah Folder Kalendar...
|
|
| 2. |
Add a new calendar folder to the currently selected calendar folder.
|
|
| 2012-07-03 |
Tambah folder kalendar baru ke folder kalendar terpilih semasa.
|
|
| 3. |
Copy Calendar Folder
Copy %1 Calendar Folders
|
|
| 2012-07-03 |
Salin Folder Kalendar
Salin %1 Folder Kalendar
|
|
| 4. |
Copy the selected calendar folders to the clipboard.
|
|
| 2012-07-03 |
Salin folder kalendar terpilih ke papan keratan.
|
|
| 5. |
Delete Calendar Folder
Delete %1 Calendar Folders
|
|
| 2012-07-03 |
Padam Folder Kalendar
Padam %1 Folder Kalendar
|
|
| 6. |
Delete the selected calendar folders from the calendar.
|
|
| 2012-07-03 |
Padam folder kalendar terpilih dari kalendar.
|
|
| 7. |
Update Calendar Folder
Update %1 Calendar Folders
|
|
| 2012-07-03 |
Kemaskini Folder Kalendar
Kemaskini %1 Folder Kalendar
|
|
| 8. |
Update the content of the selected calendar folders.
|
|
| 2012-07-03 |
Kemaskini kandungan folder kalendar terpilih.
|
|
| 9. |
Cut Calendar Folder
Cut %1 Calendar Folders
|
|
| 2012-07-03 |
Potong Folder Kalendar
Potong %1 Folder Kalendar
|
|
| 10. |
Cut the selected calendar folders from the calendar.
|
|
| 2012-07-03 |
Potong folder kalendar terpilih dari kalendar.
|
|
| 11. |
Folder Properties...
|
|
| 2012-07-03 |
Sifat Folder...
|
|
| 12. |
Open a dialog to edit the properties of the selected calendar folder.
|
|
| 2012-07-03 |
Buka dialog untuk sunting sifat folder kalendar terpilih.
|
|
| 13. |
Copy Event
Copy %1 Events
|
|
| 2012-07-03 |
Salin Peristiwa
Salin %1 Peristiwa
|
|
| 14. |
Copy the selected events to the clipboard.
|
|
| 2012-07-03 |
Salin peristiwa terpilih ke papan keratan.
|
|
| 15. |
Delete Event
Delete %1 Events
|
|
| 2012-07-03 |
Padam Peristiwa
Padam %1 Peristiwa
|
|
| 16. |
Delete the selected events from the calendar.
|
|
| 2012-07-03 |
Padam peristiwa terpilih dari kalendar.
|
|
| 17. |
Cut Event
Cut %1 Events
|
|
| 2012-07-03 |
Potong Peristiwa
Potong %1 Peristiwa
|
|
| 18. |
Cut the selected events from the calendar.
|
|
| 2012-07-03 |
Potong peristiwa terpilih dari kalendar.
|
|
| 19. |
Add &Calendar...
|
|
| 2012-07-03 |
Tambah &Kalendar...
|
|
| 20. |
Add a new calendar<p>You will be presented with a dialog where you can select the type of the calendar that shall be added.</p>
|
|
| 2012-07-03 |
Tambah kalendar baru<p>Anda akan dihadirkan dengan dialog yang mana anda boleh pilih jenis kalendar yang akan ditambah.</p>
|
|
| 21. |
&Delete Calendar
&Delete %1 Calendars
|
|
| 2012-07-03 |
Pa&dam Kalendar
Pa&dam %1 Kalendar
|
|
| 22. |
Delete the selected calendars<p>The currently selected calendars will be deleted, along with all the events, todos and journals they contain.</p>
|
|
| 2012-07-03 |
Padam kalendar terpilih<p>Kalendar terpilih semasa akan dipadam, bersama dengan semua peristiwa, agenda dan jurnal yang dikandunginya.</p>
|
|
| 23. |
Calendar Properties...
|
|
| 2012-07-03 |
Sifat Kalendar...
|
|
| 24. |
Open a dialog to edit properties of the selected calendar.
|
|
| 2012-07-03 |
Buka dialog untuk sunting sifat kalendar terpilih.
|
|
| 25. |
Update Calendar
Update %1 Calendars
|
|
| 2012-07-03 |
Kemaskini Kalendar
Kemaskini %1 Kalendar
|
|
| 26. |
Updates the content of all folders of the selected calendars.
|
|
| 2012-07-03 |
Kemaskini kandungan semua folder bagi kalendar terpilih.
|
|
| 27. |
&Copy to Calendar
|
|
| 2012-07-03 |
Sa&lin ke Kalendar
|
|
| 28. |
Copy the selected event to a different calendar.
|
|
| 2012-07-03 |
Salin peristiwa terpilih ke kalendar yang berlainan.
|
|
| 29. |
&Move to Calendar
|
|
| 2012-07-03 |
&Alih ke Kalendar
|
|
| 30. |
Move the selected event to a different calendar.
|
|
| 2012-07-03 |
Alih peristiwa terpilih ke kalendar yang berbeza.
|
|
| 31. |
New Calendar Folder
|
|
| 2012-07-03 |
Folder Kalendar Baru
|
|
| 32. |
Could not create calendar folder: %1
|
|
| 2012-07-03 |
Tidak dapat cipta folder kalendar: %1
|
|
| 33. |
Calendar folder creation failed
|
|
| 2012-07-03 |
Penciptaan folder kalendar gagal
|
|
| 34. |
Do you really want to delete this calendar folder and all its sub-folders?
Do you really want to delete %1 calendar folders and all their sub-folders?
|
|
| 2012-07-03 |
Anda pasti hendak memadam folder kalendar ini dan semua sub-foldernya?
Anda pasti hendak memadam %1 folder kalendar ini dan semua sub-foldernya?
|
|
| 35. |
Delete calendar folder?
Delete calendar folders?
|
|
| 2012-07-03 |
Padam folder kalendar?
Padam folder kalendar?
|
|
| 36. |
Could not delete calendar folder: %1
|
|
| 2012-07-03 |
Tidak dapat padam folder kalendar: %1
|
|
| 37. |
Calendar folder deletion failed
|
|
| 2012-07-03 |
Pemadaman folder kalendar gagal
|
|
| 38. |
Properties of Calendar Folder %1
|
|
| 2012-07-03 |
Sifat bagi Folder Kalendar %1
|
|
| 39. |
Do you really want to delete the selected event?
Do you really want to delete %1 events?
|
|
| 2012-07-03 |
Anda pasti hendak memadam peristiwa terpilih?
Anda pasti hendak memadam %1 peristiwa?
|
|
| 40. |
Delete Event?
Delete Events?
|
|
| 2012-07-03 |
Padam Peristiwa?
Padam Peristiwa?
|
|
| 41. |
Could not delete event: %1
|
|
| 2012-07-03 |
Tidak dapat padam peristiwa: %1
|
|
| 42. |
Event deletion failed
|
|
| 2012-07-03 |
Pemadaman peristiwa gagal
|
|
| 43. |
Add Calendar
|
|
| 2012-07-03 |
Tambah Kalendar
|
|
| 44. |
Could not create calendar: %1
|
|
| 2012-07-03 |
Tidak dapat cipta kalendar: %1
|
|
| 45. |
Calendar creation failed
|
|
| 2012-07-03 |
Penciptaan kalendar gagal
|
|
| 46. |
Do you really want to delete this calendar?
Do you really want to delete %1 calendars?
|
|
| 2012-07-03 |
Anda pasti hendak memadam kalendar ini?
Anda pasti hendak memadam %1 kalendar ini?
|
|
| 47. |
Delete Calendar?
Delete Calendars?
|
|
| 2012-07-03 |
Padam Kalendar?
Padam Kalendar?
|
|
| 48. |
Could not paste event: %1
|
|
| 2012-07-03 |
Tidak dapat tampal peristiwa: %1
|
|
| 49. |
Paste failed
|
|
| 2012-07-03 |
Tampal gagal
|
|
| 50. |
Copy Event To
|
|
| 2012-07-03 |
Salin Peristiwa Ke
|
|
