Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1120 of 74 results
11.
Folder Properties...
Proprietates de dossier...
Translated by g.sora on 2012-01-26
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:79
12.
Open a dialog to edit the properties of the selected calendar folder.
Aperi un dialogo pro modificar le proprietates del dossier de calendario seligite.
Translated by g.sora on 2012-06-26
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:81
13.
Copy Event
Copy %1 Events
Copia evento
Translated by g.sora on 2012-06-26
Copia %1 eventos
Translated by g.sora on 2012-06-26
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:84 standardcalendaractionmanager.cpp:271
14.
Copy the selected events to the clipboard.
Copia le evento seligite al area de transferentia.
Translated by g.sora on 2012-06-26
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:86
15.
Delete Event
Delete %1 Events
Dele evento
Translated by g.sora on 2012-06-26
Dele %1 eventos
Translated by g.sora on 2012-06-26
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:89 standardcalendaractionmanager.cpp:275
16.
Delete the selected events from the calendar.
Dele le seligite eventos ex calendario.
Translated by g.sora on 2012-06-26
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:91
17.
Cut Event
Cut %1 Events
Talia evento
Translated by g.sora on 2012-06-26
Talia %1 eventos
Translated by g.sora on 2012-06-26
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:94 standardcalendaractionmanager.cpp:277
18.
Cut the selected events from the calendar.
Talia le seligite eventos ex calendario.
Translated by g.sora on 2012-06-26
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:96
19.
Add &Calendar...
Adde &Calendario...
Translated by g.sora on 2012-06-26
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:99
20.
Add a new calendar<p>You will be presented with a dialog where you can select the type of the calendar that shall be added.</p>
Adde un nove calendario<p>Il monstrara te un dialogo ubi tu potera seliger le typo de calendario que essera addite.</p>
Translated by g.sora on 2012-09-08
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:101
1120 of 74 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.