Translations by g.sora
g.sora has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Post Office Box
|
|
| 2012-01-26 |
Cassa de officio de posta
|
|
| 2. |
Extended Address Information
|
|
| 2012-01-26 |
Information de adresse extendite
|
|
| 3. |
Street
|
|
| 2012-01-26 |
Strata
|
|
| 4. |
Locality
|
|
| 2012-01-26 |
Localitate
|
|
| 5. |
Region
|
|
| 2012-01-26 |
Region
|
|
| 6. |
Postal Code
|
|
| 2012-01-26 |
Codice postal
|
|
| 7. |
Country
|
|
| 2012-01-26 |
Pais
|
|
| 8. |
Delivery Label
|
|
| 2012-01-26 |
Etiquetta de livration
|
|
| 9. |
Preferred
|
|
| 2012-01-26 |
Preferite
|
|
| 10. |
Domestic
|
|
| 2012-01-26 |
Domestic
|
|
| 11. |
International
|
|
| 2012-01-26 |
International
|
|
| 12. |
Postal
|
|
| 2012-01-26 |
Postal
|
|
| 13. |
Parcel
|
|
| 2012-01-26 |
Parcella
|
|
| 14. |
Home
|
|
| 2012-01-26 |
Domo
|
|
| 15. |
Work
|
|
| 2012-01-26 |
Labor
|
|
| 16. |
Preferred Address
|
|
| 2012-01-26 |
Adresse preferite
|
|
| 17. |
Other
|
|
| 2012-01-26 |
Altere
|
|
| 18. |
Unable to load resource '%1'
|
|
| 2012-01-26 |
Incapace de cargar ressource: '%1'
|
|
| 19. |
Unique Identifier
|
|
| 2012-01-26 |
Identificator unic
|
|
| 20. |
Name
|
|
| 2012-01-26 |
Nomine
|
|
| 21. |
Formatted Name
|
|
| 2012-01-26 |
Nomine formatate
|
|
| 22. |
Family Name
|
|
| 2012-01-26 |
Nomine de Familia
|
|
| 23. |
Given Name
|
|
| 2012-01-26 |
Nomine date
|
|
| 24. |
Additional Names
|
|
| 2012-01-26 |
Nomines additional
|
|
| 25. |
Honorific Prefixes
|
|
| 2012-01-26 |
Prefixos honorific
|
|
| 26. |
Honorific Suffixes
|
|
| 2012-01-26 |
Suffixos honorific
|
|
| 27. |
Nick Name
|
|
| 2012-01-26 |
Pseudonymo
|
|
| 28. |
Birthday
|
|
| 2012-01-26 |
Anniversario de nativitate
|
|
| 29. |
Home Address Street
|
|
| 2012-01-26 |
Strata de adresse de domo
|
|
| 30. |
Home Address Post Office Box
|
|
| 2012-01-26 |
Cassa de officio de posta de adresse de domo
|
|
| 31. |
Home Address City
|
|
| 2012-01-26 |
Citate de adresse de domo
|
|
| 32. |
Home Address State
|
|
| 2012-01-26 |
Stato de adresse de domo
|
|
| 33. |
Home Address Zip Code
|
|
| 2012-01-26 |
Codice postal de adresse de domo
|
|
| 34. |
Home Address Country
|
|
| 2012-01-26 |
Pais de adresse de domo
|
|
| 35. |
Home Address Label
|
|
| 2012-01-26 |
Etiquetta de adresse de domo
|
|
| 36. |
Business Address Street
|
|
| 2012-01-26 |
Strata de adresse de labor
|
|
| 37. |
Business Address Post Office Box
|
|
| 2012-01-26 |
Cassa de officio de posta de adresse de labor
|
|
| 38. |
Business Address City
|
|
| 2012-01-26 |
Citate de adresse de labor
|
|
| 39. |
Business Address State
|
|
| 2012-01-26 |
Stato de adresse de labor
|
|
| 40. |
Business Address Zip Code
|
|
| 2012-01-26 |
Codice postal de adresse de labor
|
|
| 41. |
Business Address Country
|
|
| 2012-01-26 |
Pais de adresse de labor
|
|
| 42. |
Business Address Label
|
|
| 2012-01-26 |
Etiquetta de adresse de labor
|
|
| 43. |
Home Phone
|
|
| 2012-01-26 |
Telephono de domo
|
|
| 44. |
Business Phone
|
|
| 2012-01-26 |
Telephono de affaires
|
|
| 45. |
Mobile Phone
|
|
| 2012-01-26 |
Telephono mobile
|
|
| 46. |
Home Fax
|
|
| 2012-01-26 |
Dax de domo
|
|
| 47. |
Business Fax
|
|
| 2012-01-26 |
Fax de affaires
|
|
| 48. |
Car Phone
|
|
| 2012-01-26 |
Telephono de automobile
|
|
| 49. |
ISDN
|
|
| 2012-01-26 |
ISDN
|
|
| 50. |
Pager
|
|
| 2012-01-26 |
Pager
|
|
