Translations by Tamas Szanto
Tamas Szanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Post Office Box
|
|
| 2008-10-03 |
Postafiók
|
|
| 2. |
Extended Address Information
|
|
| 2008-10-03 |
Kibővített címadatok
|
|
| 3. |
Street
|
|
| 2008-10-03 |
Utca
|
|
| 4. |
Locality
|
|
| 2008-10-03 |
Helység
|
|
| 5. |
Region
|
|
| 2008-10-03 |
Megye/régió
|
|
| 6. |
Postal Code
|
|
| 2008-10-03 |
Irányítószám
|
|
| 7. |
Country
|
|
| 2008-10-03 |
Ország
|
|
| 8. |
Delivery Label
|
|
| 2008-10-03 |
Kézbesítési címke
|
|
| 9. |
Preferred
|
|
| 2008-10-03 |
Elsődleges
|
|
| 10. |
Domestic
|
|
| 2008-10-03 |
Belföldi
|
|
| 11. |
International
|
|
| 2008-10-03 |
Külföldi
|
|
| 12. |
Postal
|
|
| 2008-10-03 |
Postai cím
|
|
| 13. |
Parcel
|
|
| 2008-10-03 |
Csomag
|
|
| 14. |
Home
|
|
| 2008-10-03 |
Otthoni
|
|
| 15. |
Work
|
|
| 2008-10-03 |
Munkahelyi
|
|
| 16. |
Preferred Address
|
|
| 2008-10-03 |
Elsődleges cím
|
|
| 17. |
Other
|
|
| 2008-10-03 |
Egyéb
|
|
| 18. |
Unable to load resource '%1'
|
|
| 2009-07-16 |
Nem sikerült betölteni ezt az erőforrást: "%1".
|
|
| 2008-10-03 |
Nem sikerült betölteni a(z) '%1' erőforrást.
|
|
| 2008-10-03 |
Nem sikerült betölteni a(z) '%1' erőforrást.
|
|
| 19. |
Unique Identifier
|
|
| 2009-01-31 |
Egyedi azonosító
|
|
| 20. |
Name
|
|
| 2009-01-31 |
Név
|
|
| 21. |
Formatted Name
|
|
| 2009-01-31 |
Formázott név
|
|
| 22. |
Family Name
|
|
| 2009-01-31 |
Családi név
|
|
| 23. |
Given Name
|
|
| 2009-01-31 |
Utónév
|
|
| 24. |
Additional Names
|
|
| 2009-01-31 |
Egyéb nevek
|
|
| 25. |
Honorific Prefixes
|
|
| 2009-01-31 |
Előtagok
|
|
| 26. |
Honorific Suffixes
|
|
| 2009-01-31 |
Utótagok
|
|
| 27. |
Nick Name
|
|
| 2009-01-31 |
Becenév
|
|
| 28. |
Birthday
|
|
| 2009-01-31 |
Születésnap
|
|
| 29. |
Home Address Street
|
|
| 2009-01-31 |
Utca (otthoni)
|
|
| 31. |
Home Address City
|
|
| 2009-01-31 |
Helység (otthoni)
|
|
| 32. |
Home Address State
|
|
| 2009-01-31 |
Állam (otthoni)
|
|
| 33. |
Home Address Zip Code
|
|
| 2009-01-31 |
Irányítószám (otthoni)
|
|
| 34. |
Home Address Country
|
|
| 2009-01-31 |
Ország (otthoni)
|
|
| 35. |
Home Address Label
|
|
| 2009-01-31 |
Címke (otthoni)
|
|
| 36. |
Business Address Street
|
|
| 2009-01-31 |
Utca (munkahelyi)
|
|
| 38. |
Business Address City
|
|
| 2009-01-31 |
Helység (munkahelyi)
|
|
| 39. |
Business Address State
|
|
| 2009-01-31 |
Állam (munkahelyi)
|
|
| 40. |
Business Address Zip Code
|
|
| 2009-01-31 |
Irányítószám (munkahelyi)
|
|
| 41. |
Business Address Country
|
|
| 2009-01-31 |
Ország (munkahelyi)
|
|
| 42. |
Business Address Label
|
|
| 2009-01-31 |
Címke (munkahelyi)
|
|
| 43. |
Home Phone
|
|
| 2009-01-31 |
Telefon (otthoni)
|
|
| 44. |
Business Phone
|
|
| 2009-01-31 |
Telefon (munkahelyi)
|
|
| 45. |
Mobile Phone
|
|
| 2009-01-31 |
Mobil
|
|
| 46. |
Home Fax
|
|
| 2009-01-31 |
Fax (otthoni)
|
|
| 2008-10-03 |
Otthoni fax
|
|
| 2008-10-03 |
Otthoni fax
|
|
| 47. |
Business Fax
|
|
| 2009-01-31 |
Fax (munkahelyi)
|
|
| 48. |
Car Phone
|
|
| 2009-01-31 |
Autótelefon
|
|
