Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Post Office Box
|
|
| 2008-09-28 |
Apartado de correos
|
|
| 2. |
Extended Address Information
|
|
| 2008-09-28 |
Información extendida de dirección
|
|
| 3. |
Street
|
|
| 2008-09-28 |
Calle
|
|
| 4. |
Locality
|
|
| 2008-09-28 |
Localidad
|
|
| 5. |
Region
|
|
| 2008-09-28 |
Región
|
|
| 6. |
Postal Code
|
|
| 2008-09-28 |
Código postal
|
|
| 7. |
Country
|
|
| 2008-09-28 |
País
|
|
| 8. |
Delivery Label
|
|
| 2008-09-28 |
Etiqueta de entrega
|
|
| 9. |
Preferred
|
|
| 2008-09-28 |
Preferido
|
|
| 10. |
Domestic
|
|
| 2008-09-28 |
Doméstico
|
|
| 19. |
Unique Identifier
|
|
| 2008-10-17 |
Identificador único
|
|
| 20. |
Name
|
|
| 2008-10-17 |
Nombre
|
|
| 21. |
Formatted Name
|
|
| 2008-10-17 |
Nombre con formato
|
|
| 2008-10-17 |
Nombre con formato
|
|
| 22. |
Family Name
|
|
| 2008-10-17 |
Apellido
|
|
| 23. |
Given Name
|
|
| 2008-10-17 |
Nombre dado
|
|
| 2008-10-17 |
Nombre dado
|
|
| 24. |
Additional Names
|
|
| 2008-10-17 |
Nombres adicionales
|
|
| 25. |
Honorific Prefixes
|
|
| 2008-10-17 |
Prefijos honoríficos
|
|
| 26. |
Honorific Suffixes
|
|
| 2008-10-17 |
Sufijos honoríficos
|
|
| 27. |
Nick Name
|
|
| 2008-10-17 |
Apodo
|
|
| 28. |
Birthday
|
|
| 2008-10-17 |
Cumpleaños
|
|
| 29. |
Home Address Street
|
|
| 2008-10-17 |
Dirección del domicilio
|
|
| 2008-10-17 |
Dirección del domicilio
|
|
| 31. |
Home Address City
|
|
| 2008-10-17 |
Ciudad del domicilio
|
|
| 2008-10-17 |
Ciudad del domicilio
|
|
| 32. |
Home Address State
|
|
| 2008-10-17 |
Estado del domicilio
|
|
| 2008-10-17 |
Estado del domicilio
|
|
| 33. |
Home Address Zip Code
|
|
| 2008-10-17 |
Código postal del domicilio
|
|
| 2008-10-17 |
Código postal del domicilio
|
|
| 34. |
Home Address Country
|
|
| 2008-10-17 |
País del domicilio
|
|
| 2008-10-17 |
País del domicilio
|
|
| 35. |
Home Address Label
|
|
| 2008-10-17 |
Etiqueta del domicilio
|
|
| 2008-10-17 |
Etiqueta del domicilio
|
|
| 36. |
Business Address Street
|
|
| 2008-10-17 |
Calle del domicilio laboral
|
|
| 2008-10-17 |
Calle del domicilio laboral
|
|
| 38. |
Business Address City
|
|
| 2008-10-17 |
Ciudad del domicilio laboral
|
|
| 2008-10-17 |
Ciudad del domicilio laboral
|
|
| 39. |
Business Address State
|
|
| 2008-10-17 |
Estado del domicilio laboral
|
|
| 2008-10-17 |
Estado del domicilio laboral
|
|
| 40. |
Business Address Zip Code
|
|
| 2008-10-17 |
Código postal del domicilio laboral
|
|
| 2008-10-17 |
Código postal del domicilio laboral
|
|
| 41. |
Business Address Country
|
|
| 2008-10-17 |
País del domicilio laboral
|
|
| 2008-10-17 |
País del domicilio laboral
|
|
| 42. |
Business Address Label
|
|
| 2008-10-17 |
Etiqueta del domicilio laboral
|
|
| 2008-10-17 |
Etiqueta del domicilio laboral
|
|
| 43. |
Home Phone
|
|
| 2008-10-17 |
Teléfono de casa
|
|
| 2008-10-17 |
Teléfono de casa
|
|
| 44. |
Business Phone
|
|
| 2008-10-17 |
Teléfono del trabajo
|
|
| 45. |
Mobile Phone
|
|
| 2008-10-17 |
Teléfono móvil
|
|
