Translations by Dario Andres
Dario Andres has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Post Office Box
|
|
| 2008-10-04 |
Dirección postal
|
|
| 2. |
Extended Address Information
|
|
| 2008-10-04 |
Información extendida de la dirección
|
|
| 9. |
Preferred
|
|
| 2008-10-04 |
Preferida
|
|
| 10. |
Domestic
|
|
| 2008-10-04 |
Doméstica
|
|
| 11. |
International
|
|
| 2008-10-04 |
Internacional
|
|
| 12. |
Postal
|
|
| 2008-10-04 |
Postal
|
|
| 13. |
Parcel
|
|
| 2008-10-04 |
Parcela
|
|
| 14. |
Home
|
|
| 2008-10-04 |
Particular
|
|
| 15. |
Work
|
|
| 2008-10-04 |
Trabajo
|
|
| 16. |
Preferred Address
|
|
| 2008-10-04 |
Direcciones preferidas
|
|
| 17. |
Other
|
|
| 2008-10-04 |
Otro
|
|
| 18. |
Unable to load resource '%1'
|
|
| 2008-10-04 |
No es posible cargar el recurso «%1»
|
|
| 21. |
Formatted Name
|
|
| 2009-01-08 |
Nombre formateado
|
|
| 23. |
Given Name
|
|
| 2009-01-08 |
Nombre
|
|
| 29. |
Home Address Street
|
|
| 2009-01-08 |
Calle de la dirección del hogar
|
|
| 31. |
Home Address City
|
|
| 2009-01-08 |
Ciudad de la dirección del hogar
|
|
| 32. |
Home Address State
|
|
| 2009-01-08 |
Estado de la dirección del hogar
|
|
| 33. |
Home Address Zip Code
|
|
| 2009-01-08 |
Código postal de la dirección del hogar
|
|
| 34. |
Home Address Country
|
|
| 2009-01-08 |
País de la dirección del hogar
|
|
| 35. |
Home Address Label
|
|
| 2009-01-08 |
Etiqueta de la dirección del hogar
|
|
| 36. |
Business Address Street
|
|
| 2009-01-08 |
Calle de la dirección del trabajo
|
|
| 38. |
Business Address City
|
|
| 2009-01-08 |
Ciudad de la dirección del trabajo
|
|
| 39. |
Business Address State
|
|
| 2009-01-08 |
Estado de la dirección del trabajo
|
|
| 40. |
Business Address Zip Code
|
|
| 2009-01-08 |
Código postal de la dirección del trabajo
|
|
| 41. |
Business Address Country
|
|
| 2009-01-08 |
País de la dirección del trabajo
|
|
| 42. |
Business Address Label
|
|
| 2009-01-08 |
Etiqueta de la dirección del trabajo
|
|
| 43. |
Home Phone
|
|
| 2009-01-08 |
Teléfono del Hogar
|
|
| 46. |
Home Fax
|
|
| 2008-10-04 |
Fax particular
|
|
| 48. |
Car Phone
|
|
| 2009-01-08 |
Teléfono del automovil
|
|
| 49. |
ISDN
|
|
| 2008-10-04 |
ISDN
|
|
| 50. |
Pager
|
|
| 2008-10-04 |
Paginador
|
|
| 54. |
Geographic Position
|
|
| 2009-01-08 |
Posición geográfica
|
|
| 56. |
Role
|
|
| 2009-01-08 |
Rol
|
|
| 60. |
Product Identifier
|
|
| 2009-01-08 |
Identificador de producto
|
|
| 68. |
Select Addressee
|
|
| 2008-10-04 |
Seleccionar destinatario
|
|
| 69. |
Name
|
|
| 2008-10-04 |
Nombre
|
|
| 70. |
Email
|
|
| 2008-10-04 |
Correo electrónico
|
|
| 71. |
Selected
|
|
| 2008-10-04 |
Seleccionado
|
|
| 72. |
Unselect
|
|
| 2008-10-04 |
No seleccionado
|
|
| 73. |
Dr.
|
|
| 2008-10-04 |
Dr.
|
|
| 74. |
Miss
|
|
| 2008-10-04 |
Srta
|
|
| 75. |
Mr.
|
|
| 2008-10-04 |
Sr.
|
|
| 76. |
Mrs.
|
|
| 2008-10-04 |
Sra.
|
|
| 77. |
Ms.
|
|
| 2008-10-04 |
Srta.
|
|
| 78. |
Prof.
|
|
| 2008-10-04 |
Prof.
|
|
| 79. |
I
|
|
| 2008-10-04 |
I
|
|
| 80. |
II
|
|
| 2008-10-04 |
II
|
|
| 81. |
III
|
|
| 2008-10-04 |
III
|
|
| 82. |
Jr.
|
|
| 2008-10-04 |
Jr.
|
|
| 83. |
Sr.
|
|
| 2008-10-04 |
D.
|
|
