Ubuntu
kdepimlibs package

Translations by Akism

  1. Natty (11.04)
  2. Template “akonadicontact”
  3. Greek (el)
  4. Translations by Akism in “Greek (el) ...

Akism has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 98 results First • Previous • • Last
1.
The contact has been changed by someone else. What should be done?
2012-02-26
Η επαφή έχει τροποποιηθεί από άλλο χρήστη. Τι θέλετε να γίνει;
2012-02-26
Η επαφή έχει αλλαχθεί από κάποιον άλλον. Τι θέλετε να γίνει;
2.
Take over changes
2012-02-26
Ανάληψη τροποποιήσεων
3.
Ignore and Overwrite changes
2012-02-26
Παράβλεψη και αντικατάσταση τροποποιήσεων
4.
Select Address Book
2012-02-26
Επιλογή βιβλίου διευθύνσεων
5.
Select the address book the new contact shall be saved in:
2012-02-26
Επιλέξτε το βιβλίο διευθύνσεων στο οποίο θα αποθηκευτεί η νέα επαφή:
6.
New Contact
2012-02-26
Νέα επαφή
2012-02-26
Νέα Επαφή
7.
Edit Contact
2012-02-26
Επεξεργασία επαφής
8.
Add to:
2012-02-26
Προσθήκη σε:
9.
The contact group has been changed by someone else. What should be done?
2012-02-26
Η ομάδα επαφών έχει τροποποιηθεί από άλλο χρήστη. Τι θέλετε να γίνει;
10.
The name of the contact group must not be empty.
2012-02-26
Το όνομα της ομάδας επαφών δεν πρέπει να είναι κενό.
11.
Select the address book the new contact group shall be saved in:
2012-02-26
Επιλέξατε το βιβλίο διευθύνσεων που θέλετε να σωθεί η νέα ομάδα επαφών:
12.
New Contact Group
2012-02-26
Νέα Ομάδα Επαφών
13.
Edit Contact Group
2012-02-26
Τροποίηση Ομάδας Επαφών
14.
Select preferred email address
2012-02-26
Επιλέξτε προτιμώμενη ηλεκτρονική διεύθυνση
15.
The member with name <b>%1</b> is missing an email address
2012-02-26
Στο μέλος με όνομα <b>%1</b> έχει καταχωρηθεί ηλεκτρονική διεύθυνση
16.
Contact does not exist any more
2012-02-26
Η επαφή αυτή δεν υπάρχει πλέον
17.
Name
2012-02-26
Όνομα
18.
EMail
2012-02-26
Ηλ.διεύθυνση
19.
Contact Group %1
2012-02-26
Ομάδα επαφών %1
20.
Address Book
2012-02-26
Βιβλίο Διευθύνσεων
21.
Show Contact Group
2012-02-26
Δείξε Ομάδα Επαφών
22.
Address Books
2012-02-26
Βιβλία διευθύνσεων
23.
Name
2012-02-26
'Όνομα
24.
Family Name
2012-02-26
Επώνυμο
25.
Given Name
2012-02-26
Δοθέν Όνομα
26.
Home
2012-02-26
Οικία
27.
Work
2012-02-26
Εργασία
28.
Phone Numbers
2012-02-26
Αριθμοί τηλεφώνου
29.
Preferred EMail
2012-02-26
Προτιμώμενο email
30.
All EMails
2012-02-26
Όλες οι διευθύνσεις ηλ. αλληλογραφίας
31.
Contact %1
2012-02-26
Επαφή %1
32.
Show Contact
2012-02-26
Δείξε επαφή
33.
Distribution List %1
2012-02-26
Λίστα διανομής %1
34.
%1 <%2>
2012-02-26
%1<%2>
35.
Search:
2012-02-26
Αναζήτηση:
36.
Name:
2012-02-26
Όνομα:
37.
Contact group members:
2012-02-26
Μέλη ομάδας επαφών:
42.
Recent Contacts
2012-02-26
Πρόσφατες επαφές
43.
Add Address Book Folder...
2012-02-26
Προσθήκη φακέλου στο βιβλίο διευθύνσεων...
44.
Add a new address book folder to the currently selected address book folder.
2012-02-26
Προσθήκη νέου φακέλου στον επιλεγμένο φάκελο του βιβλίου διευθύνσεων.
45.
Copy Address Book Folder
Copy %1 Address Book Folders
2012-02-26
Αντιγραφή φακέλου του βιβλίου διευθύνσεων
Αντιγραφή %1 φακέλων του βιβλίων διευθύνσεων
46.
Copy the selected address book folders to the clipboard.
2012-02-26
Αντιγραφή των επιλεγμένων φακέλων του βιβλίου διευθύνσεων στο πρόχειρο.
47.
Delete Address Book Folder
Delete %1 Address Book Folders
2012-02-26
Διαγραφή φακέλου του βιβλίου διευθύνσεων
Διαγραφή %1 φακέλων του βιβλίου διευθύνσεων
48.
Delete the selected address book folders from the address book.
2012-02-26
Διαγραφή των επιλεγμένων φακέλων από το βιβλίο διευθύνσεων.
49.
Update Address Book Folder
Update %1 Address Book Folders
2012-02-26
Ανανέωση του φακέλλου διευθύνσεων
Ανανέωση των %1 φακέλλων του βιβλίου διευθύνσεων
50.
Update the content of the selected address book folders.
2012-02-26
Ανανέωση του περιεχομένου του βιβλίου διευθύνσεων
51.
Cut Address Book Folder
Cut %1 Address Book Folders
2012-02-26
Αποκοπή φακέλου από το βιβλίου διευθύνσεων
Αποκοπή %1 φακέλων από το βιβλίων διευθύνσεων
52.
Cut the selected address book folders from the address book.
2012-02-26
Αποκοπή των επιλεγμένων φακέλων από το βιβλίο διευθύνσεων.