Translations by Mashrab Kuvatov
Mashrab Kuvatov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
All Tasks
|
|
| 2009-07-18 |
Hamma vazifalar
|
|
| 6. |
Task
|
|
| 2009-07-18 |
Vazifa
|
|
| 31. |
Current Maintainer
|
|
| 2009-07-18 |
Joriy taʼminlovchi
|
|
| 33. |
Original Author
|
|
| 2009-07-18 |
Birinchi muallif
|
|
| 40. |
The iCalendar file to open
|
|
| 2009-07-18 |
Ochish uchun iCalendar fayli
|
|
| 53. |
min
|
|
| 2009-07-18 |
daq
|
|
| 56. |
Prompt before deleting tasks
|
|
| 2009-07-18 |
Vazifalarni olib tashlashdan oldin soʻrash
|
|
| 65. |
Session time
|
|
| 2009-07-18 |
Seans vaqti
|
|
| 67. |
Total session time
|
|
| 2009-07-18 |
Seansning umumiy vaqti
|
|
| 68. |
Total task time
|
|
| 2009-07-18 |
Vazifaning umumiy vaqti
|
|
| 73. |
Export to:
|
|
| 2009-07-18 |
Eksport qilish:
|
|
| 77. |
"
|
|
| 2009-07-18 |
"
|
|
| 78. |
'
|
|
| 2009-07-18 |
'
|
|
| 81. |
From:
|
|
| 2009-07-18 |
Boshi:
|
|
| 82. |
To:
|
|
| 2009-07-18 |
Oxiri:
|
|
| 83. |
Hours:Minutes
|
|
| 2009-07-18 |
Soat:Daqiqa
|
|
| 86. |
Delimiter
|
|
| 2009-07-18 |
Ajratuvchi
|
|
| 90. |
Space
|
|
| 2009-07-18 |
Boʻsh joy
|
|
| 91. |
Comma
|
|
| 2009-07-18 |
Vergul
|
|
| 92. |
Semicolon
|
|
| 2009-07-18 |
Nuqta vergul
|
|
| 103. |
&Export
|
|
| 2009-07-18 |
&Eksport qilish
|
|
| 104. |
&Clock
|
|
| 2009-07-18 |
&Soat
|
|
| 105. |
&Task
|
|
| 2009-07-18 |
&Vazifa
|
|
| 109. |
Your names
|
|
| 2009-07-18 |
Nurali Abdurahmonov
|
|
| 110. |
Your emails
|
|
| 2009-07-18 |
mavnur@gmail.com
|
|
| 117. |
Task Name
|
|
| 2009-07-18 |
Vazifa nomi
|
|
| 118. |
Session Time
|
|
| 2009-07-18 |
Seans vaqti
|
|
| 119. |
Time
|
|
| 2009-07-18 |
Vaqt
|
|
| 120. |
Total Session Time
|
|
| 2009-07-18 |
Seansning umumiy vaqti
|
|
| 121. |
Total Time
|
|
| 2009-07-18 |
Umumiy vaqt
|
|
| 133. |
New Task
|
|
| 2009-07-18 |
Yangi vazifa
|
|
| 134. |
Unnamed Task
|
|
| 2009-07-18 |
Nomsiz vazifa
|
|
| 135. |
New Sub Task
|
|
| 2009-07-18 |
Yangi tub vazifa
|
|
| 136. |
Edit Task
|
|
| 2009-07-18 |
Vazifani tahrirlash
|
|
| 137. |
No task selected.
|
|
| 2009-07-18 |
Vazifa tanlanmagan.
|
|
| 142. |
No tasks.
|
|
| 2009-07-18 |
Vazifalar yoʻq.
|
|
| 145. |
Export Progress
|
|
| 2009-07-18 |
Eksport qilish jarayoni
|
|
| 146. |
Could not open "%1".
|
|
| 2009-07-18 |
'%1' faylini ochib boʻlmadi.
|
|
| 151. |
Start &New Session
|
|
| 2009-07-18 |
Yangi seansni &boshlash
|
|
| 163. |
S&top
|
|
| 2009-07-18 |
&Toʻxtatish
|
|
| 167. |
Stop &All Timers
|
|
| 2009-07-18 |
Hamma taymerlarni &toʻxtatish
|
|
| 175. |
New &Subtask...
|
|
| 2009-07-18 |
Yangi &tub vazifa...
|
|
| 181. |
&Edit...
|
|
| 2009-07-18 |
&Tahrirlash...
|
|
| 184. |
&Mark as Complete
|
|
| 2009-07-18 |
&Bajarilgan deb belgilash
|
|
| 185. |
&Mark as Incomplete
|
|
| 2009-07-18 |
Bajaril&magan deb belgilash
|
|
| 194. |
Confirmation Required
|
|
| 2009-07-18 |
Tasdiqlash talab qilinadi
|
|
| 197. |
Could not modify calendar resource.
|
|
| 2009-07-18 |
Kalendar manbasini oʻzgartirib boʻlmadi.
|
|
| 198. |
Out of memory--could not create object.
|
|
| 2009-07-18 |
Obʼekt yaratilmadi--xotira yetishmaydi.
|
|
| 199. |
UID not found.
|
|
| 2009-07-18 |
UID topilmadi.
|
|
| 203. |
Invalid error number: %1
|
|
| 2009-07-18 |
Noaniq xato raqami: %1
|
|
