Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Export
|
|
| 2011-09-05 |
چىقار(&E)
|
|
| 3. |
Decimal
|
|
| 2011-09-05 |
ئونلۇق كەسىر
|
|
| 5. |
All Tasks
|
|
| 2011-09-05 |
بارلىق ۋەزىپىلەر
|
|
| 6. |
Task
|
|
| 2011-09-05 |
ۋەزىپە
|
|
| 8. |
EndTime
|
|
| 2011-09-05 |
ئاخىرلىشىش ۋاقتى
|
|
| 9. |
Comment
|
|
| 2011-09-05 |
ئىزاھات
|
|
| 28. |
KTimeTracker
|
|
| 2011-09-05 |
KTimeTracker
|
|
| 31. |
Current Maintainer
|
|
| 2011-09-05 |
نۆۋەتتىكى مەسئۇلى
|
|
| 33. |
Original Author
|
|
| 2011-09-05 |
ئەسلى ئاپتور
|
|
| 34. |
Allen Winter
|
|
| 2011-09-05 |
Allen Winter
|
|
| 35. |
David Faure
|
|
| 2011-09-05 |
David Faure
|
|
| 36. |
Mathias Soeken
|
|
| 2011-09-05 |
Mathias Soeken
|
|
| 38. |
Kalle Dalheimer
|
|
| 2011-09-05 |
Kalle Dalheimer
|
|
| 53. |
min
|
|
| 2011-09-05 |
مىنۇت
|
|
| 55. |
sec
|
|
| 2011-09-05 |
سېكۇنت
|
|
| 60. |
General
|
|
| 2011-09-05 |
ئادەتتىكى
|
|
| 69. |
Priority
|
|
| 2011-12-10 |
مەرتىۋە
|
|
| 2011-09-05 |
ئالدىنلىق
|
|
| 77. |
"
|
|
| 2011-09-05 |
"
|
|
| 78. |
'
|
|
| 2011-09-05 |
'
|
|
| 79. |
Date Range
|
|
| 2011-09-05 |
چېسلا دائىرىسى
|
|
| 81. |
From:
|
|
| 2011-09-05 |
ئەۋەتكۈچى:
|
|
| 82. |
To:
|
|
| 2011-09-05 |
نىشان:
|
|
| 86. |
Delimiter
|
|
| 2011-09-05 |
ئايرىش بەلگىسى
|
|
| 88. |
Tab
|
|
| 2011-09-05 |
Tab
|
|
| 89. |
Other:
|
|
| 2011-09-05 |
باشقا:
|
|
| 90. |
Space
|
|
| 2011-09-05 |
بوشلۇق
|
|
| 91. |
Comma
|
|
| 2011-09-05 |
پەش
|
|
| 92. |
Semicolon
|
|
| 2011-09-05 |
چېكىتلىك پەش
|
|
| 93. |
Dialog
|
|
| 2011-09-05 |
سۆزلەشكۈ
|
|
| 94. |
Task Name:
|
|
| 2011-09-05 |
ۋەزىپە ئاتى:
|
|
| 101. |
&File
|
|
| 2011-09-05 |
ھۆججەت(&F)
|
|
| 102. |
&Import
|
|
| 2011-09-05 |
ئەكىر(&I)
|
|
| 103. |
&Export
|
|
| 2011-09-05 |
چىقار(&E)
|
|
| 106. |
&Settings
|
|
| 2011-09-05 |
تەڭشەك(&S)
|
|
| 107. |
Main Toolbar
|
|
| 2011-09-05 |
ئاساسىي قورال بالداق
|
|
| 108. |
Tasks
|
|
| 2011-09-05 |
ۋەزىپىلەر
|
|
| 109. |
Your names
|
|
| 2011-10-21 |
ئابدۇقادىر ئابلىز، غەيرەت كەنجى
|
|
| 2011-09-05 |
ئابدۇقادىر ئابلىز, غەيرەت كەنجى
|
|
| 110. |
Your emails
|
|
| 2011-09-05 |
sahran.ug@gmail.com, gheyret@gmail.com
|
|
| 111. |
File
|
|
| 2011-09-05 |
ھۆججەت
|
|
| 112. |
Help
|
|
| 2011-09-05 |
ياردەم
|
|
| 114. |
Load
|
|
| 2011-09-05 |
يۈك
|
|
| 115. |
Save
|
|
| 2011-09-05 |
ساقلا
|
|
| 116. |
Quit
|
|
| 2011-09-05 |
چېكىن
|
|
| 117. |
Task Name
|
|
| 2011-09-05 |
ۋەزىپە نامى
|
|
| 119. |
Time
|
|
| 2011-09-05 |
ۋاقىت
|
|
| 123. |
%1 %
|
|
| 2011-09-05 |
%1 %
|
|
| 124. |
unspecified
|
|
| 2011-09-05 |
كۆرسىتىلمىگەن
|
|
| 125. |
1 (highest)
|
|
| 2011-09-05 |
1 (ئەڭ يۇقىرى)
|
|
