Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Export
|
|
| 2011-10-18 |
&Eksporti
|
|
| 3. |
Decimal
|
|
| 2011-10-18 |
Dhjetore
|
|
| 4. |
Session Times
|
|
| 2011-10-18 |
Kohët e Seksionit
|
|
| 5. |
All Tasks
|
|
| 2011-10-18 |
Të Gjitha Detyrat
|
|
| 6. |
Task
|
|
| 2011-10-18 |
Detyra
|
|
| 7. |
StartTime
|
|
| 2011-10-18 |
Koha e Nisjes
|
|
| 8. |
EndTime
|
|
| 2011-10-18 |
Koha e Përfundimit
|
|
| 9. |
Comment
|
|
| 2011-10-18 |
Koment
|
|
| 10. |
You can change this task's comment, start time and end time.
|
|
| 2011-10-18 |
Ju mund të ndryshoni komentin e kësaj detyre, kohën enisjes dhe kohën e përfundimit.
|
|
| 16. |
KArmReminder
|
|
| 2011-10-18 |
KArmReminder
|
|
| 17. |
(c) 2006
|
|
| 2011-10-18 |
(c) 2006
|
|
| 23. |
ktimetracker
|
|
| 2011-10-18 |
ktimetracker
|
|
| 27. |
Just caught a software interrupt.
|
|
| 2011-10-18 |
Sapo kapa një ndërprerje të programit.
|
|
| 28. |
KTimeTracker
|
|
| 2011-10-18 |
KTimeTracker
|
|
| 31. |
Current Maintainer
|
|
| 2011-10-18 |
Mirëmbajtësi i Tanishëm
|
|
| 32. |
Sirtaj Singh Kang
|
|
| 2011-10-18 |
Sirtaj Singh Kang
|
|
| 33. |
Original Author
|
|
| 2011-10-18 |
Autori Origjinal
|
|
| 34. |
Allen Winter
|
|
| 2011-10-18 |
Allen Winter
|
|
| 35. |
David Faure
|
|
| 2011-10-18 |
David Faure
|
|
| 36. |
Mathias Soeken
|
|
| 2011-10-18 |
Mathias Soeken
|
|
| 37. |
Jesper Pedersen
|
|
| 2011-10-18 |
Jesper Pedersen
|
|
| 38. |
Kalle Dalheimer
|
|
| 2011-10-18 |
Kalle Dalheimer
|
|
| 39. |
Mark Bucciarelli
|
|
| 2011-10-18 |
Mark Bucciarelli
|
|
| 40. |
The iCalendar file to open
|
|
| 2011-10-18 |
Skedari i iCalendar që do të hapet
|
|
| 48. |
Outputs the version
|
|
| 2011-10-18 |
Nxjerr versionin
|
|
| 51. |
task_popup
|
|
| 2011-10-18 |
task_popup
|
|
| 52. |
Detect desktop as idle after:
|
|
| 2011-10-18 |
Konsideroje desktopin si në pritje pas:
|
|
| 53. |
min
|
|
| 2011-10-18 |
min
|
|
| 54. |
Minimum desktop active time:
|
|
| 2011-10-18 |
Koha minimale e aktivitetit të desktopit:
|
|
| 55. |
sec
|
|
| 2011-10-18 |
sek
|
|
| 60. |
General
|
|
| 2011-10-18 |
Të përgjithshme
|
|
| 61. |
Decimal number format
|
|
| 2011-10-18 |
Format numri dhjetor
|
|
| 63. |
Configuration for PDA
|
|
| 2011-10-18 |
Konfigurim për PDA
|
|
| 64. |
Columns Displayed
|
|
| 2011-10-18 |
Shtyllat e Shfaqura
|
|
| 65. |
Session time
|
|
| 2011-10-18 |
Koha e seksionit
|
|
| 69. |
Priority
|
|
| 2011-10-18 |
Përparësia
|
|
| 70. |
Percent complete
|
|
| 2011-10-18 |
Përqindja e kompletuar
|
|
| 72. |
CSV Export
|
|
| 2011-10-18 |
Eksporto CSV
|
|
| 75. |
Quotes:
|
|
| 2011-10-18 |
Kuotat:
|
|
| 76. |
All fields are quoted in the output.
|
|
| 2011-10-18 |
Të gjitha fushat janë të kuotuara në dalje.
|
|
| 77. |
"
|
|
| 2011-10-18 |
"
|
|
| 78. |
'
|
|
| 2011-10-18 |
'
|
|
| 79. |
Date Range
|
|
| 2011-10-18 |
Rendi i të Dhënave
|
|
| 81. |
From:
|
|
| 2011-10-18 |
Nga:
|
|
| 82. |
To:
|
|
| 2011-10-18 |
Tek:
|
|
| 83. |
Hours:Minutes
|
|
| 2011-10-18 |
Orët:Minutat
|
|
| 84. |
All Times
|
|
| 2011-10-18 |
Të Gjitha Kohët
|
|
| 85. |
Only Selected
|
|
| 2011-10-18 |
Vetëm të Përzgjedhurat
|
|
| 86. |
Delimiter
|
|
| 2011-10-18 |
Kufizues
|
|
| 88. |
Tab
|
|
| 2011-10-18 |
Tab
|
|
