Translations by kim42
kim42 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
|
|
| 2010-02-11 |
Ktoś, prawdopodobnie ty, uruchomił karm. KArm został przemianowany na KTimeTracker. To sprawia, że jest łatwiejszy do rozpoznania. Rada dotycząca kompatybilności: nie pozwalaj na dostęp ktimetrackera do plików użytkowników karm. Używanie plików karm w programie ktimetracker jest możliwe. Proszę uruchamiać w przyszłości ktimetracker, bo to przypomnienie może być w przyszłości usunięte.
|
|
| 29. |
(c) 1997-2009, KDE PIM Developers
|
|
| 2010-02-11 |
(c) 1997-2009, Programiści KDE PIM
|
|
| 49. |
Could not find the KTimeTracker part.
|
|
| 2010-02-11 |
Nie można znaleźć modułu KTimeTracker.
|
|
| 50. |
Configure KTimeTracker...
|
|
| 2010-02-11 |
Konfiguracja KTimeTracker...
|
|
| 74. |
The file where KTimeTracker will write the data.
|
|
| 2010-02-11 |
Plik, w którym mają być zapisane dane KTimeTracker.
|
|
| 93. |
Dialog
|
|
| 2010-02-11 |
Okno
|
|
| 94. |
Task Name:
|
|
| 2010-02-11 |
Nazwa zadania:
|
|
| 95. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the name of the task here. You can choose it freely.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Example:</span> phone with mother</p></body></html>
|
|
| 2010-02-11 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Podaj tu dowolną nazwę zadania.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Przykład:</span> rozmowa kwalifikacyjna</p></body></html>
|
|
| 96. |
Auto Tracking
|
|
| 2010-02-11 |
Śledzenie automatyczne
|
|
| 97. |
To change this task's time, you have to edit its event history.
|
|
| 2010-02-11 |
Aby zmienić nazwę zadania, należy edytować jego historię.
|
|
| 98. |
Edit Times
|
|
| 2010-02-11 |
Edytuj czasy
|
|
| 100. |
delete
|
|
| 2010-02-11 |
usuń
|
|
| 111. |
File
|
|
| 2010-02-11 |
Plik
|
|
| 112. |
Help
|
|
| 2010-02-11 |
Pomoc
|
|
| 113. |
toolBar
|
|
| 2010-02-11 |
pasekNarzędzi
|
|
| 114. |
Load
|
|
| 2010-02-11 |
Wczytaj
|
|
| 115. |
Save
|
|
| 2010-02-11 |
Zapisz
|
|
| 116. |
Quit
|
|
| 2010-02-11 |
Zakończ
|
|
| 165. |
Focus on Searchbar
|
|
| 2010-02-11 |
Pokaż pasek wyszukiwania
|
|
