Translations by Donatas Glodenis
Donatas Glodenis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Export
|
|
| 2009-03-07 |
&Eksportuoti
|
|
| 2. |
E&xport to Clipboard
|
|
| 2009-03-07 |
Eksportuoti į &laikinąją talpyklę
|
|
| 6. |
Task
|
|
| 2008-10-10 |
Darbas
|
|
| 9. |
Comment
|
|
| 2009-03-07 |
Komentaras
|
|
| 17. |
(c) 2006
|
|
| 2009-12-24 |
(c) 2006
|
|
| 28. |
KTimeTracker
|
|
| 2009-12-24 |
KTimeTracker
|
|
| 29. |
(c) 1997-2009, KDE PIM Developers
|
|
| 2009-12-24 |
(c) 1997-2009, KDE PIM Developers
|
|
| 30. |
Thorsten Stärk
|
|
| 2009-12-24 |
Thorsten Stärk
|
|
| 31. |
Current Maintainer
|
|
| 2008-10-10 |
Dabartinis palaikytojas
|
|
| 32. |
Sirtaj Singh Kang
|
|
| 2009-12-24 |
Sirtaj Singh Kang
|
|
| 33. |
Original Author
|
|
| 2009-12-24 |
Pradinis autorius
|
|
| 34. |
Allen Winter
|
|
| 2009-12-24 |
Allen Winter
|
|
| 35. |
David Faure
|
|
| 2009-03-07 |
David Faure
|
|
| 36. |
Mathias Soeken
|
|
| 2009-12-24 |
Mathias Soeken
|
|
| 37. |
Jesper Pedersen
|
|
| 2009-12-24 |
Jesper Pedersen
|
|
| 38. |
Kalle Dalheimer
|
|
| 2009-12-24 |
Kalle Dalheimer
|
|
| 39. |
Mark Bucciarelli
|
|
| 2009-12-24 |
Mark Bucciarelli
|
|
| 50. |
Configure KTimeTracker...
|
|
| 2009-12-24 |
Konfigūruoti KTimeTracker...
|
|
| 53. |
min
|
|
| 2009-03-07 |
min
|
|
| 69. |
Priority
|
|
| 2008-10-10 |
Prioritetas
|
|
| 77. |
"
|
|
| 2008-10-10 |
"
|
|
| 78. |
'
|
|
| 2008-10-10 |
'
|
|
| 79. |
Date Range
|
|
| 2008-10-10 |
Laikotarpis
|
|
| 81. |
From:
|
|
| 2008-10-10 |
Nuo:
|
|
| 86. |
Delimiter
|
|
| 2008-10-10 |
Apribojimas
|
|
| 90. |
Space
|
|
| 2008-10-10 |
Tarpas
|
|
| 91. |
Comma
|
|
| 2008-10-10 |
Kablelis
|
|
| 92. |
Semicolon
|
|
| 2008-10-10 |
Daugtaškis
|
|
| 100. |
delete
|
|
| 2009-12-24 |
trinti
|
|
| 101. |
&File
|
|
| 2008-10-10 |
&Failas
|
|
| 102. |
&Import
|
|
| 2009-12-24 |
&Importuoti
|
|
| 103. |
&Export
|
|
| 2008-10-10 |
&Eksportuoti
|
|
| 104. |
&Clock
|
|
| 2009-12-24 |
&Laikrodis
|
|
| 106. |
&Settings
|
|
| 2009-12-24 |
&Nustatymai
|
|
| 107. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-10 |
Pagrindinė įrankių juosta:
|
|
| 108. |
Tasks
|
|
| 2009-12-24 |
Užduotys
|
|
| 109. |
Your names
|
|
| 2009-12-24 |
Andrius Štikonas
|
|
| 2009-12-02 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 110. |
Your emails
|
|
| 2009-12-24 |
stikonas@gmail.com
|
|
| 2009-12-02 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 111. |
File
|
|
| 2009-12-24 |
Failas
|
|
| 112. |
Help
|
|
| 2009-12-24 |
Pagalba
|
|
| 114. |
Load
|
|
| 2009-12-24 |
Įkelti
|
|
| 116. |
Quit
|
|
| 2009-12-24 |
Išjungti
|
|
| 119. |
Time
|
|
| 2008-10-10 |
Laikas
|
|
| 122. |
Percent Complete
|
|
| 2008-10-10 |
Kiek atlikta
|
|
| 123. |
%1 %
|
|
| 2008-10-10 |
%1 %
|
|
| 124. |
unspecified
|
|
| 2008-10-10 |
nenurodyta
|
|
