Translations by Miguel Branco
Miguel Branco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 62. |
Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious
|
|
| 2009-01-20 |
Escolla isto se ten unha pantalla táctil e o seu estado real é fantástico
|
|
| 2009-01-08 |
Escolla isto se ten unha pantalla táctul e o seu estado real é fantástico
|
|
| 63. |
Configuration for PDA
|
|
| 2009-01-08 |
Configuración para PDA
|
|
| 71. |
Save tasks every:
|
|
| 2009-01-20 |
Gardar as tarefas a cada:
|
|
| 80. |
<p>An inclusive date range for reporting on time card history. Not enabled when reporting on totals.</p>
|
|
| 2009-01-20 |
<p>Un rango inclusivo de datas para informar do historial do control horario. Desactivado cando se informa dos totais.</p>
|
|
| 128. |
Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove any lock file related to its name from ~/.kde/share/apps/kabc/lock/
|
|
| 2009-01-20 |
Erro ao gravar a nova tarefa. Non se gravaron as súas mudanzas. Asegúrese de que pode editar o seu ficheiro iCalendar. Peche tamén todas as aplicacións que usen este ficheiro e borre calquera ficheiro de bloqueo relacionado co seu nome de ~/.kde/share/apps/kabc/lock/
|
|
| 159. |
This will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart from scratch.
|
|
| 2009-01-20 |
Isto reiniciará o tempo da sesión e o tempo total a 0 para todas as tarefas, para comezar dende cero.
|
|
| 164. |
Stops timing of the selected task
|
|
| 2009-01-20 |
Para o cronómetro da tarefa seleccionada
|
|
| 166. |
Sets the focus on the searchbar
|
|
| 2009-01-20 |
Pon o foco na barra de procura
|
|
| 173. |
Creates new top level task
|
|
| 2009-01-20 |
Crea unha nova tarefa de primeiro nivel
|
|
| 189. |
Show Searchbar
|
|
| 2009-01-20 |
Mostrar a barra de Procura rápida
|
|
