Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Export
|
|
| 2008-10-04 |
&Exportar
|
|
| 2. |
E&xport to Clipboard
|
|
| 2008-10-07 |
E&xportar al portapapeles
|
|
| 3. |
Decimal
|
|
| 2008-10-04 |
Decimal
|
|
| 5. |
All Tasks
|
|
| 2008-10-04 |
Todas las tareas
|
|
| 6. |
Task
|
|
| 2008-10-04 |
Tarea
|
|
| 7. |
StartTime
|
|
| 2008-10-07 |
Hora de inicio
|
|
| 8. |
EndTime
|
|
| 2008-10-04 |
HoraFin
|
|
| 2008-10-04 |
HoraFin
|
|
| 9. |
Comment
|
|
| 2008-10-04 |
Comentario
|
|
| 10. |
You can change this task's comment, start time and end time.
|
|
| 2008-10-07 |
Puede cambiar los comentarios de la tarea, la hora de inicio y de finalización.
|
|
| 2008-10-07 |
Puede cambiar los comentarios de la tarea, la hora de inicio y de finalización.
|
|
| 11. |
This is not a valid Date/Time.
|
|
| 2008-10-07 |
No es una fecha/hora válida
|
|
| 2008-10-07 |
No es una fecha/hora válida
|
|
| 14. |
Continue timing.
|
|
| 2008-10-07 |
Continuar temporizador
|
|
| 2008-10-07 |
Continuar temporizador
|
|
| 15. |
Revert timing
|
|
| 2008-10-07 |
Revertir temporizador
|
|
| 2008-10-07 |
Revertir temporizador
|
|
| 16. |
KArmReminder
|
|
| 2008-10-04 |
KArmReminder
|
|
| 17. |
(c) 2006
|
|
| 2008-10-04 |
(c) 2006
|
|
| 2008-10-04 |
(c) 2006
|
|
| 18. |
Someone, probably you, has called karm.
|
|
| 2008-10-07 |
Alguien, probablemente usted, ha llamado a karm.
|
|
| 22. |
KArm is now ktimetracker
|
|
| 2008-10-07 |
KArm es ahora ktimetracker
|
|
| 24. |
Configure key bindings
|
|
| 2008-10-04 |
Configurar combinaciones de teclas
|
|
| 2008-10-04 |
Configurar combinaciones de teclas
|
|
| 26. |
KDE Time tracker tool
|
|
| 2008-10-04 |
Herramienta de seguimiento de tiempos en KDE.
|
|
| 2008-10-04 |
Herramienta de seguimiento de tiempos en KDE.
|
|
| 27. |
Just caught a software interrupt.
|
|
| 2008-10-04 |
Simplemente captura una interrupción de software.
|
|
| 28. |
KTimeTracker
|
|
| 2008-10-04 |
KTimeTracker
|
|
| 30. |
Thorsten Stärk
|
|
| 2008-10-04 |
Thorsten Stärk
|
|
| 31. |
Current Maintainer
|
|
| 2008-10-04 |
Mantenedor actual
|
|
| 2008-10-04 |
Mantenedor actual
|
|
| 32. |
Sirtaj Singh Kang
|
|
| 2008-10-04 |
Sirtaj Singh Kang
|
|
| 33. |
Original Author
|
|
| 2008-10-04 |
Autor original
|
|
| 34. |
Allen Winter
|
|
| 2008-10-04 |
Allen Winter
|
|
| 35. |
David Faure
|
|
| 2008-10-04 |
David Faure
|
|
| 36. |
Mathias Soeken
|
|
| 2008-10-04 |
Mathias Soeken
|
|
| 37. |
Jesper Pedersen
|
|
| 2008-10-04 |
Jesper Pedersen
|
|
| 38. |
Kalle Dalheimer
|
|
| 2008-10-04 |
Kalle Dalheimer
|
|
| 39. |
Mark Bucciarelli
|
|
| 2008-10-04 |
Mark Bucciarelli
|
|
| 40. |
The iCalendar file to open
|
|
| 2008-10-04 |
El archivo de iCalendar que se va a abrir
|
|
| 41. |
List all tasks as text output
|
|
| 2008-10-07 |
Listar todas las tareas como salida de texto
|
|
| 42. |
Add task <taskname>
|
|
| 2008-10-07 |
Añadir tarea <taskname>
|
|
| 43. |
Delete task <taskid>
|
|
| 2008-10-07 |
Borrar tarea <taskid>
|
|
| 44. |
Print the task ids for all tasks named <taskname>
|
|
| 2008-10-07 |
Imprime las identidades de las tareas de todas las tareas nombradas <taskname>
|
|
| 45. |
Start timer for task <taskid>
|
|
| 2008-10-07 |
Iniciar temporizador para la tarea <taskid>
|
|
| 46. |
Stop timer for task <taskid>
|
|
| 2008-10-07 |
Parar temporizador para la tarea <taskid>
|
|
| 2008-10-07 |
Parar temporizador para la tarea <taskid>
|
|
| 48. |
Outputs the version
|
|
| 2008-10-07 |
Muestra la versión
|
|
| 51. |
task_popup
|
|
| 2008-10-04 |
task_popup
|
|
| 53. |
min
|
|
| 2008-10-04 |
min
|
|
