Translations by Steffen Pietsch
Steffen Pietsch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Decimal
|
|
| 2009-12-22 |
Decimal
|
|
| 9. |
Comment
|
|
| 2009-12-22 |
Komento
|
|
| 24. |
Configure key bindings
|
|
| 2008-10-08 |
Agordu klavkombinojn
|
|
| 30. |
Thorsten Stärk
|
|
| 2009-12-22 |
Thorsten Stärk
|
|
| 31. |
Current Maintainer
|
|
| 2008-10-08 |
Nuna fleganto
|
|
| 32. |
Sirtaj Singh Kang
|
|
| 2009-12-22 |
Sirtaj Singh Kang
|
|
| 33. |
Original Author
|
|
| 2008-10-08 |
Origina aŭtoro
|
|
| 34. |
Allen Winter
|
|
| 2009-12-22 |
Allen Winter
|
|
| 35. |
David Faure
|
|
| 2009-12-22 |
David Faure
|
|
| 36. |
Mathias Soeken
|
|
| 2009-12-22 |
Mathias Soeken
|
|
| 37. |
Jesper Pedersen
|
|
| 2009-12-22 |
Jesper Pedersen
|
|
| 38. |
Kalle Dalheimer
|
|
| 2009-12-22 |
Kalle Dalheimer
|
|
| 39. |
Mark Bucciarelli
|
|
| 2009-12-22 |
Mark Bucciarelli
|
|
| 53. |
min
|
|
| 2009-12-22 |
min
|
|
| 55. |
sec
|
|
| 2009-12-22 |
s
|
|
| 69. |
Priority
|
|
| 2009-12-22 |
Prioritato
|
|
| 75. |
Quotes:
|
|
| 2009-12-22 |
Citiloj:
|
|
| 77. |
"
|
|
| 2009-12-22 |
"
|
|
| 78. |
'
|
|
| 2009-12-22 |
'
|
|
| 81. |
From:
|
|
| 2009-12-22 |
De:
|
|
| 86. |
Delimiter
|
|
| 2009-12-22 |
Limilo
|
|
| 90. |
Space
|
|
| 2009-12-22 |
Spaco
|
|
| 91. |
Comma
|
|
| 2009-12-22 |
Komo
|
|
| 101. |
&File
|
|
| 2009-12-22 |
&Dosiero
|
|
| 102. |
&Import
|
|
| 2009-12-22 |
&Importi
|
|
| 103. |
&Export
|
|
| 2009-12-22 |
E&ksporti
|
|
| 106. |
&Settings
|
|
| 2009-12-22 |
A&gordo
|
|
| 107. |
Main Toolbar
|
|
| 2009-12-22 |
Ĉefa ilobreto
|
|
| 109. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-08 |
Wolfram Diestel,Steffen Pietsch
|
|
| 110. |
Your emails
|
|
| 2009-12-22 |
wolfram@steloj.de,Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-08 |
<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>
|
|
| 2008-10-08 |
<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>
|
|
| 111. |
File
|
|
| 2009-12-22 |
Dosiero
|
|
| 112. |
Help
|
|
| 2009-12-22 |
Helpo
|
|
| 114. |
Load
|
|
| 2009-12-22 |
Ŝargi
|
|
| 115. |
Save
|
|
| 2009-12-22 |
Konservi
|
|
| 116. |
Quit
|
|
| 2009-12-22 |
Forlasi
|
|
| 117. |
Task Name
|
|
| 2008-10-08 |
Taskonomo
|
|
| 118. |
Session Time
|
|
| 2008-10-08 |
Seancotempo
|
|
| 119. |
Time
|
|
| 2009-12-22 |
Tempo
|
|
| 121. |
Total Time
|
|
| 2008-10-08 |
Akumulita tempo
|
|
| 123. |
%1 %
|
|
| 2009-12-22 |
%1 %
|
|
| 133. |
New Task
|
|
| 2008-10-08 |
Nova tasko
|
|
| 134. |
Unnamed Task
|
|
| 2008-10-08 |
Nenomita tasko
|
|
| 135. |
New Sub Task
|
|
| 2008-10-08 |
Nova subtasko
|
|
| 136. |
Edit Task
|
|
| 2008-10-08 |
Redaktu taskon
|
|
| 141. |
Total
|
|
| 2009-12-22 |
Total
|
|
| 146. |
Could not open "%1".
|
|
| 2009-12-22 |
Ne eblis malfermi "%1".
|
|
