Translations by Frederik Schwarzer
Frederik Schwarzer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
(c) 2006
|
|
| 2010-05-30 |
© 2006
|
|
| 29. |
(c) 1997-2009, KDE PIM Developers
|
|
| 2010-07-13 |
© 1997–2009, die KDEPIM-Entwickler
|
|
| 138. |
Are you sure you want to delete the selected task and its entire history?
NOTE: All subtasks and their history will also be deleted.
|
|
| 2010-03-03 |
Möchten Sie die ausgewählte Aufgabe und deren Verlauf wirklich löschen?
Bitte beachten Sie, dass auch alle Teilaufgaben und deren Verläufe gelöscht werden.
|
|
| 139. |
Deleting Task
|
|
| 2010-03-03 |
Aufgabe löschen
|
|
| 198. |
Out of memory--could not create object.
|
|
| 2010-05-30 |
Kein Speicherplatz – das Objekt kann nicht erzeugt werden.
|
|
| 200. |
Invalidate date--format is YYYY-MM-DD.
|
|
| 2010-05-30 |
Ungültiges Datum – Das Format ist JJJJ-MM-TT.
|
|
| 201. |
Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH:MM:SS.
|
|
| 2010-05-30 |
Ungültige Zeit – Das Format ist JJJJ-MM-TTTHH:MM:SS.
|
|
| 202. |
Invalid task duration--must be greater than zero.
|
|
| 2010-05-30 |
Ungültige Länge der Aufgabe – sie muss länger als 0 min dauern.
|
|
| 204. |
This is ktimetracker, KDE's program to help you track your time. Best, start with creating your first task - enter it into the field where you see "search or add task".
|
|
| 2010-05-30 |
Dies ist der KDE-Zeitplaner, ein KDE-Programm zum protokollieren Ihrer Zeit. Beginnen Sie, indem Sie eine neue Aufgabe erstellen – geben Sie einen Namen in das Feld „Aufgabe suchen oder hinzufügen“ ein und Drücken Sie die Eingabetaste.
|
|
