Translations by Jañ-Mai Drapier
Jañ-Mai Drapier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
All Tasks
|
|
| 2009-07-18 |
Pep dleaddoù
|
|
| 6. |
Task
|
|
| 2009-07-18 |
Dlead
|
|
| 24. |
Configure key bindings
|
|
| 2009-07-18 |
Kefluniit liammoù stokell
|
|
| 31. |
Current Maintainer
|
|
| 2009-07-18 |
Ratreer red
|
|
| 33. |
Original Author
|
|
| 2009-07-18 |
Oberour kentañ
|
|
| 35. |
David Faure
|
|
| 2009-07-18 |
David Faure
|
|
| 40. |
The iCalendar file to open
|
|
| 2009-07-18 |
Ar restr iCalendar da zigeriñ
|
|
| 53. |
min
|
|
| 2009-07-18 |
mun
|
|
| 55. |
sec
|
|
| 2009-07-18 |
eil
|
|
| 65. |
Session time
|
|
| 2009-07-18 |
Pad an dalc'h
|
|
| 67. |
Total session time
|
|
| 2009-07-18 |
Amzer tremenet an dalc'h
|
|
| 69. |
Priority
|
|
| 2009-07-18 |
Renk
|
|
| 72. |
CSV Export
|
|
| 2009-07-18 |
Ezporzh CSV
|
|
| 73. |
Export to:
|
|
| 2009-07-18 |
Ezporhañ e :
|
|
| 75. |
Quotes:
|
|
| 2009-07-18 |
Klochedigoù :
|
|
| 77. |
"
|
|
| 2009-07-18 |
"
|
|
| 78. |
'
|
|
| 2009-07-18 |
'
|
|
| 81. |
From:
|
|
| 2009-07-18 |
Digant :
|
|
| 82. |
To:
|
|
| 2009-07-18 |
Da :
|
|
| 83. |
Hours:Minutes
|
|
| 2009-07-18 |
Eurioù;Munutoù
|
|
| 90. |
Space
|
|
| 2009-07-18 |
Egor
|
|
| 91. |
Comma
|
|
| 2009-07-18 |
Virgulenn
|
|
| 92. |
Semicolon
|
|
| 2009-07-18 |
Pik-virgulenn
|
|
| 101. |
&File
|
|
| 2009-07-18 |
&Restr
|
|
| 103. |
&Export
|
|
| 2009-07-18 |
&Ezporzh
|
|
| 104. |
&Clock
|
|
| 2009-07-18 |
&Eurier
|
|
| 105. |
&Task
|
|
| 2009-07-18 |
&Dlead
|
|
| 106. |
&Settings
|
|
| 2009-07-18 |
&Kefluniadur
|
|
| 107. |
Main Toolbar
|
|
| 2009-07-18 |
Barrenn kentañ an ostilhoù
|
|
| 109. |
Your names
|
|
| 2009-07-18 |
Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier
|
|
| 110. |
Your emails
|
|
| 2009-07-18 |
tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr
|
|
| 117. |
Task Name
|
|
| 2009-07-18 |
Anv an dlead
|
|
| 118. |
Session Time
|
|
| 2009-07-18 |
Pad an dalc'h
|
|
| 119. |
Time
|
|
| 2009-07-18 |
Eur
|
|
| 120. |
Total Session Time
|
|
| 2009-07-18 |
Amzer tremenet an dalc'h
|
|
| 121. |
Total Time
|
|
| 2009-07-18 |
Amzer tremenet
|
|
| 123. |
%1 %
|
|
| 2009-07-18 |
%1 %
|
|
| 124. |
unspecified
|
|
| 2009-07-18 |
n'eo ket spisaet
|
|
| 133. |
New Task
|
|
| 2009-07-18 |
Dlead nevez
|
|
| 134. |
Unnamed Task
|
|
| 2009-07-18 |
Dlead dianav
|
|
| 135. |
New Sub Task
|
|
| 2009-07-18 |
Isdlead nevez
|
|
| 136. |
Edit Task
|
|
| 2009-07-18 |
Aozañ an dlead
|
|
| 137. |
No task selected.
|
|
| 2009-07-18 |
Dlead dibabet ebet.
|
|
| 142. |
No tasks.
|
|
| 2009-07-18 |
Dlead ebet.
|
|
| 143. |
Week of %1
|
|
| 2009-07-18 |
Sizhun %1
|
|
| 146. |
Could not open "%1".
|
|
| 2009-07-18 |
N'hellan ket digeriñ « %1 ».
|
|
| 150. |
Untitled
|
|
| 2009-07-18 |
Diditl
|
|
| 151. |
Start &New Session
|
|
| 2009-07-18 |
Loc'ha&ñ un dalc'h nevez
|
|
| 160. |
&Start
|
|
| 2009-07-18 |
&Loc'hañ
|
|
| 163. |
S&top
|
|
| 2009-07-18 |
E&hanañ
|
|
