Translations by Darafei Praliaskouski
Darafei Praliaskouski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 44. |
Import &Calendar...
|
|
| 2008-10-24 |
Імпартаваць &каляндар...
|
|
| 52. |
&iCalendar...
|
|
| 2008-10-24 |
&iCalendar...
|
|
| 53. |
&vCalendar...
|
|
| 2008-10-24 |
&vCalendar...
|
|
| 56. |
&Delete
|
|
| 2008-10-24 |
В&ыдаліць
|
|
| 57. |
What's &Next
|
|
| 2008-10-24 |
Што &далей
|
|
| 58. |
&Day
|
|
| 2008-10-24 |
&Дзень
|
|
| 60. |
&Month
|
|
| 2008-10-24 |
&Месяц
|
|
| 61. |
W&ork Week
|
|
| 2008-10-24 |
&Працоўны тыдзень
|
|
| 62. |
&Week
|
|
| 2008-10-24 |
&Тыдзень
|
|
| 64. |
&To-do List
|
|
| 2008-10-24 |
Спіс &заданняў
|
|
| 65. |
&Journal
|
|
| 2008-10-24 |
&Часопіс
|
|
| 69. |
F&ilter
|
|
| 2008-10-24 |
&Фільтр
|
|
| 83. |
New E&vent...
|
|
| 2008-10-24 |
Новая &падзея...
|
|
| 86. |
New &To-do...
|
|
| 2008-10-24 |
Новае &заданне...
|
|
| 89. |
New Su&b-to-do...
|
|
| 2008-10-24 |
Новае па&дзаданне...
|
|
| 93. |
&Show
|
|
| 2008-10-24 |
&Паказаць
|
|
| 94. |
&Edit...
|
|
| 2008-10-24 |
&Змяніць...
|
|
| 110. |
Configure &Date && Time...
|
|
| 2008-10-24 |
Настроіць &дату і час...
|
|
| 114. |
*.vcs *.ics|Calendar Files
|
|
| 2008-10-24 |
*.vcs *.ics|Файлы календароў
|
|
| 121. |
New calendar '%1'.
|
|
| 2008-10-24 |
Новы каляндар '%1'.
|
|
| 126. |
Opened calendar '%1'.
|
|
| 2008-10-24 |
Адчынены каляндар '%1'.
|
|
| 131. |
Saved calendar '%1'.
|
|
| 2008-10-24 |
Захаваны каляндар '%1'.
|
|
| 139. |
Unable to save calendar to the file %1.
|
|
| 2008-10-24 |
Немагчыма захаваць каляндар у файл %1.
|
|
| 144. |
Could not load calendar.
|
|
| 2008-10-24 |
Немагчыма загрузіць каляндар.
|
|
| 146. |
&Show Event
|
|
| 2008-10-24 |
&Паказаць падзею
|
|
| 147. |
&Edit Event...
|
|
| 2008-10-24 |
&Рэдагаваць падзею...
|
|
| 148. |
&Delete Event
|
|
| 2008-10-24 |
&Выдаліць падзею
|
|
| 149. |
&Show To-do
|
|
| 2008-10-24 |
&Паказаць заданьне
|
|
| 150. |
&Edit To-do...
|
|
| 2008-10-24 |
&Рэдагаваць заданьне...
|
|
| 151. |
&Delete To-do
|
|
| 2008-10-24 |
&Выдаліць заданьне
|
|
| 161. |
Redo (%1)
|
|
| 2008-10-24 |
Паўтор (%1)
|
|
| 166. |
Save Error
|
|
| 2008-10-24 |
Памылка захаваньня
|
|
| 169. |
URL '%1' is invalid.
|
|
| 2008-10-24 |
Некарэктны URL '%1'.
|
|
| 171. |
Date && Time
|
|
| 2008-10-24 |
Дата і час
|
|
| 187. |
&Priority:
|
|
| 2008-10-24 |
&Прыярытэт:
|
|
| 190. |
2
|
|
| 2008-10-24 |
2
|
|
| 191. |
3
|
|
| 2008-10-24 |
3
|
|
| 192. |
4
|
|
| 2008-10-24 |
4
|
|
| 194. |
6
|
|
| 2008-10-24 |
6
|
|
| 195. |
7
|
|
| 2008-10-24 |
7
|
|
| 196. |
8
|
|
| 2008-10-24 |
8
|
|
| 280. |
KOrganizer
|
|
| 2008-10-24 |
K Арганізатар
|
|
| 289. |
Original Author
|
|
| 2008-10-24 |
Стварэньне
|
|
| 372. |
&Print...
|
|
| 2008-10-24 |
&Друк...
|
|
| 381. |
Send as iCalendar...
|
|
| 2008-10-24 |
Даслаць як iCalendar...
|
|
| 389. |
KOrgPlugins
|
|
| 2008-10-24 |
KOrgPlugins
|
|
| 429. |
Show &Info
|
|
| 2008-10-24 |
Паказаць &інфармацыю
|
|
| 433. |
&Remove
|
|
| 2008-10-24 |
&Выдаліць
|
|
| 434. |
Use as &Default Calendar
|
|
| 2008-10-24 |
Выкарыстоўваць як каляндар па &ўмаўчаньні
|
|
| 458. |
Select a month
|
|
| 2008-10-24 |
Выбраць месяц
|
|
