Translations by Sergiu Bivol
Sergiu Bivol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Creating instance of type %1
|
|
| 2011-07-16 |
Se creează o instanță de tip %1
|
|
| 2. |
File format '%1' is not yet supported natively.
|
|
| 2011-07-16 |
Formatul de fișier „%1” încă nu este susținut nativ.
|
|
| 3. |
Failed to create resource: %1
|
|
| 2011-07-16 |
Crearea resursei a eșuat: %1
|
|
| 4. |
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
|
|
| 2011-07-16 |
Obținerea interfeței D-Bus pentru configurare distantă a eșuat.
|
|
| 5. |
Failed to create birthdays resource: %1
|
|
| 2011-07-16 |
Crearea resursei cu zile de naștere a eșuat: %1
|
|
| 6. |
Trying to migrate '%1' to compatibility bridge...
|
|
| 2011-07-16 |
Se încearcă migrarea „%1” spre puntea de compatibilitate...
|
|
| 7. |
Unable to create compatibility bridge: %1
|
|
| 2011-07-16 |
Puntea de compatibilitate nu poate fi creată: %1
|
|
| 8. |
Migration of '%1' to compatibility bridge failed: %2
|
|
| 2011-07-16 |
Migrarea „%1” spre puntea de compatibilitate a eșuat: %2
|
|
| 9. |
Migration of '%1' to native backend failed: %2
|
|
| 2011-07-16 |
Migrarea „%1” spre platforma nativă a eșuat: %2
|
|
| 10. |
KResource Migration Tool
|
|
| 2011-07-16 |
Unealtă de migrare KResurse
|
|
| 12. |
(c) 2008 the Akonadi developers
|
|
| 2011-07-16 |
(c) 2008 Dezvoltatorii Akonadi
|
|
| 13. |
Volker Krause
|
|
| 2011-07-16 |
Volker Krause
|
|
| 14. |
Author
|
|
| 2011-07-16 |
Autor
|
|
| 17. |
Only migrate contact resources
|
|
| 2011-07-16 |
Migrează doar resursele de contacte
|
|
| 18. |
Only migrate calendar resources
|
|
| 2011-07-16 |
Migrează numai resursele de calendar
|
|
| 20. |
Show reporting dialog
|
|
| 2011-07-16 |
Arată dialogul de raportare
|
|
| 21. |
Show report only if changes were made
|
|
| 2011-07-16 |
Arată raport numai dacă s-au făcut modificări
|
|
| 22. |
Your names
|
|
| 2011-07-16 |
Sergiu Bivol
|
|
| 23. |
Your emails
|
|
| 2011-07-16 |
sergiu@ase.md
|
|
| 25. |
Trying to migrate '%1'...
|
|
| 2011-07-16 |
Se încearcă migrarea „%1”...
|
|
| 26. |
No native backend for '%1' available.
|
|
| 2011-07-16 |
Nu este disponibilă o platformă nativă pentru „%1”.
|
|
| 27. |
'%1' has already been migrated.
|
|
| 2011-07-16 |
„%1” a fost migrat deja.
|
|
| 32. |
Migration of '%1' succeeded.
|
|
| 2011-07-16 |
Migrarea „%1” a reușit.
|
|
| 35. |
Akonadi Compatibility Resource
|
|
| 2011-07-16 |
Resursă de compatibilitate Akonadi
|
|
