Translations by Luigi Toscano
Luigi Toscano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Creating instance of type %1
|
|
| 2011-07-15 |
Creazione di un'istanza di tipo %1
|
|
| 1. |
Unsupported file format found. The file format '%1' is no longer supported, please convert to another one.
|
|
| 2009-08-04 |
Formato di file non supportato. Il formato di file «%1» non più supportato, bisogna convertirlo in un altro formato.
|
|
| 2. |
File format '%1' is not yet supported natively.
|
|
| 2009-08-04 |
Il formato di file «%1» non è ancora supportato in modo nativo.
|
|
| 3. |
Failed to create resource: %1
|
|
| 2009-08-04 |
Creazione della risorsa non riuscita: %1
|
|
| 4. |
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
|
|
| 2010-01-24 |
Recupero dell'interfaccia D-Bus per la configurazione remota non riuscito.
|
|
| 5. |
Failed to create birthdays resource: %1
|
|
| 2009-08-04 |
Creazione della risorsa compleanno non riuscita: %1
|
|
| 6. |
Trying to migrate '%1' to compatibility bridge...
|
|
| 2009-08-04 |
Tentativo di migrazione di «%1» verso il sistema di compatibilità in corso...
|
|
| 7. |
Unable to create compatibility bridge: %1
|
|
| 2009-08-04 |
Impossibile creare il sistema di compatibilità: %1
|
|
| 8. |
Migration of '%1' to compatibility bridge failed: %2
|
|
| 2009-08-04 |
Migrazione di «%1» verso il sistema di compatibilità non riuscita: %2
|
|
| 9. |
Migration of '%1' to native backend failed: %2
|
|
| 2009-08-04 |
Migrazione di «%1» verso il backend nativo non riuscita: %2
|
|
| 10. |
KResource Migration Tool
|
|
| 2009-08-04 |
Strumento di migrazione di KResource
|
|
| 11. |
Migration of KResource settings and application to Akonadi
|
|
| 2009-08-04 |
Migrazione delle impostazioni e delle applicazioni KResource verso Akonadi
|
|
| 12. |
(c) 2008 the Akonadi developers
|
|
| 2009-08-04 |
© 2008 gli sviluppatori di Akonadi
|
|
| 13. |
Volker Krause
|
|
| 2009-08-04 |
Volker Krause
|
|
| 14. |
Author
|
|
| 2009-08-04 |
Autore
|
|
| 15. |
Only migrate to Akonadi KResource bridges
|
|
| 2009-08-04 |
Migra solo verso i sistemi di compatibilità KResource di Akonadi
|
|
| 16. |
Omit setting up of the client side compatibility bridges
|
|
| 2009-08-04 |
Tralascia l'impostazione dei sistemi di compatibilità lato client
|
|
| 17. |
Only migrate contact resources
|
|
| 2009-08-04 |
Migra solo le risorse dei contatti
|
|
| 18. |
Only migrate calendar resources
|
|
| 2009-08-04 |
Migra solo le risorse calendario
|
|
| 19. |
Only migrate the specified types (supported: contact, calendar)
|
|
| 2009-08-04 |
Migra solo i tipi specificati (supportati: contatti, calendario)
|
|
| 20. |
Show reporting dialog
|
|
| 2009-08-04 |
Mostra la finestra di dialogo con il resoconto
|
|
| 21. |
Show report only if changes were made
|
|
| 2009-08-04 |
Mostra il resoconto solo se sono state apportate modifiche
|
|
| 22. |
Your names
|
|
| 2009-08-04 |
Luigi Toscano
|
|
| 23. |
Your emails
|
|
| 2009-08-04 |
luigi.toscano@tiscali.it
|
|
| 24. |
Client-side bridge already set up.
|
|
| 2009-08-04 |
Sistema di compatibilità già impostato lato client.
|
|
| 25. |
Trying to migrate '%1'...
|
|
| 2009-08-04 |
Tentativo di migrazione di «%1» in corso...
|
|
| 26. |
No native backend for '%1' available.
|
|
| 2009-08-04 |
Nessun backend nativo disponibile per «%1».
|
|
| 27. |
'%1' has already been migrated.
|
|
| 2009-08-04 |
«%1» è già stato migrato.
|
|
| 28. |
No Akonadi agent identifier specified for previously bridged resource '%1'
|
|
| 2010-03-04 |
Nessun identificativo di agente Akonadi specificato per la risorsa di compatibilità «%1».
|
|
| 29. |
Bridged resource '%1' has no standard resource.
|
|
| 2010-03-04 |
La risorsa di compatibilità «%1» non ha una risorsa standard.
|
|
| 30. |
Trying to migrate '%1' from compatibility bridge to native backend...
|
|
| 2009-08-04 |
Tentativo di migrazione di «%1» dal sistema di compatibilità verso il backend nativo in corso...
|
|
| 31. |
No native backend available, keeping compatibility bridge for '%1'.
|
|
| 2009-08-04 |
Nessun backend nativo disponibile, viene mantenuto il sistema di compatibilità per «%1».
|
|
| 32. |
Migration of '%1' succeeded.
|
|
| 2009-08-04 |
Migrazione di «%1» completata con successo.
|
|
| 33. |
Migration of '%1' to compatibility bridge succeeded.
|
|
| 2009-08-04 |
Migrazione di «%1» verso il sistema di compatibilità terminata con successo.
|
|
| 34. |
Setting up client-side bridge...
|
|
| 2009-08-04 |
Impostazione del sistema di compatibilità lato client...
|
|
| 35. |
Akonadi Compatibility Resource
|
|
| 2009-08-04 |
Risorsa di compatibilità di Akonadi
|
|
| 36. |
Client-side bridge set up successfully.
|
|
| 2009-08-04 |
Sistema di compatibilità lato client impostato correttamente.
|
|
| 37. |
Could not create client-side bridge, check if Akonadi KResource bridge is installed.
|
|
| 2009-08-04 |
Impossibile creare il sistema di compatibilità lato client, verificare che il sistema di compatibilità per KResource di Akonadi sia installato.
|
|
