Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Creating instance of type %1
|
|
| 2011-08-30 |
Kreiram instancu tipa %1
|
|
| 1. |
Unsupported file format found. The file format '%1' is no longer supported, please convert to another one.
|
|
| 2010-11-30 |
Pronađen je nepodržani format datoteke. Format datoteke '%1' nije više podržan, konvertujte ga u neki drugi.
|
|
| 2. |
File format '%1' is not yet supported natively.
|
|
| 2010-11-30 |
Format datoteke '%1' izvorno još uvek nije podržan.
|
|
| 3. |
Failed to create resource: %1
|
|
| 2010-11-30 |
Nisam uspio da napravim resurs: %1
|
|
| 4. |
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
|
|
| 2010-11-30 |
Nisam uspio da dobijem D-Bus interfejs za daljinsku konfiguraciju.
|
|
| 5. |
Failed to create birthdays resource: %1
|
|
| 2010-11-30 |
Nisam uspio da napravim resurs rođendana: %1
|
|
| 6. |
Trying to migrate '%1' to compatibility bridge...
|
|
| 2010-11-30 |
Pokušavam da prebacim '%1' na most kompatibilnosti...
|
|
| 7. |
Unable to create compatibility bridge: %1
|
|
| 2010-11-30 |
Nije moguće napraviti most kompatibilnosti: %1
|
|
| 8. |
Migration of '%1' to compatibility bridge failed: %2
|
|
| 2010-11-30 |
Prebacivanje '%1' na most kompatibilnosti nije uspjelo: %2
|
|
| 9. |
Migration of '%1' to native backend failed: %2
|
|
| 2010-11-30 |
Prebacivanje '%1' na standardni pozadinski program nije uspjelo: %2
|
|
| 10. |
KResource Migration Tool
|
|
| 2010-11-30 |
KResurs migracioni alat
|
|
| 11. |
Migration of KResource settings and application to Akonadi
|
|
| 2010-11-30 |
Prebacivanje postavki KResursa i aplikacije u Akonadi
|
|
| 12. |
(c) 2008 the Akonadi developers
|
|
| 2010-11-30 |
(c) 2008 Akonadi programeri
|
|
| 13. |
Volker Krause
|
|
| 2010-11-30 |
Volker Krause
|
|
| 14. |
Author
|
|
| 2010-11-30 |
Autor
|
|
| 15. |
Only migrate to Akonadi KResource bridges
|
|
| 2010-11-30 |
Пребацити само на Аконади Кресурс мостове
|
|
| 16. |
Omit setting up of the client side compatibility bridges
|
|
| 2010-11-30 |
Izostavipostavljanje mostova kompatibilnosti na strani klijenta
|
|
| 17. |
Only migrate contact resources
|
|
| 2010-11-30 |
Prebaciti samo resurse kontakta
|
|
| 18. |
Only migrate calendar resources
|
|
| 2010-11-30 |
Prebaciti samo resurse kalendara
|
|
| 19. |
Only migrate the specified types (supported: contact, calendar)
|
|
| 2010-11-30 |
Prebaciti samo određene vrste (podržane: kontakt, kalendar)
|
|
| 20. |
Show reporting dialog
|
|
| 2010-11-30 |
Prikaži prozorčić izvještavanja
|
|
| 21. |
Show report only if changes were made
|
|
| 2010-11-30 |
Prikaži izvještaj samo ako su načinjene promjene
|
|
| 22. |
Your names
|
|
| 2011-08-27 |
Azemina Sokolovic,Samir Ribić
|
|
| 2011-07-17 |
,Launchpad Contributions:,Azemina Sokolovic,Samir Ribić
|
|
| 23. |
Your emails
|
|
| 2011-08-27 |
as@etf.ba,megaribi@epn.ba
|
|
| 2011-07-17 |
,,,
|
|
| 24. |
Client-side bridge already set up.
|
|
| 2010-11-30 |
Klijentska strana mosta već postavljena.
|
|
| 25. |
Trying to migrate '%1'...
|
|
| 2010-11-30 |
Pokušavam da prebacim '%1'...
|
|
| 26. |
No native backend for '%1' available.
|
|
| 2010-11-30 |
Nije dostupan izvorni pozadinski program za '%1'.
|
|
| 27. |
'%1' has already been migrated.
|
|
| 2010-11-30 |
'%1' je već prebačen.
|
|
| 28. |
No Akonadi agent identifier specified for previously bridged resource '%1'
|
|
| 2010-11-30 |
Nema Akonadi agent identifikatora za prethodno naveden premošteni resurs '%1'
|
|
| 29. |
Bridged resource '%1' has no standard resource.
|
|
| 2010-11-30 |
Premošteni resurs '%1' nema standardni resurs.
|
|
| 30. |
Trying to migrate '%1' from compatibility bridge to native backend...
|
|
| 2010-11-30 |
Pokušavam da prebacim '%1' sa mosta kompatibilnosti na standardni pozadinski program...
|
|
| 31. |
No native backend available, keeping compatibility bridge for '%1'.
|
|
| 2010-11-30 |
Nije dostupan standardni pozadinski program, zadržavam most kompatibilnosti za '%1'.
|
|
| 32. |
Migration of '%1' succeeded.
|
|
| 2010-11-30 |
Premještanje '%1' je uspjelo.
|
|
| 33. |
Migration of '%1' to compatibility bridge succeeded.
|
|
| 2010-11-30 |
Premještanje '%1' na most kompatibilnosti je uspelo.
|
|
| 34. |
Setting up client-side bridge...
|
|
| 2010-11-30 |
Postavljanje klijentskog mosta ...
|
|
| 35. |
Akonadi Compatibility Resource
|
|
| 2010-11-30 |
Akonadi resurs kompatibilnosti
|
|
| 36. |
Client-side bridge set up successfully.
|
|
| 2010-11-30 |
Most na klijentskoj strani postavljen uspješno.
|
|
| 37. |
Could not create client-side bridge, check if Akonadi KResource bridge is installed.
|
|
| 2010-11-30 |
Ne može se izraditi most na strani klijenta, provjerite je li Akonadi KResource most instaliran.
|
|
