Translations by Josep Ma. Ferrer
Josep Ma. Ferrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Mail Dispatcher Agent
|
|
| 2012-01-25 |
Agent distribuïdor de correu
|
|
| 2010-05-04 |
Agent de fils de correu
|
|
| 2. |
Nepomuk Calendar Feeder
|
|
| 2010-05-04 |
Alimentador de calendaris del Nepomuk
|
|
| 3. |
Extension to push events, journals and todos into Nepomuk
|
|
| 2010-05-04 |
Extensió per a introduir esdeveniments, diaris i pendents en el Nepomuk
|
|
| 4. |
Nepomuk Contact Feeder
|
|
| 2010-05-04 |
Alimentador de contactes del Nepomuk
|
|
| 5. |
Extension to push contacts into Nepomuk
|
|
| 2010-05-04 |
Extensió per a introduir contactes en el Nepomuk
|
|
| 6. |
Akonadi Configuration
|
|
| 2010-05-04 |
Configuració de l'Akonadi
|
|
| 7. |
Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework
|
|
| 2010-05-04 |
Configuració de l'entorn de gestió d'informació personal de l'Akonadi
|
|
| 8. |
Akonadi Resources Configuration
|
|
| 2010-05-04 |
Configuració de recursos de l'Akonadi
|
|
| 9. |
Akonadi Server Configuration
|
|
| 2010-05-04 |
Configuració del servidor de l'Akonadi
|
|
| 10. |
Akonadi Address Books
|
|
| 2010-05-04 |
Llibreta d'adreces de l'Akonadi
|
|
| 11. |
Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders
|
|
| 2010-05-04 |
Proporciona l'accés als contactes emmagatzemats en carpetes de llibreta d'adreces de l'Akonadi
|
|
| 12. |
Akonadi
|
|
| 2010-05-04 |
Akonadi
|
|
| 13. |
Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders
|
|
| 2010-05-04 |
Proporciona l'accés als calendaris emmagatzemats en carpetes de calendari de l'Akonadi
|
|
| 14. |
kaddressbookmigrator
|
|
| 2010-05-04 |
kaddressbookmigrator
|
|
| 15. |
Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi.
|
|
| 2010-05-04 |
Eina per migrar l'adreça de contactes antiga basada en kresource a l'Akonadi.
|
|
| 16. |
Addressee Serializer
|
|
| 2010-05-04 |
Serialitzador de destinataris
|
|
| 17. |
An Akonadi serializer plugin for addressee objects
|
|
| 2010-05-04 |
Un connector de serialització de l'Akonadi pels objectes destinataris
|
|
| 18. |
Bookmark serializer
|
|
| 2010-05-04 |
Serialitzador de punts
|
|
| 19. |
An Akonadi serializer plugin for bookmark objects
|
|
| 2010-05-04 |
Un connector de serialització de l'Akonadi pels objectes punts
|
|
| 20. |
Contact Group Serializer
|
|
| 2010-05-04 |
Serialitzador de grups de contactes
|
|
| 21. |
An Akonadi serializer plugin for contact group objects
|
|
| 2010-05-04 |
Un connector de serialització de l'Akonadi pels objectes de grups de contactes
|
|
| 22. |
Incidence Serializer
|
|
| 2010-05-04 |
Serialitzador d'incidències
|
|
| 23. |
An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries
|
|
| 2010-05-04 |
Un connector de serialització de l'Akonadi pels objectes incidències
|
|
| 24. |
Mail Serializer
|
|
| 2010-05-04 |
Serialitzador de correu
|
|
| 25. |
An Akonadi serializer plugin for mail objects
|
|
| 2010-05-04 |
Un connector de serialització de l'Akonadi pels objectes correu
|
|
| 26. |
Microblog Serializer
|
|
| 2010-05-04 |
Serialitzador de microbloc
|
|
| 27. |
An Akonadi serializer plugin for Microblog
|
|
| 2010-05-04 |
Un connector de serialització de l'Akonadi pels microblocs
|
|
| 28. |
Birthdays & Anniversaries
|
|
| 2010-05-04 |
Dates de naixement i aniversaris
|
|
| 29. |
Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your address book as calendar events
|
|
| 2010-05-04 |
Proporciona l'accés a les dates de naixement i els aniversaris dels contactes de la llibreta d'adreces com a esdeveniments de calendari
|
|
| 30. |
Personal Contacts
|
|
| 2010-05-04 |
Contactes personals
|
|
| 31. |
The address book with personal contacts
|
|
| 2010-05-04 |
La llibreta d'adreces amb contactes personals
|
|
| 32. |
ICal Calendar File
|
|
| 2010-05-04 |
Fitxer de calendari ICal
|
|
| 33. |
Loads data from an iCal file
|
|
| 2010-05-04 |
Carregar dades des d'un fitxer iCal
|
|
| 34. |
Notes
|
|
| 2010-05-04 |
Notes
|
|
| 35. |
Loads data from a notes file
|
|
| 2010-05-04 |
Carrega dades des d'un fitxer de notes
|
|
| 36. |
IMAP E-Mail Server
|
|
| 2010-05-04 |
Servidor de correu IMAP
|
|
| 37. |
Connects to an IMAP e-mail server.
|
|
| 2010-05-04 |
Connecta a un servidor de correu IMAP.
|
|
| 38. |
KDE Address Book (traditional)
|
|
| 2010-05-04 |
Llibreta d'adreces del KDE (tradicional)
|
|
| 39. |
Loads data from a traditional KDE address book resource
|
|
| 2010-05-04 |
Carrega dades des d'un recurs de llibreta d'adreces tradicional del KDE
|
|
| 40. |
KDE Calendar (traditional)
|
|
| 2010-05-04 |
Calendari del KDE (tradicional)
|
|
| 41. |
Loads data from a traditional KDE calendar resource
|
|
| 2010-05-04 |
Carregar dades des d'un recurs de calendari tradicional del KDE
|
|
| 42. |
Knut
|
|
| 2010-05-04 |
Knut
|
|
| 43. |
An agent for debugging purpose
|
|
| 2010-05-04 |
Un agent amb la finalitat de depuració
|
|
| 44. |
Kolab Groupware Server
|
|
| 2010-05-04 |
Servidor de Groupware Kolab
|
|
| 45. |
Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts need to be set up separately).
|
|
| 2010-05-04 |
Proporciona accés a carpetes de groupware Kolab en un servidor IMAP (els comptes IMAP s'han de configurar separadament).
|
|
| 46. |
Local Bookmarks
|
|
| 2010-05-04 |
Punts locals
|
|
| 47. |
Loads data from a local bookmarks file
|
|
| 2010-05-04 |
Carrega dades des d'un fitxer de punts local
|
|
| 48. |
Maildir
|
|
| 2010-05-04 |
Maildir
|
|
| 49. |
Loads data from a local maildir folder
|
|
| 2010-05-04 |
Carregar dades des d'una carpeta «maildir» local
|
|
