Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 268 results
1.
History
Historial
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2008-10-05
Located in bookmarkmanager.cpp:53
2.
Less than a minute ago
Fa menys d'un minut
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-06-12
Located in connectiondelegate.cpp:50
3.
A minute ago
%1 minutes ago
Fa un minut
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-06-12
Fa %1 minuts
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-06-12
Located in connectiondelegate.cpp:51
4.
An hour ago
%1 hours ago
Fa una hora
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-11-06
Fa %1 hores
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-11-06
Located in connectiondelegate.cpp:53
5.
Yesterday
%1 days ago
Ahir
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-06-12
Fa %1 dies
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-06-12
Located in connectiondelegate.cpp:57
6.
Over a month ago
%1 months ago
Fa un mes
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-06-12
Fa %1 mesos
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-06-12
Located in connectiondelegate.cpp:59
7.
A year ago
%1 years ago
Fa un any
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-06-12
Fa %1 anys
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-06-12
Located in connectiondelegate.cpp:60
8.
KRDC
KRDC
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2008-10-05
Located in main.cpp:39 krdc_approver/main.cpp:38
9.
KDE Remote Desktop Client
Client d'escriptori remot del KDE
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2009-01-31
Located in main.cpp:40 systemtrayicon.cpp:41
10.
(c) 2007-2010, Urs Wolfer
(c) 2001-2003, Tim Jansen
(c) 2002-2003, Arend van Beelen jr.
(c) 2000-2002, Const Kaplinsky
(c) 2000, Tridia Corporation
(c) 1999, AT&T Laboratories Boston
(c) 1999-2003, Matthew Chapman
(c) 2009, Collabora Ltd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 2007-2010, Urs Wolfer
(c) 2001-2003, Tim Jansen
(c) 2002-2003, Arend van Beelen jr.
(c) 2000-2002, Const Kaplinsky
(c) 2000, Tridia Corporation
(c) 1999, AT&T Laboratories Boston
(c) 1999-2003, Matthew Chapman
(c) 2009, Collabora Ltd
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-06-12
Located in main.cpp:41
110 of 268 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Pérez, Camprodon, Josep Ma. Ferrer, Josep Ma. Ferrer, Rafael Carreras.