Translations by Joe Man
Joe Man has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Toggle Switch
|
|
| 2006-05-15 |
切換開關
|
|
| ~ |
Show Mixer Window
|
|
| 2006-05-15 |
顯示混音器視窗
|
|
| ~ |
Toggle Switch
|
|
| 2006-04-06 |
切換開關聲音
|
|
| 1. |
KMix - KDE's full featured mini mixer
|
|
| 2006-04-06 |
KMix - KDE 的全功能小型混音器
|
|
| 2. |
KMix
|
|
| 2006-04-06 |
KMix
|
|
| 9. |
Solaris port
|
|
| 2006-04-06 |
Solaris 移植
|
|
| 15. |
*BSD fixes
|
|
| 2006-04-06 |
*BSD 修正
|
|
| 18. |
ALSA port
|
|
| 2006-04-06 |
ALSA 移植
|
|
| 20. |
Mute and volume preview, other fixes
|
|
| 2006-05-15 |
靜音和音量預覽，其他修正
|
|
| 26. |
kmixctrl - kmix volume save/restore utility
|
|
| 2006-04-06 |
kmixctrl - 音量 儲存/復原 工具
|
|
| 27. |
KMixCtrl
|
|
| 2006-04-06 |
KMixCtrl
|
|
| 29. |
Save current volumes as default
|
|
| 2006-04-06 |
儲存目前音量為預設音量
|
|
| 30. |
Restore default volumes
|
|
| 2006-04-06 |
回復到預設音量
|
|
| 34. |
Hardware &Information
|
|
| 2006-05-15 |
硬體資訊(&I)
|
|
| 35. |
Hide Mixer Window
|
|
| 2006-05-15 |
隱藏混音器視窗
|
|
| 37. |
Select Master Channel...
|
|
| 2006-05-15 |
選擇主聲道...
|
|
| 2006-04-06 |
顯示左右聲道(&S)
|
|
| 40. |
Mute
|
|
| 2006-04-06 |
靜音
|
|
| 43. |
Mixer Hardware Information
|
|
| 2006-05-15 |
混音器硬體資訊
|
|
| 51. |
kmix:You do not have permission to access the mixer device.
Please check your operating systems manual to allow the access.
|
|
| 2006-04-06 |
您沒有足夠權限去存取混音器裝置。
請查看您的系統說明書如何可以存取這個裝置。
|
|
| 52. |
kmix: Could not write to mixer.
|
|
| 2006-04-06 |
無法將資料寫入混音器。
|
|
| 2006-04-06 |
無法將資料寫入混音器。
|
|
| 53. |
kmix: Could not read from mixer.
|
|
| 2006-04-06 |
無法從混音器讀取資料。
|
|
| 2006-04-06 |
無法從混音器讀取資料。
|
|
| 54. |
kmix: Mixer cannot be found.
Please check that the soundcard is installed and that
the soundcard driver is loaded.
|
|
| 2006-04-06 |
無法找到混音器。
請確定音效卡已經安裝及音效卡的
驅動程式亦已載入。
|
|
| 2006-04-06 |
無法找到混音器。
請確定音效卡已經安裝及音效卡的
驅動程式亦已載入。
|
|
| 55. |
kmix: Unknown error. Please report how you produced this error.
|
|
| 2006-04-06 |
不詳的錯誤。請匯報您如何做成這個錯誤。
|
|
| 2006-04-06 |
不詳的錯誤。請匯報您如何做成這個錯誤。
|
|
| 56. |
Volume
|
|
| 2006-04-06 |
Volume
|
|
| 2006-04-06 |
Volume
|
|
| 57. |
Bass
|
|
| 2006-04-06 |
Bass
|
|
| 2006-04-06 |
Bass
|
|
| 58. |
Treble
|
|
| 2006-04-06 |
Treble
|
|
| 2006-04-06 |
Treble
|
|
| 59. |
Synth
|
|
| 2006-04-06 |
Synth
|
|
| 2006-04-06 |
Synth
|
|
| 60. |
Pcm
|
|
| 2006-04-06 |
Pcm
|
|
| 61. |
Speaker
|
|
| 2006-04-06 |
Speaker
|
|
| 2006-04-06 |
Speaker
|
|
| 62. |
Line
|
|
| 2006-04-06 |
Line
|
|
| 2006-04-06 |
Line
|
|
| 63. |
Microphone
|
|
| 2006-04-06 |
Microphone
|
|
| 2006-04-06 |
Microphone
|
|
| 64. |
CD
|
|
| 2006-04-06 |
CD
|
|
| 2006-04-06 |
CD
|
|
| 65. |
Mix
|
|
| 2006-04-06 |
Mix
|
|
| 2006-04-06 |
Mix
|
|
| 66. |
Pcm2
|
|
| 2006-04-06 |
Pcm2
|
|
| 67. |
RecMon
|
|
| 2006-04-06 |
RecMon
|
|
| 68. |
IGain
|
|
| 2006-04-06 |
IGain
|
|
