Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 63 results
1.
Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
Při spuštění zachytí okno pod kurzorem myši (místo plochy)
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-22
Located in ksnapshot_options.h:30
2.
Captures the desktop
Zachytí plochu
Translated by Lukáš Tinkl on 2008-10-05
Located in ksnapshot_options.h:31
3.
Captures a region
Zachytí oblast
Translated by Lukáš Tinkl on 2008-10-05
Located in ksnapshot_options.h:32
4.
Captures a free region (not rectangular)
Zachycení volného výběru (neobdélníkového)
Translated and reviewed by Vít Pelčák on 2011-01-18
Located in ksnapshot_options.h:33
5.
Captures a part of windows
Zachytí část okna
Translated by Lukáš Tinkl on 2008-10-05
Located in ksnapshot_options.h:34
6.
Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key or double click. Press Esc to quit.
Označte oblast myší. K získání snímku stiskněte Enter nebo dvakrát klikněte myší, k ukončení Esc.
Translated by Lukáš Tinkl on 2010-07-13
Located in freeregiongrabber.cpp:122 regiongrabber.cpp:117
7.
snapshot
snímek
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-22
Located in kbackgroundsnapshot.cpp:92 ksnapshot.cpp:263
8.
KDE Background Screenshot Utility
Nástroj na snímání pozadí pro KDE
Translated by Lukáš Tinkl on 2008-10-05
Located in kbackgroundsnapshot.cpp:173
9.
KBackgroundSnapshot
KBackgroundSnapshot
Translated by Lukáš Tinkl on 2008-10-05
Located in kbackgroundsnapshot.cpp:177
10.
(c) 2007, Montel Laurent
(c) 2007, Montel Laurent
Translated by Lukáš Tinkl on 2008-10-05
Located in kbackgroundsnapshot.cpp:179
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.