Translations by Olivier Serve
Olivier Serve has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Gwenview Importer
|
|
| 2009-12-22 |
Import Gwenview
|
|
| 2. |
Photo Importer
|
|
| 2009-12-22 |
Import de photos
|
|
| 6. |
Source folder
|
|
| 2009-12-22 |
Dossier source
|
|
| 7. |
Import Selected
|
|
| 2009-12-22 |
Importer la sélection
|
|
| 8. |
Import All
|
|
| 2009-12-22 |
Tout importer
|
|
| 9. |
%1: %2
|
|
| 2009-12-22 |
%1 : %2
|
|
| 10. |
One document has been imported.
%1 documents have been imported.
|
|
| 2009-12-22 |
Un document a été importé.
%1 documents ont été importés.
|
|
| 11. |
One document has been skipped because it had already been imported.
%1 documents have been skipped because they had already been imported.
|
|
| 2009-12-22 |
Un document a été ignoré parce qu'il a déjà été importé.
%1 documents ont été ignorés parce qu'ils ont déjà été importés.
|
|
| 12. |
One of them has been renamed because another document with the same name had already been imported.
%1 of them have been renamed because other documents with the same name had already been imported.
|
|
| 2009-12-22 |
L'un d'eux a été renommé parce qu'un autre document de même nom a déjà été importé.
%1 d'eux ont été renommés parce que d'autres documents de même nom ont déjà été importés.
|
|
| 13. |
Delete the imported document from the device?
Delete the %1 imported documents from the device?
|
|
| 2009-12-22 |
Supprimer le document importé du périphérique ?
Supprimer les %1 documents importés du périphérique ?
|
|
| 14. |
Delete the skipped document from the device?
Delete the %1 skipped documents from the device?
|
|
| 2009-12-22 |
Supprimer le document ignoré du périphérique ?
Supprimer les %1 documents ignorés du périphérique ?
|
|
| 16. |
Import Finished
|
|
| 2009-12-22 |
Import terminé
|
|
| 17. |
Keep
|
|
| 2009-12-22 |
Conserver
|
|
| 18. |
Failed to delete the document:
%2
Failed to delete documents:
%2
|
|
| 2009-12-22 |
Impossible de supprimer le document :
%2
Impossible de supprimer les documents :
%2
|
|
| 19. |
Retry
|
|
| 2009-12-22 |
Réessayer
|
|
| 20. |
Ignore
|
|
| 2009-12-22 |
Ignorer
|
|
| 21. |
What do you want to do now?
|
|
| 2009-12-22 |
Que voulez-vous faire maintenant ?
|
|
| 22. |
View Imported Documents with Gwenview
|
|
| 2009-12-22 |
Afficher les documents importés avec Gwenview
|
|
| 23. |
Import more Documents
|
|
| 2009-12-22 |
Importer d'autres documents
|
|
| 24. |
Quit
|
|
| 2009-12-22 |
Quitter
|
|
| 25. |
Could not create destination folder.
|
|
| 2009-12-22 |
Impossible de créer le dossier de destination.
|
|
| 26. |
Could not create temporary upload folder:
%1
|
|
| 2009-12-22 |
Impossible de créer le dossier temporaire de téléchargement :
%1
|
|
| 27. |
Shooting date
|
|
| 2009-12-22 |
Date de prise de vue
|
|
| 28. |
Shooting time
|
|
| 2009-12-22 |
Heure de prise de vue
|
|
| 29. |
Original extension
|
|
| 2009-12-22 |
Extension d'origine
|
|
| 30. |
Original extension, in lower case
|
|
| 2009-12-22 |
Extension d'origine en minuscules
|
|
| 31. |
Original filename
|
|
| 2009-12-22 |
Nom de fichier d'origine
|
|
| 32. |
Original filename, in lower case
|
|
| 2009-12-22 |
Nom de fichier d'origine en minuscules
|
|
| 35. |
Select the documents to import
|
|
| 2009-12-22 |
Choisissez les documents à importer
|
|
| 36. |
Enter the import destination
|
|
| 2009-12-22 |
Saisissez la destination
|
|
| 37. |
Settings...
|
|
| 2009-12-22 |
Configuration...
|
|
| 38. |
Importing documents...
|
|
| 2009-12-22 |
Import des documents en cours...
|
|
| 39. |
Rename documents automatically
|
|
| 2009-12-22 |
Renommer automatiquement les documents
|
|
| 40. |
Rename Format:
|
|
| 2009-12-22 |
Format de renommage :
|
|
| 41. |
Preview:
|
|
| 2009-12-22 |
Aperçu :
|
|
| 42. |
<i>Type text or click the items below to customize the format</i>
|
|
| 2009-12-22 |
<i>Saisissez le texte ou cliquez sur les éléments ci-dessous pour personnaliser le format</i>
|
|
| 46. |
History has been disabled.
|
|
| 2009-07-17 |
L'historique a été désactivé.
|
|
| 48. |
Recent URLs
|
|
| 2009-07-17 |
URLs récentes
|
|
| 50. |
Tags
|
|
| 2009-01-19 |
Étiquettes :
|
|
| 51. |
Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed on your computer.
|
|
| 2009-12-22 |
Désolé, la navigation par étiquette n'est pas disponible. Veuillez vérifier que Nepomuk est bien installé.
|
|
| 56. |
Scroll
|
|
| 2009-01-08 |
Défiler
|
|
| 57. |
Browse
|
|
| 2009-01-08 |
Naviguer
|
|
| 59. |
<b>Thumbnail Bar</b>
|
|
| 2009-07-17 |
<b>Barre des vignettes</b>
|
|
| 60. |
Orientation:
|
|
| 2009-07-17 |
Orientation :
|
|
| 61. |
Horizontal
|
|
| 2009-07-17 |
Horizontal
|
|
| 62. |
Vertical
|
|
| 2009-07-17 |
Vertical
|
|
| 63. |
Row count:
|
|
| 2009-07-17 |
Décompte :
|
|
| 70. |
&Rating
|
|
| 2009-01-08 |
Note
|
|
| 78. |
Configure Displayed Metadata...
|
|
| 2009-01-19 |
Configurer les méta-données affichées...
|
|
| 81. |
Show thumbnails
|
|
| 2009-01-19 |
Afficher les vignettes
|
|
