Translations by Serdar Dalgic
Serdar Dalgic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
For help and user manual, please see
The KsirK Web site
|
|
| 2010-05-22 |
Yardım ve kullanım kılavuzu için lütfen
KsirK Web Sitesi'ni ziyaret edin
|
|
| 9. |
Cannot load anchor icon<br>Program cannot continue
|
|
| 2010-05-22 |
Merkez simgesi yüklenemedi<br>Program devam edemiyor
|
|
| 11. |
Cannot load center icon<br>Program cannot continue
|
|
| 2010-05-22 |
Merkez simgesi yüklenemedi<br>Program devam edemiyor
|
|
| 32. |
New nationality name
|
|
| 2010-05-22 |
Yeni ulus ismi
|
|
| 37. |
Pool filename not found
Program cannot continue
|
|
| 2010-05-22 |
Oylama dosya adı bulunamadı
Program devam edemiyor
|
|
| 38. |
Map mask image not found
Program cannot continue
|
|
| 2010-05-22 |
Harita maske resmi bulunamadı
Program devam edemiyor
|
|
| 56. |
Infantry's sprite top left point x-coordinate
|
|
| 2010-05-22 |
Piyadenin X koordinatına göre üst sol köşeye doğru hareketi
|
|
| 58. |
Infantry's sprite top left point y-coordinate
|
|
| 2010-05-22 |
Piyadenin Y koordinatına göre üst sol köşeye doğru hareketi
|
|
| 61. |
Cavalry's sprite top left point x-coordinate
|
|
| 2010-05-22 |
Süvarinin X koordinatına göre üst sol köşeye doğru hareketi
|
|
| 63. |
Cavalry's sprite top left point y-coordinate
|
|
| 2010-05-22 |
Süvarinin Y koordinatına göre üst sol köşeye doğru hareketi
|
|
| 66. |
Cannon's sprite top left point y-coordinate
|
|
| 2010-05-22 |
Topun Y koordinatına göre üst sol köşeye doğru hareketi
|
|
| 68. |
Cannon's sprite top left point x-coordinate
|
|
| 2010-05-22 |
Topun X koordinatına göre üst sol köşeye doğru hareketi
|
|
| 70. |
Point around which the country name is drawn y-coordinate
|
|
| 2010-05-22 |
Ülke isminin çevresindeki nokta, Y koordinatına göre çizildi
|
|
| 72. |
Point around which the country name is drawn x-coordinate
|
|
| 2010-05-22 |
Ülke isminin çevresindeki nokta, X koordinatına göre çizildi
|
|
| 74. |
Center of the highlighting y-coordinate
|
|
| 2010-05-22 |
Işıklandırılmış Y koordinatının ortası
|
|
| 76. |
Center of the highlighting x-coordinate
|
|
| 2010-05-22 |
Işıklandırılmış X koordinatının ortası
|
|
| 78. |
Flag's sprite top left point y-coordinate
|
|
| 2010-05-22 |
Bayrağın Y koordinatına göre üst sol köşeye doğru hareketi
|
|
| 80. |
Flag's sprite top left point x-coordinate
|
|
| 2010-05-22 |
Bayrağın X koordinatına göre üst sol köşeye doğru hareketi
|
|
| 83. |
Click here to select this country's neighbors.
A list of all the world's countries will be shown and you will be able to select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys.
|
|
| 2010-05-22 |
Bu ülkenin komşularını seçmek için buraya tıklayın.
Dünyadaki tüm ülkelerin bir listesi gösterilecek, seçmek istediğiniz ülkeleri fareyi kullanarak ve Ctrl, Shift tuşlarına basarak seçebilirsiniz.
|
|
| 92. |
<p>Eliminate a given player. If it is eliminated by another one, you will fall back to a <emphasis>Countries</emphasis> type of goal.</p>
|
|
| 2010-12-05 |
<p>Verilen oyuncuyu ele. Başkası tarafından elendiyse, <emphasis> Ülke</emphasis> tipi bir hedefe dön.</p>
|
|
| 2010-11-12 |
<p>Verilen oyuncuyu ele. Başkası tarafından elendiyse, <emphasis>Ülke</emphasis> tipi bir hedefe dön.</p>
|
|
| 2010-05-22 |
<p>Verilen oyuncuyu ele. Başkası tarafından elendiyse, <emphasis> Ülke</emphasis> tipi bir hedefe dön.
|
|
| 95. |
Conquer a given number of countries.
You can also make the player to have to put a given number of armies on each country.
|
|
| 2010-05-22 |
Verilen sayı kadar ülkeyi fethet.
Ayrıca oyuncuları, her ülkeye belirli bir sayıda ordu koymaya zorlayabilirsiniz.
|
|
| 98. |
Conquer a given list of continents. You can also let the player choose one of their target continents.
|
|
| 2010-05-22 |
Listesi verilen kıtaları fethet. Ayrıca oyunculara hedef ülkelerinden birini seçmelerine izin verebilirsiniz.
|
|
| 105. |
Number of countries to conquer
|
|
| 2010-05-22 |
Fethedilecek ülke sayısı
|
|
| 149. |
Creates a new Nationality
|
|
| 2010-05-22 |
Yeni Ulus Oluştur
|
|
| 150. |
Click here to add a new nationality. You will be prompted for its name.
|
|
| 2010-05-22 |
Yeni bir ulus oluşturmak için buraya tıklayın. İsmi sorulacaktır.
|
|
| 151. |
New Nationality
|
|
| 2010-05-22 |
Yeni Ulus
|
|
| 152. |
Removes the currently selected nationality
|
|
| 2010-05-22 |
Seçili ulusu sil
|
|
| 153. |
Click here to remove the currently selected nationality. You will be asked for confirmation.
|
|
| 2010-05-22 |
Seçili ulusu silmek için tıklayın. Onayınız istenecektir.
|
|
| 155. |
Nationality list
|
|
| 2010-05-22 |
Ulus listesi
|
|
| 156. |
This list shows the nationalities defined.
Each nationality name should be unique. Select a nationality and edit its details in the right dock.
During the game, each player must choose a nationality. As such, you should add at least as many nationalities as the maximum number of players for this skin.
|
|
| 2010-05-22 |
Bu liste tanımlanan ulusları göstermektedir.
Her ulus adı tek olmalıdır. Bir ulus seçip, bilgilerini sağdaki bölgede değiştirebilirsiniz
Oyun esnasında her oyuncu bir ulus seçmelidir. Bu nedenle, tema için en az, tanımlı maksimum oyuncu sayısı kadar ulus eklemelisiniz.
|
|
