Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Very Easy
|
|
| 2012-05-03 |
Sangat Mudah
|
|
| 2. |
Easy
|
|
| 2009-05-22 |
Mudah
|
|
| 3. |
Normal
|
|
| 2009-05-22 |
Normal
|
|
| 4. |
Hard
|
|
| 2009-05-22 |
Susah
|
|
| 5. |
Very Hard
|
|
| 2009-05-22 |
Sangat Susah
|
|
| 6. |
Unbeatable
|
|
| 2009-05-22 |
Sukar dikalahkan
|
|
| 7. |
Champion
|
|
| 2009-05-22 |
Juara
|
|
| 8. |
Computer can not move. It is your turn again.
|
|
| 2009-05-22 |
Komputer tidak boleh bergerak. Giliran anda.
|
|
| 9. |
You can not perform any move. Computer takes next turn now.
|
|
| 2012-05-03 |
Anda tidak boleh lakuka apa-apa gerakan, Giliran komputer sekarang.
|
|
| 10. |
KDE Reversi Board Game
|
|
| 2009-05-22 |
Permainan Papan Reversi KDE
|
|
| 11. |
KReversi
|
|
| 2009-05-22 |
KReversi
|
|
| 12. |
(c) 1997-2000, Mario Weilguni
(c) 2004-2006, Inge Wallin
(c) 2006, Dmitry Suzdalev
|
|
| 2009-05-22 |
(c) 1997-2000, Mario Weilguni/n
(c) 2004-2006, Inge Wallin/n
(c) 2006, Dmitry Suzdalev
|
|
| 13. |
Mario Weilguni
|
|
| 2009-05-22 |
Mario Weilguni
|
|
| 14. |
Original author
|
|
| 2009-05-22 |
Pengarang Asal
|
|
| 15. |
Inge Wallin
|
|
| 2009-05-22 |
Inge Wallin
|
|
| 16. |
Dmitry Suzdalev
|
|
| 2009-05-22 |
Dmitry Suzdalev
|
|
| 17. |
Game rewrite for KDE4. Current maintainer.
|
|
| 2009-05-22 |
Tulis semula Permainan untuk KDE4. Penyelenggara Semasa.
|
|
| 18. |
Simon Hürlimann
|
|
| 2009-05-22 |
Simon Hürlimann
|
|
| 19. |
Action refactoring
|
|
| 2009-05-22 |
Aktiviti penyusunan semula
|
|
| 20. |
Mats Luthman
|
|
| 2009-05-22 |
Mats Luthman
|
|
| 21. |
Game engine, ported from his JAVA applet.
|
|
| 2009-05-22 |
Enjin permainan, ditukar dari applet JAVAnya
|
|
| 22. |
Arne Klaassen
|
|
| 2009-05-22 |
Arne Klaassen
|
|
| 23. |
Original raytraced chips.
|
|
| 2009-05-22 |
Cip raytraced asal
|
|
| 24. |
Mauricio Piacentini
|
|
| 2009-05-22 |
Mauricio Piacentini
|
|
| 25. |
Vector chips and background for KDE4.
|
|
| 2009-05-22 |
Cip vektor dan latar belakang untuk KDE4
|
|
| 26. |
Brian Croom
|
|
| 2012-05-03 |
Brian Croom
|
|
| 27. |
Port rendering code to KGameRenderer
|
|
| 2012-05-03 |
Port Penerapan kod ke KGameRenderer
|
|
| 28. |
Start with demo game playing
|
|
| 2009-05-22 |
Mula dengan permainan demo
|
|
| 29. |
Blue
|
|
| 2009-05-22 |
Biru
|
|
| 30. |
Red
|
|
| 2009-05-22 |
Merah
|
|
| 31. |
Black
|
|
| 2009-05-22 |
Hitam
|
|
| 32. |
White
|
|
| 2009-05-22 |
Putih
|
|
| 33. |
Your turn.
|
|
| 2009-05-22 |
Giliran anda
|
|
| 34. |
You: %1
|
|
| 2009-05-22 |
Anda: %1
|
|
| 35. |
%1: %2
|
|
| 2009-05-22 |
%1: %2
|
|
| 36. |
Move History
|
|
| 2012-05-03 |
Alih Sejarah
|
|
| 37. |
Players && Seats
|
|
| 2012-05-03 |
Pemain && Kedudukan
|
|
| 38. |
Show Last Move
|
|
| 2009-05-22 |
Tunjukkan Pergerakkan Terakhir
|
|
| 39. |
Show Legal Moves
|
|
| 2009-05-22 |
Tunjukkan Pergerakkan Sah
|
|
| 40. |
Animation Speed
|
|
| 2009-05-22 |
Kelajuan Animasi
|
|
| 41. |
Slow
|
|
| 2009-05-22 |
Perlahan
|
|
| 42. |
Fast
|
|
| 2009-05-22 |
Laju
|
|
| 43. |
Use Colored Chips
|
|
| 2009-05-22 |
Guna Cip berwarna
|
|
| 44. |
Show Move History
|
|
| 2009-05-22 |
Tunjukkan Sejarah Pergerakkan
|
|
| 45. |
Online game
|
|
| 2009-05-22 |
permainan Atas Talian
|
|
| 46. |
GAME OVER
|
|
| 2012-05-03 |
PERMAINAN TAMAT
|
|
| 47. |
Game is drawn!
|
|
| 2009-05-22 |
Permainan seri!
|
|
| 48. |
You win!
|
|
| 2009-05-22 |
Anda menang!
|
|
| 49. |
You have lost!
|
|
| 2009-05-22 |
Anda kalah!
|
|
| 50. |
You: %1
|
|
| 2009-05-22 |
/n
Anda: %1
|
|
