Translations by Zhakanini
Zhakanini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Chat Dlg
|
|
| 2008-10-08 |
அரட்டை உரையாடல்
|
|
| 2. |
Chat
|
|
| 2008-10-08 |
அரட்டை
|
|
| 3. |
Configure...
|
|
| 2008-10-08 |
அமை...
|
|
| 17. |
&Network Configuration...
|
|
| 2008-10-08 |
வலைப்பின்னலின் உருவாக்கம்
|
|
| 18. |
Network Chat...
|
|
| 2008-10-08 |
பிணைய அரட்டை...
|
|
| 19. |
&Show Statistics
|
|
| 2008-10-08 |
&புள்ளி விவரத்தை காட்டவும்
|
|
| 20. |
Show statistics.
|
|
| 2008-10-08 |
புள்ளி விவரத்தை காட்டு.
|
|
| 22. |
Debug KGame
|
|
| 2008-10-08 |
K விளையாட்டின் பிழைத்திருத்தம்
|
|
| 23. |
Ready
|
|
| 2008-10-08 |
தயார்
|
|
| 24. |
This leaves space for the mover
|
|
| 2008-10-08 |
நகர்த்துவனுக்கு இது இடம் கொடுக்கும்
|
|
| 26. |
Game running...
|
|
| 2008-10-08 |
விளையாட்டு இயங்கி கொண்டிருக்கிறது
|
|
| 27. |
No game
|
|
| 2008-10-08 |
விளையாட்டு இல்லை
|
|
| 30. |
Nobody
|
|
| 2008-10-08 |
எவரும்
|
|
| 31. |
The network game ended!
|
|
| 2008-10-08 |
வலைபின்னல் விளையாட்டு முடிவுற்றது!
|
|
| 32. |
The game is drawn. Please restart next round.
|
|
| 2008-10-08 |
விளையாட்டு முடிந்தது. தயவு செய்து அடுத்த சுற்றை மீண்டும் துவங்கவும்.
|
|
| 33. |
%1 won the game. Please restart next round.
|
|
| 2008-10-08 |
%1 விளையாட்டை வென்றது. தயவு செய்து அடுத்த சுற்றை மீண்டும் துவங்கவும்.
|
|
| 35. |
Network Configuration
|
|
| 2008-10-08 |
பிணைய உள்ளமைப்பு
|
|
| 38. |
General
|
|
| 2008-10-08 |
பொது
|
|
| 48. |
Code Improvements
|
|
| 2008-10-08 |
குறியீடு முன்னேற்றங்கள்
|
|
| 49. |
Enter debug level
|
|
| 2008-10-08 |
பிழை திருத்தும் நிலைக்குள் செல்லவும்
|
|
| 55. |
Network connection port
|
|
| 2008-10-08 |
பிணைய இணைப்பு துறை
|
|
| 56. |
Game name
|
|
| 2008-10-08 |
விளையாட்டு பெயர்
|
|
| 57. |
Network connection host
|
|
| 2008-10-08 |
பிணைய புரவன் இணைப்பு
|
|
| 58. |
Change the strength of the computer player.
|
|
| 2008-10-08 |
கணினி விளையாட்டாளரின் எண்ணிக்கையை மாற்று
|
|
| 59. |
Player 1 name
|
|
| 2008-10-08 |
விளையாடுபவர் 1 ன் பெயர்
|
|
| 60. |
Player 2 name
|
|
| 2008-10-08 |
விளையாடுபவர் 2 ன் பெயர்
|
|
| 61. |
Computer Difficulty
|
|
| 2008-10-08 |
கணிப்பொறியின் கடினம்
|
|
| 62. |
Easy
|
|
| 2008-10-08 |
எளிதான
|
|
| 63. |
Hard
|
|
| 2008-10-08 |
கடினமான
|
|
| 65. |
Red Plays With
|
|
| 2008-10-08 |
சிவப்பை விளையாடுபவர்
|
|
| 66. |
Mouse
|
|
| 2008-10-08 |
சுட்டி
|
|
| 67. |
Keyboard
|
|
| 2008-10-08 |
விசைபலகை
|
|
| 68. |
Computer
|
|
| 2008-10-08 |
கணினி
|
|
| 70. |
Player Names
|
|
| 2008-10-08 |
விளையாடுபவரின் பெயர்
|
|
| 71. |
Player 1:
|
|
| 2008-10-08 |
முதல் விளையாட்டாளர்:
|
|
| 72. |
Player 2:
|
|
| 2008-10-08 |
இரண்டாம் விளையாட்டாளர்:
|
|
| 73. |
Starting Player Color
|
|
| 2008-10-08 |
விளையாடுபவர் வண்ணத்தை ஆரம்பிக்கிறது
|
|
| 74. |
Red
|
|
| 2008-10-08 |
சிவப்பு
|
|
| 76. |
Statistics
|
|
| 2008-10-08 |
புள்ளி விவரம்
|
|
| 77. |
Player 1
|
|
| 2008-10-08 |
முதல் விளையாட்டாளர்
|
|
| 78. |
Name
|
|
| 2008-10-08 |
பெயர்
|
|
| 79. |
Won
|
|
| 2008-10-08 |
வெற்றி
|
|
| 80. |
Lost
|
|
| 2008-10-08 |
தோல்வி
|
|
| 81. |
Sum
|
|
| 2008-10-08 |
கூட்டு
|
|
| 82. |
Aborted
|
|
| 2008-10-08 |
முறி
|
|
| 83. |
Clear All Statistics
|
|
| 2008-10-08 |
புள்ளி விவரத்தை காலி செய்யவும்
|
|
| 85. |
Player 2
|
|
| 2008-10-08 |
இரண்டாம் விளையாட்டாளர்
|
|
| 86. |
Drawn
|
|
| 2008-10-08 |
பின் வாங்குதல்
|
|
| 87. |
W
|
|
| 2008-10-08 |
W
|
|
| 88. |
D
|
|
| 2008-10-08 |
D
|
|
