Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Chat Dlg
|
|
| 2012-07-21 |
Chat Dlg
|
|
| 2. |
Chat
|
|
| 2012-07-21 |
Bisedë
|
|
| 3. |
Configure...
|
|
| 2012-07-21 |
Konfiguro...
|
|
| 4. |
Quick Launch
|
|
| 2012-07-21 |
Nisje e Shpejtë
|
|
| 5. |
Who starts?
|
|
| 2012-07-21 |
Kush do ta nisë?
|
|
| 6. |
Your color?
|
|
| 2012-07-21 |
Ngjyra juaj?
|
|
| 7. |
Easy Game
|
|
| 2012-07-21 |
Lojë e Lehtë
|
|
| 8. |
Normal Game
|
|
| 2012-07-21 |
Lojë Normale
|
|
| 9. |
Hard Game
|
|
| 2012-07-21 |
Lojë e Vështirë
|
|
| 10. |
Two Player Game
|
|
| 2012-07-21 |
Lojë me Dy Lojtarë
|
|
| 11. |
Player 1
|
|
| 2012-07-21 |
Lojtari 1
|
|
| 12. |
Player 2
|
|
| 2012-07-21 |
Lojtari 2
|
|
| 13. |
Installation error: No theme list found.
|
|
| 2012-07-21 |
Gabim instalimi: Nuk u gjet listë temash.
|
|
| 14. |
Installation error: No AI engine found. Continue without AI.
|
|
| 2012-07-21 |
Gabim instalimi: Nuk u gjet motor Inteligjence Artificiale. Vazhdo pa Inteligjencën Artificiale.
|
|
| 15. |
Installation error: Theme file error.
|
|
| 2012-07-21 |
Gabim instalimi. Gabim n skedarine temës.
|
|
| 16. |
Ends a currently played game. No winner will be declared.
|
|
| 2012-07-21 |
Përfundon një lojë që po luhet. Nuk do të deklarohet asnjë fitues.
|
|
| 17. |
&Network Configuration...
|
|
| 2012-07-21 |
&Konfigurimi i Rrjetit...
|
|
| 18. |
Network Chat...
|
|
| 2012-07-21 |
Bisedë në Rrjet...
|
|
| 19. |
&Show Statistics
|
|
| 2012-07-21 |
&Shfaq Statistikat
|
|
| 20. |
Show statistics.
|
|
| 2012-07-21 |
Shfaq statistikat.
|
|
| 21. |
Theme
|
|
| 2012-07-21 |
Tema
|
|
| 22. |
Debug KGame
|
|
| 2012-07-21 |
Kontrollo Gabimet e KGame
|
|
| 23. |
Ready
|
|
| 2012-07-21 |
Gati
|
|
| 24. |
This leaves space for the mover
|
|
| 2012-07-21 |
Kjo lë hapësirë për lëvizësin
|
|
| 25. |
Welcome to Four Wins
|
|
| 2012-07-21 |
Mirëseerdhët tek Four Wins
|
|
| 26. |
Game running...
|
|
| 2012-07-21 |
Loja është nisur...
|
|
| 27. |
No game
|
|
| 2012-07-21 |
Nuk ka lojë
|
|
| 28. |
%1 - Yellow
|
|
| 2012-07-21 |
%1 - I Verdhë
|
|
| 29. |
%1 - Red
|
|
| 2012-07-21 |
%1 - I Kuq
|
|
| 30. |
Nobody
|
|
| 2012-07-21 |
Askush
|
|
| 31. |
The network game ended!
|
|
| 2012-07-21 |
Loja e rrjetit përfundoi!
|
|
| 32. |
The game is drawn. Please restart next round.
|
|
| 2012-07-21 |
Loja përfundoi. Ju lutemi të rinisni raundin që vijon.
|
|
| 33. |
%1 won the game. Please restart next round.
|
|
| 2012-07-21 |
%1 e fitoi lojën. Ju lutemi të rinisni raundin tjetër.
|
|
| 34. |
Game ended. Please restart next round.
|
|
| 2012-07-21 |
Loja përfundoi. Ju lutemi të rinisni raundin tjetër.
|
|
| 35. |
Network Configuration
|
|
| 2012-07-21 |
Konfigurimi i Rrjetit
|
|
| 36. |
Black should be played by remote player
|
|
| 2012-07-21 |
I Ziu duhet të luhet nga lojtari i largët
|
|
| 37. |
Red should be played by remote player
|
|
| 2012-07-21 |
I Kuqi duhet të luhet nga lojtari i largët
|
|
| 38. |
General
|
|
| 2012-07-21 |
Të Përgjithshme
|
|
| 39. |
KFourInLine
|
|
| 2012-07-21 |
KFourInLine
|
|
| 40. |
KFourInLine: Two player board game
|
|
| 2012-07-21 |
KFourInLine: Lojë bordi me dy lojtarë
|
|
| 41. |
(c) 1995-2007, Martin Heni
|
|
| 2012-07-21 |
(c) 1995-2007, Martin Heni
|
|
| 42. |
Martin Heni
|
|
| 2012-07-21 |
Martin Heni
|
|
| 43. |
Game design and code
|
|
| 2012-07-21 |
Dizenjimi dhe kodi i lojës
|
|
| 44. |
Johann Ollivier Lapeyre
|
|
| 2012-07-21 |
Johann Ollivier Lapeyre
|
|
| 45. |
Graphics
|
|
| 2012-07-21 |
Grafikët
|
|
| 46. |
Eugene Trounev
|
|
| 2012-07-21 |
Eugene Trounev
|
|
| 47. |
Benjamin Meyer
|
|
| 2012-07-21 |
Benjamin Meyer
|
|
| 48. |
Code Improvements
|
|
| 2012-07-21 |
Përmirësimet e Kodit
|
|
| 49. |
Enter debug level
|
|
| 2012-07-21 |
Hyr në nivelin e zgjidhjes së gabimeve
|
|
| 50. |
Skip intro animation
|
|
| 2012-07-21 |
Kapërce animacionin në hyrje
|
|
