Translations by Manfred Wiese
Manfred Wiese has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Chat Dlg
|
|
| 2008-10-01 |
Klöön-Dialoog
|
|
| 2. |
Chat
|
|
| 2008-10-01 |
Klönen
|
|
| 3. |
Configure...
|
|
| 2008-10-01 |
Instellen...
|
|
| 4. |
Quick Launch
|
|
| 2008-10-01 |
Fixstart
|
|
| 5. |
Who starts?
|
|
| 2008-10-01 |
Wokeen fangt an?
|
|
| 6. |
Your color?
|
|
| 2008-10-01 |
Dien Klöör?
|
|
| 7. |
Easy Game
|
|
| 2008-10-01 |
Eenfach Speel
|
|
| 8. |
Normal Game
|
|
| 2008-10-01 |
Normaal Speel
|
|
| 9. |
Hard Game
|
|
| 2008-10-01 |
Swoor Speel
|
|
| 10. |
Two Player Game
|
|
| 2008-10-01 |
Speel för twee Spelers
|
|
| 11. |
Player 1
|
|
| 2008-10-01 |
Speler 1
|
|
| 12. |
Player 2
|
|
| 2008-10-01 |
Speler 2
|
|
| 13. |
Installation error: No theme list found.
|
|
| 2008-10-01 |
Installatschoonfehler: Musterlist lett sik nich finnen.
|
|
| 14. |
Installation error: No AI engine found. Continue without AI.
|
|
| 2008-10-01 |
Installatschoonfehler: Karn för Reekner-Speler lett sik nich finnen. Wieder ahn Reekner-Speler.
|
|
| 15. |
Installation error: Theme file error.
|
|
| 2008-10-01 |
Installatschoonfehler: Musterdateifehler
|
|
| 17. |
&Network Configuration...
|
|
| 2008-10-01 |
&Nettwark instellen...
|
|
| 18. |
Network Chat...
|
|
| 2008-10-01 |
Nettwark-Klönen...
|
|
| 19. |
&Show Statistics
|
|
| 2008-10-01 |
&Statistik wiesen
|
|
| 20. |
Show statistics.
|
|
| 2008-10-01 |
Statistik wiesen.
|
|
| 21. |
Theme
|
|
| 2008-10-01 |
Muster
|
|
| 22. |
Debug KGame
|
|
| 2008-10-01 |
KGame-Fehlersöök
|
|
| 23. |
Ready
|
|
| 2008-10-01 |
Fardig
|
|
| 24. |
This leaves space for the mover
|
|
| 2008-10-01 |
Dit lett Ruum för den Speler
|
|
| 25. |
Welcome to Four Wins
|
|
| 2008-10-01 |
Willkamen bi "Veer winnt"
|
|
| 26. |
Game running...
|
|
| 2008-10-01 |
Speel löppt...
|
|
| 27. |
No game
|
|
| 2008-10-01 |
Keen Speel
|
|
| 28. |
%1 - Yellow
|
|
| 2008-10-01 |
%1 - Geel
|
|
| 29. |
%1 - Red
|
|
| 2008-10-01 |
%1 - Root
|
|
| 30. |
Nobody
|
|
| 2008-10-01 |
Keeneen
|
|
| 31. |
The network game ended!
|
|
| 2008-10-01 |
Dat Nettwarkspeel is beendt!
|
|
| 32. |
The game is drawn. Please restart next round.
|
|
| 2008-10-01 |
Keen hett wunnen. Bitte start en nieg Törn.
|
|
| 33. |
%1 won the game. Please restart next round.
|
|
| 2008-10-01 |
%1 hett dat Speel wunnen. Bitte start en nieg Törn.
|
|
| 35. |
Network Configuration
|
|
| 2008-10-01 |
Nettwark instellen
|
|
| 38. |
General
|
|
| 2008-10-01 |
Allgemeen
|
|
| 39. |
KFourInLine
|
|
| 2008-10-01 |
Veer winnt
|
|
| 40. |
KFourInLine: Two player board game
|
|
| 2008-10-01 |
Veer winnt: En Brettspeel för twee Spelers
|
|
| 41. |
(c) 1995-2007, Martin Heni
|
|
| 2008-10-01 |
(c) 1995-2007, Martin Heni
|
|
| 42. |
Martin Heni
|
|
| 2008-10-01 |
Martin Heni
|
|
| 43. |
Game design and code
|
|
| 2008-10-01 |
Speelutsehn un Kode
|
|
| 44. |
Johann Ollivier Lapeyre
|
|
| 2008-10-01 |
Johann Ollivier Lapeyre
|
|
| 45. |
Graphics
|
|
| 2008-10-01 |
Grafik
|
|
| 46. |
Eugene Trounev
|
|
| 2008-10-01 |
Eugene Trounev
|
|
| 47. |
Benjamin Meyer
|
|
| 2008-10-01 |
Benjamin Meyer
|
|
| 48. |
Code Improvements
|
|
| 2008-10-01 |
Programmkodeverbetern
|
|
| 49. |
Enter debug level
|
|
| 2008-10-01 |
Fehlersöök-Bedrief anmaken
|
|
| 50. |
Skip intro animation
|
|
| 2008-10-01 |
Startanimatschoon övergahn
|
|
| 51. |
Run game in demo (autoplay) mode
|
|
| 2008-10-01 |
Speel in'n Demobedrief starten
|
|
| 52. |
&Game
|
|
| 2008-10-01 |
&Speel
|
|
| 53. |
&Settings
|
|
| 2008-10-01 |
&Instellen
|
|
| 54. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-01 |
Hööft-Warktüüchbalken
|
|
