Ubuntu
kdeedu package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rocs”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 151 results First • Previous • • Last
1.
Unique
Univoco
Translated by Federico Zenith
Located in Core/DynamicPropertiesList.cpp:171
2.
Multiple
Multiplo
Translated by Federico Zenith
Located in Core/DynamicPropertiesList.cpp:172
3.
Global
 
i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:217
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
Globale
Translated by Federico Zenith
Located in Core/DynamicPropertiesList.cpp:173 rc.cpp:146
4.
None
 
i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:62
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _cmbOptions)
Nessuno
Translated by Federico Zenith
Reviewed by Federico Zenith
Located in Core/DynamicPropertiesList.cpp:161 rc.cpp:222
5.
UntitledDoc
Senza nome
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in Core/threadDocument.cpp:104
6.
Untitled0
Senza nome 0
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in Core/DocumentManager.cpp:148 Core/DocumentManager.cpp:150
7.
Name: %1
Nome: %1
Translated by Federico Zenith
Located in GraphicsItem/NodeItem.cpp:93 GraphicsItem/NodeItem.cpp:96 Plugins/DSPlugins/Graph/NodeItem.cpp:92 Plugins/DSPlugins/Graph/NodeItem.cpp:95 Plugins/DSPlugins/LinkedList/NodeListItem.cpp:93 Plugins/DSPlugins/LinkedList/NodeListItem.cpp:96
8.
Value: %1
Valore: %1
Translated by Federico Zenith
Located in GraphicsItem/NodeItem.cpp:105 GraphicsItem/NodeItem.cpp:108 Plugins/DSPlugins/Graph/NodeItem.cpp:104 Plugins/DSPlugins/Graph/NodeItem.cpp:107 Plugins/DSPlugins/LinkedList/NodeListItem.cpp:105 Plugins/DSPlugins/LinkedList/NodeListItem.cpp:108
9.
A KDE Text Editor could not be found,
please, check your installation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossibile trovare un editor di testo KDE,
controlla la tua installazione
Translated by Federico Zenith
Reviewed by Federico Zenith
Located in Interface/CodeEditor.cpp:35
10.
Run
Esegui
Translated by Federico Zenith
Located in Interface/MainWindow.cpp:257
1 → 10 of 151 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Pino Toscano.