Translations by rbertran

rbertran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

125 of 25 results
5.
UntitledDoc
2010-12-04
DocSenseTítol
12.
No Data Structure plugins found in the system. Exiting.
2010-12-04
No s'han trobat cap connector en el sistema. Sortint.
13.
Rocs need at least one data structure plugin to continue. Try running kbuildsycoca4 from a console and after execute Rocs again.
2010-12-04
Rocs requereix com a mínim un connector per continuar. Provi d'executar kbuildsycoca4 des de la consola i després executi Rocs un altre cop.
33.
Possible Includes
2010-12-04
Capçaleres Possibles
44.
Path where include manager seek for includes.
2010-12-04
Camí on el gestor de capçaleres busca les capçaleres.
48.
Tools
2010-12-04
Eines
49.
Conversions
2010-12-04
Conversions
50.
Documents
2010-12-04
Documents
83.
Data Color:
2010-12-04
Color de les dades:
88.
Pointer Color:
2010-12-04
Colro del punter:
116.
debug("Cannot open file %1.")
2010-12-04
debug("No es pot obrir l'arxiu %1.")
117.
debug("Invalid include directive: %1. Cannot find file in directive.")
2010-12-04
debug("directiva d'incloure no vàlida: %1. No es pot trobar l'arxiu en la directiva.")
118.
debug("Cannot open file %1.")
2010-12-04
debug("No es pot obrir l'arxiu %1.")
122.
Cannot open the file: %1. Error %2
2010-12-04
No es pot obrir l'arxiu: %1. Error %2
125.
Cannot open file %1 to write document. Error: %2
2010-12-04
No es pot obrir l'arxiu %1 per desar el document. Error: %2
126.
Graph Structure
2010-12-04
Estructura en graf
131.
Linked List Structure
2010-12-04
Estructure en llista encadenada
132.
Front value
2010-12-04
Valor frontal
133.
Open and Save GML files
2010-12-04
Obre i Desa arxius GML
134.
*.gml|Graph Markup Language Files
2010-12-04
*.gml|Arxius Graph Markup Language
135.
cannot parse the file %1.
2010-12-04
No es pot analitzar l'arxiu %1.
136.
Open and Save Keyhole Markup Language files
2010-12-04
Obre i Desa arxius KeyHole Markup Language
138.
*.kml|Keyhole Markup Language Files
2010-12-04
*.kml|Arxius Keyhole Markup Language
139.
Open and Save Graphviz files
2010-12-04
Obre i desa arxius Graphviz
140.
*.dot|Graphviz Files
2010-12-04
*.dot|Arxius Graphviz