Ubuntu
kdeedu package

Browsing Arabic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kwordquiz”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 412 results First • • • Last
11.
Type of session to start with:
'flash' for flashcard,
'mc' for multiple choice,
'qa' for question and answer,
'tutor' for tutor
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
نوع الجلسة عند البداية :
'بطاقة' للبطاقات التعليمية
'خ م ' للاختيار المتعدد
'س ج ' لسؤال وجواب
'مدرب ' للمدرب
Translated by محمد الحرقان
Located in main.cpp:53
12.
File to open
الملف المراد فتحه
Translated by محمد الحرقان
Located in main.cpp:54
13.
Your answer was correct!
جوابك صحيح
Translated by محمد الحرقان
Located in qaview.cpp:146 multipleview.cpp:112 flashview.cpp:66
14.
Correct Answer
 
i18n: file: multipleviewbase.ui:558
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
i18n: file: qaviewbase.ui:518
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
i18n: file: multipleviewbase.ui:558
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
i18n: file: qaviewbase.ui:518
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
الإجابة الصحيحة
Translated by محمد الحرقان
Located in rc.cpp:296 rc.cpp:734 qaview.cpp:155 multipleview.cpp:119 rc.cpp:296 rc.cpp:734
15.
Your answer was incorrect.
جوابك غير صحيح
Translated by محمد الحرقان
Located in qaview.cpp:157 multipleview.cpp:121 flashview.cpp:71
16.
Previous Question
 
i18n: file: multipleviewbase.ui:353
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
i18n: file: qaviewbase.ui:294
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
i18n: file: multipleviewbase.ui:353
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
i18n: file: qaviewbase.ui:294
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
السؤال السابق
Translated by محمد الحرقان
Located in rc.cpp:254 rc.cpp:689 qaview.cpp:163 multipleview.cpp:124 rc.cpp:254 rc.cpp:689
17.
Your Answer
 
i18n: file: multipleviewbase.ui:479
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
i18n: file: qaviewbase.ui:395
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
i18n: file: multipleviewbase.ui:479
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
i18n: file: qaviewbase.ui:395
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
إجابتك
Translated by محمد الحرقان
Located in rc.cpp:278 rc.cpp:710 qaview.cpp:168 multipleview.cpp:128 rc.cpp:278 rc.cpp:710
18.
Summary
الملخّص
Translated by محمد الحرقان
Located in qaview.cpp:184 multipleview.cpp:147
19.
Clear
Context:
@item:inmenu undo clear
مسح
Translated by محمد الحرقان
Located in kwqcommands.cpp:88
20.
Cut
Context:
@item:inmenu undo cut
قص
Translated by محمد الحرقان
Located in kwqcommands.cpp:110
11 → 20 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: youss44, محمد الحرقان.