Translations by Jonathan Riddell
Jonathan Riddell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
The variable '%1' was used without first being assigned to a value
|
|
| 2010-05-30 |
S'ha fet ús de la variable «%1» sense haver-li assignat prèviament un valor
|
|
| 12. |
An unknown function named '%1' was called
|
|
| 2010-05-30 |
S'ha cridat una funció desconeguda anomenada «%1»
|
|
| 14. |
The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
|
|
| 2010-05-30 |
La funció «%1» s'ha cridat amb %2, quan hauria d'haver estat cridada amb %3
|
|
| 27. |
You tried to subtract from a non-number, '%1'
|
|
| 2010-05-30 |
Heu intentat restar d'un no-nombre, «%1»
|
|
| 28. |
You tried to subtract a non-number, '%1'
|
|
| 2010-05-30 |
Heu intentat restar un no-nombre, «%1»
|
|
| 30. |
You tried to multiplicate a non-number, '%1'
|
|
| 2010-05-30 |
Heu intentat multiplicar un no-nombre, «%1»
|
|
| 31. |
You tried to multiplicate by a non-number, '%1'
|
|
| 2010-05-30 |
Heu intentat multiplicar per un no-nombre, «%1»
|
|
| 34. |
You tried to divide a non-number, '%1'
|
|
| 2010-05-30 |
Heu intentat dividir un no-nombre, «%1»
|
|
| 35. |
You tried to divide by a non-number, '%1'
|
|
| 2010-05-30 |
Heu intentat dividir per un no-nombre, «%1»
|
|
| 38. |
You tried to raise a non-number to a power, '%1'
|
|
| 2010-05-30 |
Heu intentat elevar un nombre a una potència, «%1»
|
|
| 39. |
You tried to raise the power of a non-number, '%1'
|
|
| 2010-05-30 |
Heu intentat elevar a la potència d'un no-nombre, «%1»
|
|
| 41. |
The function '%1' is already defined.
|
|
| 2010-05-30 |
La funció «%1» ja està definida.
|
|
| 42. |
Expected a command, instead got '%1'
|
|
| 2010-05-30 |
S'esperava una ordre, però s'ha obtingut «%1»
|
|
| 43. |
Could not understand '%1'
|
|
| 2010-05-30 |
No s'ha pogut interpretar «%1»
|
|
| 45. |
Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2
|
|
| 2010-05-30 |
No s'esperava «%1», sinó que s'esperava que la línia s'acabés després de %2
|
|
| 46. |
Expected an assignment, '=', after the variable '%1'
|
|
| 2010-05-30 |
S'esperava una assignació, '=', després de la variable «%1»
|
|
| 47. |
Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'
|
|
| 2010-05-30 |
No s'esperava «%1», sinó que s'esperava un tancament de parèntesi, ')'
|
|
| 50. |
You cannot put '%1' here.
|
|
| 2010-05-30 |
No podeu posar «%1» aquí.
|
|
| 312. |
"%1" <%2>
|
|
| 2010-05-30 |
«%1» <%2>
|
|
