Translations by Dmitry Muntyanu
Dmitry Muntyanu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Equation Editor
|
|
| 2009-07-29 |
Редактор формул
|
|
| 4. |
(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller
|
|
| 2009-07-29 |
(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller
|
|
| 5. |
Klaus-Dieter Möller
|
|
| 2009-07-29 |
Klaus-Dieter Möller
|
|
| 7. |
Matthias Meßmer
|
|
| 2009-07-29 |
Matthias Meßmer
|
|
| 9. |
Fredrik Edemar
|
|
| 2009-07-29 |
Fredrik Edemar
|
|
| 11. |
David Saxton
|
|
| 2009-07-29 |
David Saxton
|
|
| 13. |
David Vignoni
|
|
| 2009-07-29 |
David Vignoni
|
|
| 15. |
Albert Astals Cid
|
|
| 2009-07-29 |
Albert Astals Cid
|
|
| 23. |
Inches (in)
|
|
| 2009-07-29 |
Дюймы (дм)
|
|
| 24. |
Centimeters (cm)
|
|
| 2009-07-29 |
Сантиметры (см)
|
|
| 25. |
Millimeters (mm)
|
|
| 2009-07-29 |
Миллиметры (мм)
|
|
| 26. |
Width:
|
|
| 2009-07-29 |
Ширина:
|
|
| 27. |
Height:
|
|
| 2009-07-29 |
Высота:
|
|
| 31. |
Constants Editor
|
|
| 2009-07-29 |
Редактор констант
|
|
| 40. |
Minimum is at x = %1, %2(x) = %3
|
|
| 2009-07-29 |
Минимум при x = %1, %2(x) = %3
|
|
| 41. |
Maximum is at x = %1, %2(x) = %3
|
|
| 2009-07-29 |
Максимум при x = %1, %2(x) = %3
|
|
| 57. |
Document
|
|
| 2009-07-29 |
Документ
|
|
| 59. |
Delete the selected constant
|
|
| 2009-07-29 |
Удалить выбранную константу
|
|
| 61. |
&Delete
|
|
| 2009-07-29 |
&Удалить
|
|
| 70. |
Automatic
|
|
| 2009-07-29 |
Автоматически
|
|
| 74. |
Edit Constants...
|
|
| 2009-07-29 |
Редактировать константы...
|
|
| 75. |
Insert constant...
|
|
| 2009-07-29 |
Ввести константы
|
|
| 76. |
Insert function...
|
|
| 2009-07-29 |
Вставить функцию...
|
|
| 107. |
Create
|
|
| 2009-07-29 |
Создать
|
|
| 140. |
Step:
|
|
| 2009-07-29 |
Шаг:
|
|
| 142. |
x:
|
|
| 2009-07-29 |
x:
|
|
| 153. |
Name of the function
|
|
| 2009-07-29 |
Имя функции
|
|
| 159. |
f''(x) = -f
|
|
| 2009-07-29 |
f''(x) = -f
|
|
| 162. |
<>:
|
|
| 2009-07-29 |
<>:
|
|
| 163. |
<>
|
|
| 2009-07-29 |
<>
|
|
| 164. |
Remove
|
|
| 2009-07-29 |
Убрать
|
|
| 165. |
Add...
|
|
| 2009-07-29 |
Добавить...
|
|
| 194. |
Whether to use automatic or custom scaling.
|
|
| 2009-07-29 |
Использовать автоматическое либо ручное масштабирование
|
|
| 195. |
Select whether to use automatic or custom scaling.
|
|
| 2009-07-29 |
Выберите автоматическое либо ручное масштабирование
|
|
| 200. |
Font of the axis labels
|
|
| 2009-07-29 |
Шрифт надписей осей
|
|
| 201. |
Choose a font for the axis labels.
|
|
| 2009-07-29 |
Выберите шрифт надписей осей
|
|
| 204. |
Font of diagram labels
|
|
| 2009-07-29 |
Шрифт надписей диаграммы
|
|
| 205. |
Choose a font for diagram labels.
|
|
| 2009-07-29 |
Выберите шрифт надписей диаграммы
|
|
| 240. |
&Edit
|
|
| 2009-07-29 |
Правка (&E)
|
|
| 241. |
&View
|
|
| 2009-07-29 |
&Вид
|
|
| 242. |
&Tools
|
|
| 2009-07-29 |
&Инструменты
|
|
| 243. |
&Settings
|
|
| 2009-07-29 |
&Параметры
|
|
| 244. |
&Help
|
|
| 2009-07-29 |
&Справка
|
|
| 245. |
&File
|
|
| 2009-07-29 |
&Файл
|
|
| 246. |
Main Toolbar
|
|
| 2009-07-29 |
Основная панель инструментов
|
|
| 247. |
The function must have an additional variable as a parameter, e.g. f(x,k) would have k as its parameter
|
|
| 2009-07-29 |
Функция должна иметь зависимую переменную как параметр, например f(x,k) должна иметь k как её параметр
|
|
| 249. |
Final value:
|
|
| 2009-07-29 |
Конечное значение:
|
|
| 253. |
Initial value:
|
|
| 2009-07-29 |
Начальное значение:
|
|
| 254. |
Current Value:
|
|
| 2009-07-29 |
Текущее значение:
|
|
| 255. |
<<
|
|
| 2009-07-29 |
<<
|
|
