Ubuntu
kdeedu package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “klettres”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 106 results First • Previous • • Last
1.
The file sounds.xml was not found in
$KDEDIR/share/apps/klettres/

Please install this file and start KLettres again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
檔案 sounds.xml 不在 $KDEDIR/share/apps/klettres/ 中。

請安裝此檔並重新啟動 KLettres。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in klettres.cpp:107
2.
KLettres - Error
KLettres─錯誤
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in klettres.cpp:110
3.
New Sound
新的聲音
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in klettres.cpp:132
4.
Play a new sound
播放新的單字的發音
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in klettres.cpp:136
5.
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
您可以按此鍵播放新的發音，或是從選單中選取。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in klettres.cpp:137
6.
Get Alphabet in New Language...
取得新語言的字母...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in klettres.cpp:140
7.
Replay Sound
重播發音
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in klettres.cpp:145
8.
Play the same sound again
播放同一個發音
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in klettres.cpp:148
9.
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
您可以按此鍵重播此發音，或是從選單中選取。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in klettres.cpp:150
10.
L&evel
Context:
@label:listbox which difficulty level to use
等級(&E)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in klettres.cpp:156
1 → 10 of 106 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Ying-Chieh Chen.